【andGIRL】2023年9月3日? ──? 追求時(shí)尚和素顏的九個(gè)問題：村山美羽專訪翻譯

［文章出處：https://www.andgirl.jp/entertainment/53756］

大約45,000人夢想著成為櫻坂46的新成員，村山美羽脫穎而出之後在andGIRL登場。以銳利的視線站在相機(jī)前的身姿，令人難以想像她竟甫出道不久。接著我們就來了解一下關(guān)於她的時(shí)尚感與素顏的九道問題：

問：喜歡的時(shí)尚品牌？

答：STYLEMIXER以及UNITED TOKYO，能找得到我所喜歡的簡約時(shí)尚服飾就是這兩個(gè)牌子。事實(shí)上我媽媽很喜歡時(shí)髦，也取得造型師的認(rèn)證資格，因此在添購新單品的時(shí)候，我總是能獲得一些建議。

?

問：平時(shí)喜歡怎樣打扮？

答：單色的比較多，基本的搭配都是全黑，衣櫥裡放眼望去也是一片黑。不管是褲子或裙子，我都喜歡寬鬆的長度，不喜歡露出腿來。

問：買東西是立刻決定或經(jīng)過深思熟慮？

答：立刻決定！一眼喜歡上就買了。

?

問：自己化妝時(shí)最注重什麼部分？

答：是睫毛！花一點(diǎn)時(shí)間用電熱睫毛夾從根部徹底夾燙，仔細(xì)地從根部刷上睫毛膏，可以讓眼睛看起來更有神。我從來不塗腮紅，底妝是防曬霜，至於唇膏喜歡消光棕色。

?

問：有沒有什麼專長？

答：讓脖子的骨頭喀啦作響，（立刻表演）像這樣很大聲！

問：請談一談早晨和夜晚的美容例行公事？

答：不管早上或晚上都很忙：早上一起床就先喝半瓶500ml的瓶裝水，洗完臉之後用美顏器護(hù)理肌膚，然後做凪（小島凪紗）教我的肩胛骨運(yùn)動(dòng)迴旋30秒，晚上照著手機(jī)影片中老師的動(dòng)作做伸展運(yùn)動(dòng)和肌肉鍛鍊。不久之前養(yǎng)成了泡在41℃的浴缸裡30分鐘左右的習(xí)慣，為了消除身體浮腫，在浴缸裡按摩也是必要的。

?

問：為了變美而下過什麼功夫？

答：喜歡吃蔬菜?比起肉類和魚類，本來就喜歡蔬菜，一見到沙拉專賣店就馬上被吸引進(jìn)去。特別喜歡番薯、辣椒、青椒，不是為了變美，而是本來就喜歡吃。皮膚沒什麼大問題，應(yīng)該是多虧了蔬菜吧。

?

問：妳的魅力在哪裡？

答：我的手很長，經(jīng)常有人稱讚我這一點(diǎn)，所以心想「莫非這就是我的魅力點(diǎn)？」，或許也因?yàn)槲医?jīng)常整理修剪指甲。

問：目前最想要什麼東西？

答：夏天用的小包包，想要可以用於當(dāng)天來回旅行的肩揹包，深褐色的皮革材質(zhì)比較好。隨身攜帶的只有錢包和眼鏡，還是小一點(diǎn)比較好。

關(guān)於櫻坂46甄選的小故事

想報(bào)名參加櫻坂46新成員的甄選，真的是憑藉著「試著挑戰(zhàn)看看」的直覺。之前一直和家人一起支持著櫻坂46，也見到了招募新成員的通知，然而受到這種衝動(dòng)驅(qū)使算是頭一遭。

連作夢也沒想到會(huì)成為最喜歡的偶像團(tuán)體成員，報(bào)名參加審查後才察覺每個(gè)人都可愛到和我不同次元，而且都是歌舞樣樣精通的女孩。發(fā)表錄取結(jié)果的時(shí)候，我前面已經(jīng)連續(xù)有5個(gè)人被叫到名字，正當(dāng)我想著「後面應(yīng)該已經(jīng)沒有了吧….」的時(shí)候喊了「14號(hào)」，我「欸？」的一聲半信半疑地走上臺(tái)。這一天，媽媽驚喜地從大阪趕來也是一段難忘的回憶。

?

在夢想變成現(xiàn)實(shí)的軸線上，我期盼一邊保有自我個(gè)性一邊發(fā)光。

?

當(dāng)上成員後的研修期間，我死命地跟上訓(xùn)練課程，以任何時(shí)候心臟停止跳動(dòng)都不奇怪的緊張感去挑戰(zhàn)自我。因?yàn)橐恢焙屯谙嗵?，所以跟前輩們?huì)面時(shí)完全沒有擺脫粉絲的心態(tài)。和前輩在一起的時(shí)候，好幾次因?yàn)椤竸偛藕退凵駥ι狭?」而覺得心跳加速。團(tuán)體內(nèi)的氣氛很開朗也很愉快，我和同期之間的羈絆堅(jiān)不可摧，前輩們也經(jīng)常過來搭話，對我的表演方式提出建言，她們真的都很溫柔和善。能以平常心和我推很久的增本綺良愉快地對話，簡直就像做夢一樣。

?

為了不辜負(fù)櫻坂46的名號(hào)，我將保持自我意識(shí)不斷地磨練自己的表演，今後還請大家多多關(guān)照。