什么？你點(diǎn)開(kāi)之前都不知道什么是雞飛？那快去看看介紹視頻吧，如果你因此對(duì)這個(gè)神奇古怪的系列感興趣，那可以來(lái)看看這篇文章。

要知道，作為世上最古集換式卡牌游戲，至今已有30年歷史的萬(wàn)智牌可是比我都還老上不少。在歷史之中可不止有天價(jià)黑蓮花、P9、寶藏、混沌法球、行侶，還有一些不正經(jīng)的……怪東西。

所以讓我們來(lái)找點(diǎn)樂(lè)子吧，別老想著康康康和踢臉之類(lèi)的玩意。

?

1：Blast from the past（牌名應(yīng)該是個(gè)歌曲梗，但是我不懂）

費(fèi)用2R，瞬間，基礎(chǔ)的效果是對(duì)任意目標(biāo)造成2點(diǎn)傷害，如果增幅再造一個(gè)1/1紅鬼怪。

重點(diǎn)是它同時(shí)擁有瘋魔，循環(huán)，增幅，反照，購(gòu)回五個(gè)關(guān)鍵字異能，并且費(fèi)用消耗依次+1。

其中，瘋魔是此卡被丟棄時(shí)可以將其放逐，放逐時(shí)可支付瘋魔費(fèi)用來(lái)施放此卡，否則此卡進(jìn)入墳場(chǎng)。循環(huán)是支付費(fèi)用將手牌中的此卡丟棄，然后抽一張牌。增幅是施放此牌是可以額外支付增幅費(fèi)用，然后實(shí)現(xiàn)后續(xù)所寫(xiě)的增幅效應(yīng)的內(nèi)容。反照是支付反照費(fèi)用可從墳場(chǎng)施放此卡，然后放逐此卡。購(gòu)回是在施放此咒語(yǔ)時(shí)可額外支付購(gòu)回費(fèi)用，然后讓此咒語(yǔ)結(jié)算時(shí)返回手牌。

這張牌的風(fēng)味在于可以通過(guò)多種方式組合觸發(fā)自己的異能，并且可以多次施放（即使被康也只是送入墳場(chǎng)，可以反照回來(lái)），可能在你沒(méi)想到的時(shí)機(jī)里，它又出來(lái)給了你一下，屬于痛苦雖小，折磨永存。不過(guò)增幅看起來(lái)有點(diǎn)湊合，可能沾了額外費(fèi)用的光。

左上角那個(gè)看起來(lái)像碑文的標(biāo)志沒(méi)記錯(cuò)的話是早古萬(wàn)智牌表示墳場(chǎng)相關(guān)異能的來(lái)著。

?

2：Boomstacker

費(fèi)用2R，0/0，鬼怪神/器師

運(yùn)用了雞飛最常見(jiàn)的骰子機(jī)制，不過(guò)不是用來(lái)投的。

當(dāng)~進(jìn)場(chǎng)和攻擊的時(shí)候，在此卡上疊放兩個(gè)骰子。~上每堆疊了一個(gè)骰子此卡+1/+1。每次戰(zhàn)斗階段，~能攻擊就必須攻擊。當(dāng)骰子塔倒了，犧牲~。

字面意義上的碼垛機(jī)，本身有種毛線桌游的樂(lè)趣，對(duì)桌面平整有著額外的要求。因?yàn)槿f(wàn)智牌的攻擊動(dòng)作需要橫置卡牌，所以這卡雖然每回合都可以+2/+2，但大概率踢不出來(lái)第三下。

是個(gè)很簡(jiǎn)單和巧妙的場(chǎng)外機(jī)制的運(yùn)用，而且符合萬(wàn)智牌的風(fēng)味。

?

3：Infinity Elemental

費(fèi)用4RRR，∞/5，元素

卡圖是兩面鏡子對(duì)放，然后形成無(wú)盡隧道的感覺(jué)。忘了叫什么了，反正直接讓卡圖出了無(wú)窮多個(gè)框。

括號(hào)內(nèi)文字表示這個(gè)生物又無(wú)窮的力量。

本身沒(méi)有異能，只有一句無(wú)限引用的那是多么無(wú)窮巴拉巴拉，字還越來(lái)越小。

沒(méi)有橫置后∞變成8還真遺憾。

如果只是一個(gè)無(wú)窮大的攻擊這張卡就會(huì)過(guò)分單調(diào)，但是多次在牌張中使用所帶來(lái)的視覺(jué)觀感彌補(bǔ)了這一點(diǎn)，讓人覺(jué)得它確實(shí)無(wú)窮。畢竟卡牌設(shè)計(jì)是個(gè)整體，每一個(gè)元素都是可以運(yùn)用和變動(dòng)的。

?

4：Pointy Finger of Doom

費(fèi)用4，神器

卡圖是一個(gè)出框手指。

3費(fèi)橫置，在桌子中間旋轉(zhuǎn)~至少一圈，消滅手指指著的永久物。

很直白的游戲外因素的利用，不過(guò)旋轉(zhuǎn)這種說(shuō)法是此前沒(méi)有此后大概率不會(huì)有的。有些單調(diào)，而且牌旋轉(zhuǎn)也不方便，得給個(gè)差評(píng)。

?

5：Stet, Draconic Proofreader

費(fèi)用4RR，4/4，傳奇，龍/官僚（？，沒(méi)見(jiàn)過(guò)的生物類(lèi)別）

飛行（基本是個(gè)龍都有）

~攻擊時(shí)從墳場(chǎng)放逐一張牌，這樣做的時(shí)候~對(duì)所有目標(biāo)名字的首字母和放逐牌相同造成4點(diǎn)傷害。

W：直到回合結(jié)束刪除目標(biāo)永久物和玩家名字的首字母。

是的，它的效果可以打臉，我覺(jué)得應(yīng)該對(duì)非英文玩家和牌張無(wú)效。如果首字母不是只指完整狀態(tài)下的第一個(gè)的話，那你和你的朋友可能失去自己的名字。

牌名在游戲中很長(zhǎng)的時(shí)間里都沒(méi)啥大用，玩家的名字更是無(wú)關(guān)緊要，但是如果將其引入游戲之中，作為朋友之間的游戲想來(lái)會(huì)有卡牌之外的樂(lè)趣。

?

6：Strategy, Schmategy

費(fèi)用1R，法術(shù)

投一個(gè)六面骰，根據(jù)結(jié)果生效以下效果。

1 啥都不干

2 消滅所有神器

3 消滅所有地

4 ~對(duì)每個(gè)生物和玩家造成3點(diǎn)傷害

5 每個(gè)玩家丟棄他們的手牌并抽7張牌

6 重新投擲兩次

梗來(lái)自萬(wàn)智牌早古卡牌命運(yùn)之輪，效果是此卡的5號(hào)效果，強(qiáng)大的不行。其他的效果也體現(xiàn)出了命運(yùn)的隨機(jī)性，在堆疊要素上也還不錯(cuò)。實(shí)際上，雞飛有不少都是堆疊要素的設(shè)計(jì)，但是疊的很不錯(cuò)。

?

7：Yet Another Aether Vortex

費(fèi)用3RR，結(jié)界

大概，可能，是在捏他乙太風(fēng)暴。那張牌的效果不能施放生物咒語(yǔ)。

所有生物具有敏捷。

玩家以展示牌庫(kù)頂牌的方式進(jìn)行游戲。

非法術(shù)和非瞬間的牌庫(kù)頂牌不僅牌庫(kù)頂也在戰(zhàn)場(chǎng)上。

因?yàn)椴淮_定梗是否存在，所以不太好評(píng)價(jià)。有意思的地方在于給了一個(gè)很合適的方式不經(jīng)過(guò)施放來(lái)讓永久物進(jìn)場(chǎng)，一張被展示的卡牌。當(dāng)然，除了牌庫(kù)，墳場(chǎng)這樣干也可以，但是考慮到掘墳效應(yīng)和隨機(jī)帶來(lái)的快樂(lè)，還是牌庫(kù)頂更好。天知道這旋風(fēng)會(huì)送來(lái)什么東西。

這個(gè)乙太沒(méi)有用那種特殊字體。

?

8：Abstract Iguanart

費(fèi)用1R，1/1，藝術(shù)家（？）/蜥蜴

每當(dāng)你施放一個(gè)咒語(yǔ)，記錄其畫(huà)家的名字首字母。如果這個(gè)字母還沒(méi)有被記錄過(guò)，就在~上放置一個(gè)+1/+1指示物。

雖然沒(méi)統(tǒng)計(jì)過(guò)，但感覺(jué)湊不齊26個(gè)。

又是一個(gè)首字母相關(guān)，順便利用了畫(huà)家名字除了表示尊重或者版權(quán)相關(guān)不影響游戲進(jìn)行的卡牌信息。還是那句話，卡牌上的一切東西都是可利用的，可改變的，但是此外它依舊是萬(wàn)智牌，這就是雞飛的樂(lè)趣。

?

9：Common || lguana（ || 這個(gè)符號(hào)表示裂開(kāi)了）

1R，1/3，宿主，蜥蜴（宿主是和傳奇一樣的超類(lèi)別，在生物之前，這樣寫(xiě)只是懶得打字了）

當(dāng)此生物進(jìn)入戰(zhàn)場(chǎng)時(shí)，|| 你可以棄一張牌，如果你這樣做，抽一張牌。

這個(gè)效果看起來(lái)根本不像雞飛該有的樣子，但是你看，它名字里都帶common了，這也正常。重點(diǎn)是在宿主這個(gè)超類(lèi)別上，擁有這個(gè)超類(lèi)別的生物可以被擁有拼接（我自己翻的，原文是增加的意思，但感覺(jué)不太對(duì)味，宿主也是）異能的生物在法術(shù)時(shí)機(jī)結(jié)合上，形成一個(gè)結(jié)聚永久物。拼接之后，異能描述 || 前的部分（這部分的表現(xiàn)形式甚至是一看就很臨時(shí)的便簽）會(huì)被拼接生物蓋住，然后獲得新的啟動(dòng)條件。

類(lèi)似的機(jī)制我在一個(gè)生物進(jìn)化主題的桌游里見(jiàn)過(guò)，也是不斷用卡牌疊放形成新的生物。而這個(gè)機(jī)制本身也和依克黎的合變差不多，是個(gè)可以在正常的萬(wàn)智牌游戲中加入的機(jī)制。這種創(chuàng)造的可能性能夠吸引玩家不斷進(jìn)行游戲，在一局內(nèi)體會(huì)到更豐富的快樂(lè)。

?

10：Goblin Haberdasher

2R，2/2，鬼怪/愛(ài)帽客（這個(gè)難得找到了非官方翻譯，應(yīng)該是一個(gè)生造詞）

威懾

你操控的其他卡圖中戴帽子的生物擁有威懾。

卡圖，和之前的畫(huà)家一樣的評(píng)論。這游戲?qū)γ弊雍孟裼惺裁磮?zhí)念。順帶一提，在我個(gè)人不怎么喜歡的雞飛4里，你可以用貼紙修改卡圖了。

?

11：Goblin S.W.A.T. Team

捏他美國(guó)斯沃特特警組，不同之處在于他們真的拿拍子。

3R，2/2，鬼怪/戰(zhàn)士

說(shuō)“~”：在~上放置一個(gè)+1/+1指示物，除非一個(gè)對(duì)手在5秒內(nèi)拍了桌子。這個(gè)異能一回合只能啟動(dòng)一次。

雖然沒(méi)說(shuō)，但應(yīng)該可以想辦法阻止對(duì)手拍桌子吧（沒(méi)想到吧，這就是為什么我們?cè)诘厣洗蚺瓢。。?，不?秒挺長(zhǎng)了。也是毛線桌游常見(jiàn)機(jī)制，和一堆考驗(yàn)反應(yīng)力的游戲差不多。我是覺(jué)得沒(méi)什么意思了。

拋開(kāi)這些不談，主要的樂(lè)趣應(yīng)該是在捏他和玩家實(shí)際會(huì)怎么操作上。（把桌子腿踢掉，它就是個(gè)板子！）

?

12：Goblin Tutor

（導(dǎo)師系列是萬(wàn)智牌中有名的檢索牌，有幾張賊貴，復(fù)刻了還是貴）

R，瞬間

投一個(gè)六面骰子。如果你投到1，鬼怪導(dǎo)師沒(méi)有效應(yīng)。否則，從你的牌庫(kù)中搜尋一張表明的卡牌，將其置入你的手牌，你的牌庫(kù)洗牌。

2—一張名為鬼怪導(dǎo)師的牌

3—一張結(jié)界

4—一張神器

5—一張生物

6—一張瞬間或法術(shù)

這張牌的描述看起來(lái)挺老的，和之前那張一樣，屬于強(qiáng)卡捏他的一環(huán)，對(duì)游戲玩家來(lái)說(shuō)會(huì)很有意思，但不了解就沒(méi)什么意思。

這個(gè)也挺強(qiáng)的，當(dāng)然這種系列無(wú)所謂強(qiáng)弱了。

?

13：Krark’s Other Thumb

2，傳說(shuō)神器

如果你要投一個(gè)骰子，改為投兩個(gè)骰子并忽略其中一個(gè)結(jié)果。

為了骰子系列而生的卡牌，好像在骰子在DND聯(lián)動(dòng)轉(zhuǎn)正之后也有類(lèi)似的來(lái)著。

各方面來(lái)說(shuō)平平無(wú)奇，但是如果好奇這個(gè)效果和卡名有什么關(guān)系，可以看看風(fēng)味文字。大意就是克拉克這個(gè)鬼怪在打賭輸了一個(gè)大拇指之后，他決定“兩個(gè)或者一個(gè)都沒(méi)有！”，但后懂得都懂。

（經(jīng)評(píng)論區(qū)提醒，這張卡還是在捏他一張來(lái)自秘羅地的牌，就是他的手指）

?

14：Painiac

卡名也許，可能，是一首歌，反正翻譯覺(jué)得我這個(gè)詞拼錯(cuò)了。

2R，0/3，聰明人（英文是Brainiac）

在你的維持開(kāi)始時(shí)，投一個(gè)六面骰，~獲得+X/+0直到回合結(jié)束，X是投擲的結(jié)果。

純粹的隨機(jī)，沒(méi)有半點(diǎn)感情。不過(guò)風(fēng)味文字說(shuō)，“你將被一個(gè)絕妙的方法打動(dòng)。“就，你這個(gè)名字，你這個(gè)類(lèi)別，我覺(jué)得打動(dòng)可能是物理上的，還好說(shuō)的不是你的頭腦會(huì)被打動(dòng)。

?

15：Scissors Lizard

4，4/3，神器生物，蜥蜴（就是既是神器也是生物，不是什么超類(lèi)別了）

名為Paper Tiger 的生物不能攻擊和阻擋。

是的，你之后會(huì)見(jiàn)到紙老虎，還會(huì)再一次見(jiàn)到剪刀蜥。

?

16：Six-y Beast

3R，0/0，野獸

當(dāng)~進(jìn)入戰(zhàn)場(chǎng)時(shí)，你秘密地在其上面放置6個(gè)或更少的+1/+1指示物，你的一個(gè)對(duì)手猜測(cè)其上指示物的數(shù)量。如果猜對(duì)了，在~進(jìn)入戰(zhàn)場(chǎng)后將其犧牲。

讓對(duì)手猜往往是一種有效的調(diào)動(dòng)氣氛的方式，雖然萬(wàn)智牌在互動(dòng)之上相當(dāng)靈活（一大堆異能都是瞬間時(shí)機(jī)），但是這樣與人而非卡牌的互動(dòng)總能激發(fā)更多的可能性。（我一個(gè)都不放，你就猜去吧！/就放6個(gè)，我賭你不會(huì)認(rèn)為我會(huì)這么做！）

這圖上到底是個(gè)什么玩意兒？長(zhǎng)人手的章魚(yú)？

?

17：Super-Duper Death Ray

2R，瞬間

踐踏

~對(duì)目標(biāo)生物造成4點(diǎn)傷害。

踐踏是個(gè)出現(xiàn)在生物上的異能，但是只要有傷害，也不是不能有對(duì)吧。唯一的問(wèn)題可能是如何想想被一個(gè)射線給踐踏了到底是個(gè)什么情況。不過(guò)想象以下電影里那些柱子一樣的激光，好像也沒(méi)什么大問(wèn)題。（意境裁判呢！意境裁判快過(guò)來(lái)！這里有人想用射線踐踏生物?。。?/p>

?

最后來(lái)個(gè)裝模作樣的總結(jié)吧，雖然很放飛，但是你可以在看到效果的時(shí)候確定這就是一個(gè)紅色萬(wàn)智牌系列的效果。無(wú)論是骰子的隨機(jī)六選，還是大量的瞬間，先棄后抽，增加攻擊力，鬼怪，踐踏，敏捷，炸地，消滅神器，直傷等等，這些熟悉的要素既構(gòu)成了正常游玩的萬(wàn)智牌，也構(gòu)成現(xiàn)在這個(gè)稀奇古怪的雞飛系列，讓我們通過(guò)想象力來(lái)挖掘游戲的樂(lè)趣，而非通過(guò)單純的好壞，強(qiáng)弱，能不能贏，合不合理。（當(dāng)然雞飛效果都是合理且不影響游玩的，這就是為什么它是萬(wàn)智牌，而不是什么別的東西。只是說(shuō)，當(dāng)所有卡圖都被框在框里時(shí)，如果突然出現(xiàn)一張出框牌，肯定有人大罵其違背祖宗。）

在某種意義上，萬(wàn)智牌形成了一種獨(dú)屬于這個(gè)游戲的文化氛圍，一種彼此之間的心照不宣。只需要朗讀卡面或者提及一個(gè)名詞，我們就能聯(lián)想到獨(dú)屬于這個(gè)文化的內(nèi)涵。雖然流行和內(nèi)容龐大的文化產(chǎn)品都能做到這件事，但是作為一個(gè)主要載體仍然是實(shí)體卡牌（小說(shuō)越來(lái)越不被重視了，悲）的游戲來(lái)說(shuō)，這也是難能可貴的。啊，當(dāng)然，這也不包括屁股印卡和把阿拉貢給我變五色了，這就是主流文化（這居然能成主流）不可避免的影響了。

最后，以上翻譯由本人、百度翻譯和一些網(wǎng)絡(luò)資料共同完成，并不完全符合萬(wàn)智牌的正確描述，僅供理解參考，正確文本請(qǐng)認(rèn)準(zhǔn)卡圖內(nèi)。

本文章的全部卡圖均來(lái)自MTGso卡查，官網(wǎng)太卡了！