【2005年舊聞】閩南鄉(xiāng)音連兩岸
“這一天,我等了20多年!”來自臺灣的白少帆教授深情地說。 9月29日,福建省泉州市廣電中心(集團)張燈結(jié)彩,第一個專業(yè)閩南語頻道———FM105.9“刺桐之聲”在海峽兩岸人民共同關(guān)注下正式開播了。這個以深厚的閩南文化底蘊為立足點,以親切、清新、活潑為風(fēng)格,以和海峽對岸共通的閩南語為節(jié)目主體語言的頻道,將像火紅的刺桐花一樣,催促著兩岸的春天。 鄉(xiāng)音鄉(xiāng)曲 曲曲動人 閩南話是兩岸共話的鄉(xiāng)音,南音是兩岸同唱的鄉(xiāng)曲。 清早“咱厝好歌大家聽”,“刺桐之聲”送出濃濃鄉(xiāng)情的閩南歌曲;隨后,“刺桐之聲”用地道的閩南話向海峽兩岸播報最新消息;午后,“刺桐曲館”傳出素有“中國民族音樂的根”之稱的南音演唱。 法國語言大師馬伯樂曾說過,閩南話是世界上特別古老的語言。它被學(xué)術(shù)界稱為“語言的活化石”?!杜_灣語典》自序中開宗明義地指出:“夫臺灣之語,傳自漳、泉;而漳、泉之語傳自中國。其源既遠,其流又長……”泉州與臺灣一水之隔,兩情相依,代代音聲相隨。 一位臺灣作家曾說道,在閩南僑鄉(xiāng)泉州,有一種聲音,最為攝人心魄,動人心弦,甚至能勾出人們心底歡樂、悲愴、哀愁、溫馨種種感情。這聲音就是鄉(xiāng)音。而那鄉(xiāng)土味最濃、最真、最純,也是最能挑動游子萬縷鄉(xiāng)思的,就是南音。 海峽兩岸需要交流,兩岸人民渴望交流。語言是一個民族的身份證,在閩臺地區(qū)至今流傳著一句話:“人同根,語同根?!薄按掏┲暋闭莻鬟f兩岸鄉(xiāng)訊鄉(xiāng)音鄉(xiāng)曲的最好橋梁。 地緣血緣 緣來相連 泉州城又稱“刺桐城”,在臺灣臺東地區(qū)也有個刺桐村。據(jù)《唐山過臺灣》記載:臺灣用臺胞祖籍地命名的地方有百余處。僅福建地名就有51處且多數(shù)是閩南的地名,如泉州厝、漳州厝等。 中國人向來十分重視宗親血緣和同鄉(xiāng)地緣關(guān)系。在臺灣有許多“冠姓地名”和“冠籍地名”,它們猶如一卷源遠流長的文化,跟隨大陸移民的足跡,表達了游子們的親緣、地緣,守望著家鄉(xiāng)。 “刺桐之聲”開播之日,一曲榮獲第七屆中國曲藝節(jié)金獎的南音曲《閩臺一家親》傳唱了這樣一個真實動人的故事:泉州一位叫“冬紅”的女子不幸身患白血病,噩運降臨,家人悲痛欲絕,臺灣同胞“愛華”聞訊后,從寶島臺灣趕到泉州,經(jīng)檢查,“愛華”骨髓的各項指標均與“冬紅”匹配,“冬紅”得救了。 據(jù)有關(guān)資料統(tǒng)計,對臺灣本地人來說,找到相配捐贈者的概率為60%,大陸南方人約50%,北方人是20%。由此可見,海峽兩岸水相通、地相望,兩岸同胞真是同源、同種、同文,血濃于水的親兄弟。 人往商交 交流頻繁 海峽兩岸鄉(xiāng)音濃濃,鄉(xiāng)曲綿綿,一脈相承的文化之緣割不斷。兩岸同胞同祖同宗,血濃于水,經(jīng)久彌堅的親情鄉(xiāng)情促成了頻繁的人往商交。 近年來,閩臺合作空前頻繁,海峽西岸經(jīng)濟區(qū)建設(shè)如火如荼。泉州與臺灣的經(jīng)貿(mào)合作愈加密切。目前在泉州的臺商有近萬人。今年第一季度“登陸”泉州市的臺資投資總額飆升38%。據(jù)統(tǒng)計,1至3月,批準臺資企業(yè)數(shù)、臺資投資總額、合同利用臺資、臺商實際到資這4項指標,分別增長60%、38.08%、100.34%和36.61%。 翻開兩岸“往交史”,第一艘臺輪靠岸泉州,兩岸小額貿(mào)易第一站,臺輪第一個停泊點……如今,“刺桐之聲”,第一個專業(yè)閩南語頻道,不僅傳遞海峽情,還專門開通“海峽兩岸,臺商在大陸”欄目,給海峽那邊的同胞們送出了廣大臺商在大陸生活工作之音,送出了大陸的各項政策資訊。 “刺桐之聲”傳真情,海峽骨肉盼團圓。 《華東新聞》 (2005年10月08日 第一版) 作者:林真真鄭勝寶