聲明：由于我不是專門做翻譯的，只是出于愛好。有敢去翻譯書的勇氣也只是因為我在國外上學(xué)。所以翻譯有誤的地方還請各位大佬在評論區(qū)指正，我會在改正中進步。正文中黑色的括號內(nèi)容是一些專有名詞的原文和對于某個詞的直譯或解釋，而標(biāo)藍(lán)色的括號內(nèi)容是本人對于某段話或者某個詞當(dāng)時翻譯時的吐槽，純粹娛樂或玩梗。以下用到的圖都為軍書實拍，我比較憨批，買的不是電子版的，其他圖片會標(biāo)明出處。會把整本書的其余除了具體規(guī)則外的部分全部翻譯完成。（我畢竟涂棋子從來不上桌，規(guī)則什么的實在是怕翻譯出問題。）

今天先翻兩個 下一篇是生命界和光明界的知名部落

黯怨部落(The Gloomspite Hordes)

?

邪月氏族的陰潛洞穴散布在整個凡世諸域。他們充分貫徹了綠皮種族生命適應(yīng)力極強的特點，在最荒涼的地區(qū)定居，適應(yīng)各種惡劣氣候環(huán)境，在最意想不到的角落攻擊其他文明。

?

邪月氏族的地精可以在所有界域中找到，他們身著獨特的黑色長袍和斗篷，他們使用的邪月符號和他們的癲狂石神龕被無數(shù)的種族鄙視和厭惡。在傳言中，有一些生命力極強的地精在對阿澤爾瑞特(Azyrite)的清洗中存活了下來；據(jù)推測，這些地精仍散布在最偏遠(yuǎn)的洞穴中茍且偷生，他們的行蹤是如此的隱秘，已經(jīng)到了雷鑄神兵都無法將其根除的地步。

?

憑借他們的狡詐和強大的生存本能，邪月氏族非常適應(yīng)洞穴生活。此外，他們種植的蘑菇和飼養(yǎng)的無脊椎動物、史古格野獸構(gòu)成了一個獨特的生態(tài)系統(tǒng)——而地精和它們保持共生的關(guān)系。而且只要給邪月氏族一個稍微潮濕和黑暗的地方，他們只需要幾天就占領(lǐng)同化那里。又由于在凡世諸域中不同的惡劣地貌，這也使得地精中出現(xiàn)了很多不同的陰潛洞穴和各式各樣的邪月氏族文化分支。

?

克拉吉特的悶熄小子(Claggit’s Smotherers)

?

在火焰界的維特羅里亞(Vitrolia)，有一個叫做點火森林(Kindling Forest)的奇怪地方。在這里有綿延數(shù)千英里的森林被紅色的陰沉天空所籠罩。其中樹的形態(tài)還不斷改變，而森林中有一種叫做荒野火靈(Wildfire spirit)的生物，這些小精靈咯咯壞笑地在森嶺間游走，點燃它們所觸及的一切。熊熊燃燒的大火每天吞噬數(shù)千公頃本就干燥的森林，燒盡的林地中只剩下仍在悶燒的樹樁和滾燙的灰燼。然而隨著這些火靈將樹林點燃一樣，新的柴樹(Pyrewood tree)也在不斷快速生長，這些干燥的樹木迅速就能從燒盡的空地上發(fā)芽，幾周之后又能長成大樹。

而在這片點火森林的土地之下遍布著蜂窩狀的洞穴和隧道，其中很多是因為柴樹的樹根所導(dǎo)致的，這些洞穴的深處坐落著克拉吉特的悶熄小子的陰潛洞穴。(悶熄：一種滅火方式 就是用灰埋)

?

瘋月頭目克拉吉特——更令人熟知的名字應(yīng)該叫大悶熄宗師(Grand Smotherdouser 叫滅火大師也行)——對火有著極強的憎恨。他相信將界域表面變成炎熱地獄的原因是炫目之容弗拉茲勒基特的呼吸，他說服他的追隨們，讓他們相信獲得邪月賜福的最好方法是熄滅他們找到的每一處火焰。他們穿著深綠色或灰色的袍子，意在代表那些充斥著濃煙的巖洞，他們在地下肆意擴張尋找邪月的神跡，通過熄滅他們能找到最大的火焰，謀求它的賜福。(地精是不太需要火焰的，他們的照明使用蘑菇和昆蟲)

注：炫目之容弗拉茲勒基特( Glareface Frazzlegit):一個黯怨地精憎恨的恒星，和邪月是對立的，它的光可以灼傷黯怨地精的皮膚。一般的形象是個光球。

?

這場熄滅火焰的遠(yuǎn)征使克拉吉特的黯怨地精部落經(jīng)常與熾焰屠夫的定居點以及鼠人的斯凱瑞氏族和吾主奸奇的秘密結(jié)社所沖突。因為所有這些人都在以各種形式使用或者崇拜火焰，也都知道這些發(fā)出尖叫的黯怨地精會突然襲擊，意圖破壞他們崇拜的火焰。更令人厭惡的是，這些地精會讓河巨魔朝瞭望臺和熔爐中吐出大量的嘔吐物以此來熄滅敵人的火焰。由此產(chǎn)生的煙又辣眼睛又嗆人，這為邪月氏族的地精們提供了絕佳的掩護，在受害者們難以呼吸和失明時闖入他們中間展開背刺。

?

陰險盜賊(Badsnatcher)

邪月地精有一個非常不同的王國隱藏在噩爾古緘默之山( Hushed Hill)的陰影之下。這個地下王國由七個陰潛洞穴所組成，由強大的歐哥沃茲(Ogwotz Da Magnificent)所統(tǒng)治。他的追隨者們被稱為陰險盜賊。這些追隨者們一直保持著迷之傲慢；因為他們所處的環(huán)境是一個被黃昏和濃霧籠罩的地區(qū)，所以他們認(rèn)為他們已經(jīng)迎來了永恒之潮(Everdank)的時代。但事實是緘默之山無論何時一直出于昏沉的月色之中，這也導(dǎo)致歐格沃茲已經(jīng)很多次高興地宣布他的成功顯而易見，只有傻瓜才會否定他。(自我欺騙大師)

?

他們確信濕冷之手已經(jīng)賜福了所有人。這些陰險盜賊經(jīng)常勇敢地踏上地表世界，偷走一切可以搬走的東西，其中那些閃閃發(fā)亮或者看起來很有價值的東西最受他們青睞，(嗅嗅狂喜) 因為他們相信自己在同類中的卓越地位使他們理應(yīng)獲得更多的戰(zhàn)利品。即使在其他地精中間，陰險盜賊也是極其惡毒的存在，他們喜歡潛藏在陰影之中，悄悄溜出，偷走那些受害者的珍視之物，無論是他們的寶藏、孩子甚至是掏走他們的心。(真·偷心賊)

?

偉大的歐哥沃茲不僅僅滿足于他現(xiàn)在的榮譽，他聚集了自己的黯怨地精部落，通過地道進攻毗鄰的王國。甚至將自己的部隊輸送到其他界域，由大量的鬼祟嗅行者帶領(lǐng)的賊幫“成功地”將永恒之潮帶入他的新領(lǐng)土之后，歐哥沃茲又將野心延伸到了更光亮的地方。

下一篇：毛哥之顎 和 不疲蜘蛛