86版西游記劇本第九集、正劇第八集《坎途逢三難》是由“收黃風怪”、“收沙和尚”、“豬八戒撞天婚”三段故事組成的?！笆拯S風怪”和“豬八戒撞天婚”這兩段，集中拍攝于1984年5月27日至6月14日、6月21日至28日，拍攝地點是蘇州的怡園、天平山，宜興的善卷洞，杭州的靈隱寺、煙霞洞?！笆丈澈蜕小钡耐饩?，拍攝于1984年10月10日至13日、10月20日至22日，地點是貴州的花江；內(nèi)景流沙河底拍攝于1985年2月8日至9日，地點是解放軍藝術學院禮堂。其實按照原著設定，這一集包括的不是三難，而是五難:

黃風怪阻十三難。請求靈吉十四難。 流沙難渡十五難。收得沙僧十六難。 四圣顯化十七難。

這一集從唐僧師徒黃風嶺遇虎講起，剛剛加入取經(jīng)行列的豬八戒非常積極，搶著上去打虎。

在《西游記雜劇》里，黃風山的主人是“銀額將軍”，雖然并沒有說他是什么成精，可以參考他上場時的唱詞：?

銀額金睛錦毛遮，黑霧黃云罩澗斜。為我英雄多勇猛，大山深洞號三絕。某乃銀額將軍。這座山號曰黃風山。山高、洞深、路險，號曰三絕。山前山后，山左山右，無一人敢近我者。

從這些話來聽，他就是一只老虎精?？梢娝谠缙诠适隆辽倌承┰缙诠适吕铮緛硎屈S風山的首領（《樸通事諺解》里的黃風怪，沒說是什么成精）。但今天《西游記》的貂鼠精黃風怪一來，就降為先鋒了。

這位虎先鋒有一個非常血腥的操作:

“那只虎直挺挺站將起來，把那前左爪輪起，摳住自家的眼膛，往下一抓，滑剌的一聲，把個皮剝將下來，站立道傍”，還露出“血津津的赤剝身軀”。

現(xiàn)在流行的版本，“眼膛”都改成“胸膛”了，這和貧道第33期講過的“水頭揭諦”一樣，這是因為沒有好好地校世德堂底本，而是根據(jù)后代亂改的本子印的?！把厶拧北取靶靥拧毙Ч锰嗔?。而且只有摳住“眼膛”才能“往下一抓”，摳住胸膛只能往“兩邊一分”。

這操作真能把膽小的嚇死，劇本中本來也有關于唐僧師徒被他血腥操作驚呆的描寫，但電視劇限于技術和審核的原因，沒有表現(xiàn)出虎先鋒這波操作的恐怖。反而有點萌。電視劇中，虎先鋒從胸膛處往兩邊一分，脫下假虎皮偽裝，像兒童劇院跑出來的搞笑小丑。

早期西游故事《大唐三藏取經(jīng)詩話》里，猴行者與玄奘法師遇到了白虎精，白虎精變作婦人，被猴行者識破，于是婦人“張口大叫一聲，忽然面皮裂皺，露爪張牙，擺尾搖頭，身長丈五”，這個變形，也是從臉部開始的。

電視劇把虎先鋒和豬八戒自我介紹的臺詞刪了，直接開打，劇本里保留了虎先鋒的自我介紹，算是人物開場白，豬八戒的自我介紹也刪掉了。其實原著中正是豬八戒對虎先鋒介紹自己的時候暴露了自己是唐僧的徒弟，才引起了妖怪對唐僧的覬覦。

這個虎先鋒是非常弱的小妖，兩口赤銅刀藏在亂石叢里，臨敵的時候才拿出來用。而且還沒等孫悟空幫忙，就已經(jīng)被豬八戒打敗了:

那行者掣了鐵棒，喝聲教：“拿了！”此時八戒抖擻精神，那怪敗下陣去。

這一點86版電視劇也注意到了，武打設計明顯是虎先鋒打不過豬八戒。

雖然虎先鋒很弱，但由于孫悟空兄弟倆輕敵，被虎先鋒用金蟬脫殼計騙了，導致唐僧被捉。劇本按照原著寫了虎先鋒金蟬脫殼和兄弟倆發(fā)現(xiàn)上當?shù)娜^程，而電視劇做了簡化。張紀中版詳細展現(xiàn)了孫悟空哥倆發(fā)現(xiàn)唐僧失蹤后的反應，但臺詞幾乎都是原創(chuàng)，且寫得非常差勁，豬八戒稱白龍馬為“師弟”也是不符合原著的，因為原著中豬八戒是在四圣試禪心前才聽孫悟空說白龍馬是小白龍化身。張紀中版電視劇中孫悟空和豬八戒因為丟了唐僧而產(chǎn)生內(nèi)訌，但原著中是孫悟空安慰急哭的豬八戒，一起尋找唐僧。

演黃風怪的演員叫郭家慶，是人藝的老演員，還在《困囚五行山》里演了觀音化身的老者。他飾演的兩個角色反差很大，對于他的表演楊潔導演是非常欣賞的。觀音化身的扮相仙風道骨，神氣與正氣渾然一體，臺詞說起來也是鏗鏘有力，把大殿上觀音對唐僧的考驗表現(xiàn)得淋漓盡致。人雖然很瘦，但非常有分量。而扮演《坎途逢三難》中的黃風怪，卻體現(xiàn)出了一身油滑奸詐，眼神中透出狡黠。原著中，黃風怪知道唐僧的大徒弟是孫悟空，所以不敢馬上吃唐僧，劇本里則刪掉了黃風怪畏懼孫悟空的情節(jié)，主要是為了交代黃風怪有一個盛著細沙的石盤，這個石盤也是原著沒有的。電視劇則用很簡單的手法表現(xiàn)出黃風怪對孫悟空的懼怕，聽到唐僧喊“悟空”就不敢對唐僧下手了。86版劇本和電視劇有一個細節(jié)跟原著不一樣:原著中是孫悟空把豬八戒留在山凹里，自己到妖洞門前看到“黃風嶺黃風洞”六個大字，劇本和電視劇都是兄弟兩人一起看到，且劇本把兄弟倆的對白簡化了，電視劇是徹底刪了，那么孫悟空跟妖怪交戰(zhàn)時豬八戒所處的位置就很迷了:孫悟空發(fā)現(xiàn)妖洞的時候，豬八戒是在孫悟空身邊，但打虎先鋒和黃風怪的時候，豬八戒似乎并不跟孫悟空一起。

接下來就是本集最大的槽點:把孫悟空大戰(zhàn)虎先鋒的情節(jié)剪接在了孫悟空治好眼病之后。原著和劇本中，這一段都是一戰(zhàn)黃風怪之前的情節(jié)，電視劇把這一段接錯了位置，導致后面黃風怪說孫悟空被自己黃風吹死的情節(jié)變得非常秀逗。這個虎先鋒是真的不知天高地厚，之前單挑豬八戒都落敗，這回居然信心滿滿地單挑孫悟空，結果可想而知。劇本和電視劇都是虎先鋒率領群妖群毆孫悟空落敗，且把他之前對黃風怪說的大話刪干凈了，讓他不再像原著里那么搞笑。電視劇里虎先鋒的戰(zhàn)斗力也有所提升，臨死前還用尾巴抽豬八戒，沒有孫悟空助攻，豬八戒還殺不了他，這也是原著和劇本沒有的。原著和劇本中虎先鋒就是被豬八戒偷襲打死的，一鈀就解決了問題。

緊接著，劇本刪去了中間的對話，虎先鋒一死，黃風怪馬上列陣迎敵，由于原著中黃風怪和二郎神一樣穿淡鵝黃，手中兵器都是三尖的，所以贊詩中說他“不亞當年顯圣郎”，86版電視劇對黃風怪著裝也是比較考究的，比張紀中版好得多。

書中并沒有寫黃風怪的外貌，也沒說他多高，但肯定比孫悟空高，而且應該比他長得壯，所以才敢嘲笑他是“骷髏的病鬼”。之前三丈高的混世魔王就嘲笑孫悟空“身不滿四尺”，按照一尺24.5厘米換算，孫悟空連98厘米都不到，也就是成年獼猴站起來的身高，但隨后孫悟空跟黃風怪打賭，讓他打了自己一叉柄，長了三尺，居然就有一丈（十尺)高。這樣來講，孫悟空本身身高應該有七尺左右，超過1.71厘米，屬于普通男性正常身高才對。非要解釋的話就是孫悟空作為一只猴子，平時不會站得很直，所以顯得個頭矮。另外，《西游記》里妖怪普遍都高，第一個出場的混世魔王有七米多高，黃風怪雖然身高不明，但也矮不到哪里去，至少比正常人類高得多。

孫悟空和黃風怪比武藝的橋段，劇本和原著一樣，是打了兩場，電視劇里只打了一場，武打設計比較出彩，還給黃風怪安排了放屁攻擊技能，孫悟空明顯強于黃風怪很多，但劇本中并沒有寫孫悟空有絕對優(yōu)勢，原著里是從地上打到天上，未分勝負:

那老妖與大圣斗經(jīng)三十回合，不分勝敗。

孫悟空不耐煩了，就想用身外身法取勝，但被黃風怪的黃風吹散，這一段劇本寫了，但電視劇沒拍。電視劇給人的感覺是黃風怪沒有石盤不會吹風，但劇本里其實是會的，只不過沒有石盤風沙不夠大，吹不壞孫悟空的眼睛。黃風怪的風不僅風力猛，而且攜帶大量黃沙，所以能吹壞孫悟空的眼。劇本設計的帶有黃沙石盤其實比原著更嚴謹一些，否則吹風可以理解，嘴里吹沙子有點難以想象。實際拍攝中，那些“黃沙”其實是一種金粉。黃風怪一吹，金粉就飄起來了，然后再放出煙霧，用鼓風機使勁兒吹，“能吹天地怪，善刮鬼神愁”的效果就拍出來了。劇本中，孫悟空施展身外身法、收了法術上前單挑、刮壞了眼睛駕云逃跑時都對黃風怪造成了威懾，可以看出編劇也在給孫悟空臉上貼金，但原著中這一段描寫比較簡單，孫悟空就是武藝上沒贏，神通上完敗。但電視劇表現(xiàn)太夸張了，把風沙迷眼的孫悟空拍成了瞎子，這是原著和劇本都沒有的，為了呈現(xiàn)越來越黑的效果，攝像師用了一個簡單的收光圈兒的辦法，他的眼前就逐漸變成了一片黑色，拍得很精彩，但也把孫悟空黑得可以。

單就武藝而論，孫悟空對黃風怪的評價是

“叉法兒倒也齊整，與老孫也戰(zhàn)個手平。卻只是風惡了，難得贏他。”也就是說，黃風怪武藝是得到孫悟空認可的，但孫悟空并不認為自己在武藝上贏不了黃風怪，戰(zhàn)個手平是一時的勝負，難得贏他只是因為風惡了，也就是說，單就武藝而論，孫悟空還是略勝一籌，這一點從他們的第二次交鋒就能看出:“戰(zhàn)不數(shù)合，那怪吊回頭，望巽地上，才待要張口呼風”，可以看出，這次是黃風怪先用神通，而且還沒法幾個回合就轉(zhuǎn)身跑路，而之前孫悟空用神通的原因書中寫明了是“要見功績”，并不是打不過，所以，單就武藝而論，孫悟空強于黃風怪，可惜黃風怪的黃風太逆天了，難怪連黃風怪自己都吹噓:

老妖道：“怕他怎的，怕那甚么神兵！若還定得我的風勢，只除了靈吉菩薩來是，其余何足懼也！”真的是書中第一呼風高手，靈吉菩薩的法寶也是如來賜的。所以，黃風怪真的是只怕如來。

后面情節(jié)就改動很大了，由于86版劇本和電視劇刪除了護法伽藍等神祇，為孫悟空治眼病的神仙改成了黎山老母。黎山老母也叫驪山老母、梨山老母，是傳說中的女仙，一個慈祥的老婦人形象?！稘h書·律歷志》記載：“驪山女亦為天子，在殷周間。”后被人崇祀。傳說唐代李筌在長安附近的驪山下遇見一位老母，授給他《陰符經(jīng)》等書，從此精于神仙之道。此后老母信仰逐漸興盛，還出現(xiàn)了《驪山老母玄妙真經(jīng)》等經(jīng)典。在《西游記》原著中，黎山老母有兩次出場，一次是四圣試禪心，一次是指點孫悟空請毗藍婆降伏蜈蚣精，書中第一次提到黎山老母是在觀音院單元描寫老院主:“滿面皺痕，好似驪山老母”，在黃風嶺單元中，黎山老母并沒有出場，但這一處改編非常贊，由于黃風嶺和四圣試禪心出現(xiàn)在同一集里，提前安排黎山老母出場既能照應后面的情節(jié)，又能讓四圣試禪心的動機變得更有說服力，沒看過原著的人甚至會認為這就是原著。

劇本中，黎山老母出場排場很大，坐著云車，四個仙女陪同，但電視劇里沒那么多道具和演員，就是一個仙女陪她駕云，這個仙女變化的農(nóng)家女子名字叫“玉仙”，也正是她的美貌令豬八戒失態(tài)，從而讓黎山老母發(fā)現(xiàn)豬八戒凡心不死，為四圣試禪心埋下了伏筆。劇本中有豬八戒看到“玉仙”想入非非的情節(jié)，電視劇沒拍。此外，編劇還很嚴謹?shù)貫槔枭嚼夏冈O計了路過黃風嶺的原因:去峨眉山會文殊菩薩。但這里有個低級錯誤:峨眉山是普賢菩薩道場，文殊菩薩道場在五臺山。

黎山老母變化的茅草屋是美工按真房子的比例搭建起來的，只不過里面是空的。搭起來以后再把它拉散，通過鏡頭倒放的辦法，讓屋子慢慢起來，整個屋子就出現(xiàn)了，體現(xiàn)出神奇的效果。

劇本和電視劇借黎山老母之口，原著借護法伽藍之口，交代了黃風怪的風是“三昧神風”，“三昧”是梵語samadhi的音譯，又譯作“三摩地”，意思是“正定”。流傳到本土后，與本土文化融合后，就從字面上把“三昧”解釋為“心為君火為上昧，腎為臣火為中昧，膀胱為民火為下昧”。關于“風三昧”，很多佛經(jīng)都講到，說法也各個不一。有一部經(jīng)書叫《治禪病秘要法》，里面說修行禪定的人，很可能因為幾種原因發(fā)狂，一是亂聲，二是惡名，三是利養(yǎng)，四是外風，五是內(nèi)風。這些外因，都可以導致修行者進入各種幻境，其中就有地、水、火、風四種“三昧”。會見到身陷山繞、身化水流、身被火燒、身遭風吹等幻境。這些幻境都需要用專門的方法治療。

修習禪定的人，如果進入了”風三昧"，情景是這樣的：他會看見自己變作了一條九頭龍，每一個龍頭，都有九百個耳朵，無數(shù)張嘴。這九頭龍身上的毛孔、耳朵、嘴里，都像巨大的山谷一樣，吹出劇烈的猛風。碰上這種情況，應該趕緊救治。

救治的辦法是：修行者要想象自己的身體，化作一尊金剛座，金剛座的四面生出四只金剛輪。金剛輪把這猛風托住。每只金剛輪上，又生出七朵金剛蓮花，每朵蓮花現(xiàn)出一尊佛像，手拿水瓶澆灌自己。澆灌的時候，金剛座上便現(xiàn)出一條六頭龍，搖頭擺尾，將猛風一一吸盡。于是四面八方的風，恬靜不動。此時，就見到七佛和四大聲聞弟子，前來說法。這就叫是“治內(nèi)風大法”。黃風怪所吹的“三昧神風”，其實就是禪定中所謂“內(nèi)風”和“風三昧”的文學化呈現(xiàn)。所以黃周星在這一回的總評里說：“鼠妖之風，冠之以神，又冠之以三昧，一吹而散吾身外之身，再吹而傷吾身中之眼。雖以心猿之神通，亦束手無可奈何。必待此妖之漏言自供，而后乞靈于正南之靈吉以定之。風之為害，一至此乎！”

既然禪定中有風魔作怪，那么自然就有定風的辦法。所以剛才這段，就是用想象金剛座、六頭龍以及佛、聲聞弟子說法來救治的。這條六頭龍，毋寧說就是靈吉菩薩飛龍杖的原型。?

今天《西游記》的一個主題或部分主題，是借取經(jīng)故事來講一個人的修煉的。這回的回目已經(jīng)說了“須彌靈吉定風魔”，以魔比風，正是佛道二教修煉的經(jīng)典提法。治孫悟空眼藥用的三花九子膏是兩種藥方綜合而來的，一個三花五子丸，一個叫九子丸，兩種藥都是主治眼睛怕風流淚。第二天一早，房子不見了，孫悟空眼睛也好了，這個情節(jié)倒是差不多。原著多了護教伽藍留下一首詩，然后孫悟空跟豬八戒解釋護教伽藍的情節(jié)，電視劇也一并刪除了。孫悟空打探唐僧下落和黃風怪弱點的情節(jié)，劇本和電視劇還原度都比較高，但電視劇里唐僧和蚊子形態(tài)孫悟空的對話實在是設計得很差，原著里孫悟空對唐僧交代虎先鋒死在豬八戒手里，并沒有說自己立了什么功，站在唐僧的角度，無論如何都會認為豬八戒比孫悟空精干，這也為后面唐僧偏袒豬八戒、找茬孫悟空的一系列做法埋下了伏筆。

原著中太白金星為孫悟空引路、孫悟空請靈吉菩薩降妖的過程通通被劇本和電視劇刪除。無論在《西游記》里，還是民間寶卷里，太白金星一直就是取經(jīng)隊伍中的助手。在民間寶卷里，太白金星是親手送唐僧去東土托生的。雙叉嶺上，他還出現(xiàn)了一次，把唐僧帶出了妖洞。孫悟空按照太白金星所說，飛到了小須彌山，遇到了看門的道人，行者道：“這可是靈吉菩薩講經(jīng)處么？”道人道：“此間正是，有何話說？”行者道：“累煩你老人家與我傳答傳答：我是東土大唐駕下御弟三藏法師的徒弟，齊天大圣孫悟空行者。今有一事，要見菩薩?！钡廊诵Φ溃骸袄蠣斪侄嘣挾啵也荒苋??！毙姓叩溃骸澳阒徽f是唐僧徒弟孫悟空來了?！?/strong>

很明顯是借用了《三國演義》里劉備和諸葛亮書童的梗：玄德曰：“漢左將軍、宜城亭、侯領豫州牧、皇叔劉備，特來拜見先生。”童子曰：“我記不得許多名字?！毙略唬骸澳阒徽f劉備來訪?！?/strong>

見了靈吉菩薩之后，菩薩說了妖精的來歷：“我受了如來法令，在此鎮(zhèn)押黃風怪。如來賜了我一顆定風丹，一柄飛龍寶杖。當時被我拿住，饒了他的性命，放他去隱性歸山，不許傷生造孽，不知他今日欲害令師，有違教令，我之罪也?！?/strong>

而且原著里不是拿定風丹降伏的妖怪，而是靈吉菩薩帶著飛龍杖和孫悟空一起前往黃風嶺。

“只見那半空里，靈吉菩薩將飛龍寶杖丟將下來，不知念了些什么咒語，卻是一條八爪金龍，撥喇的輪開兩爪，一把抓住妖精，提著頭，兩三螟，螟在山石崖邊，現(xiàn)了本相，卻是一個黃毛貂鼠?！?/strong>

古代人認為貂是鼠類動物，所以把貂稱為“貂鼠”，本質(zhì)就是貂，跟現(xiàn)在說的“鼠”毫無關系。86版還是做過功課的，黃風怪的原型就是一只貂，張紀中版就想當然地設計成了大老鼠，99動畫版《西游記》更是直接把黃風怪的人形設計成了鼠妖，手底下還帶領一群小耗子，這些都搞錯了。貂屬于食肉目鼬科，跟黃鼠狼是親戚，所以86版電視劇為他設計的放屁攻擊技能也是非常合理、非?？季康?。

劇本中有飛龍寶仗，但八爪金龍的特效當時的確不好做，所以劇本里黃風怪是被飛龍杖擊倒的，電視劇干脆連飛龍杖都省了，直接改成了一個口袋。而且，原著中孫悟空根本沒有借過定風丹，靈吉菩薩還沒等黃風怪吹風，就祭出飛龍杖把他降伏了。原著中定風丹在黃風嶺單元還只是一個伏筆，后面火焰山橋段才使用，所以孫悟空想把定風丹據(jù)為己有的情節(jié)都是劇本和電視劇新加的，但不是沒有道理，因為原著里孫悟空真的在火焰山單元把定風丹吞了。

之后，靈吉菩薩帶走黃風怪，孫悟空就找到豬八戒，救出師父。劇本中對三人重逢的劇情有簡單描述，電視劇直接刪了。

標簽：