2019年5月25日，拉斯維加斯

? ? ? ? 我們看了《蝙蝠俠大戰(zhàn)忍者神龜（Batman vs. Teenage Mutant Ninja Turtles）》，我在中間還打了個盹。我媽媽也來了，我們都認為那部電影非常好。我覺得自己興奮得太早了，我等待這一刻已經(jīng)很久了。在參加電視節(jié)目或PPV的那一天，保存你的能量是很重要的。你不會想太早達到頂峰的，所以我睡了個午覺。

? ? ? ? 流言已經(jīng)蔓延開來。我跟我媽隱瞞了我的計劃，我絕不會想毀了給別人的驚喜。我經(jīng)常讓每個人都蒙在鼓里，甚至他是我最親密的朋友。我媽可不信網(wǎng)上的這些鬼話，她要去維加斯看個明白。我媽媽是我最大的粉絲，也是我的幸運女神。當她在觀眾席上時，一切都會很完美。

? ? ? ? 我今晚需要她。如果這些觀眾一看到我就排斥，那我的職業(yè)生涯可能就完了。我將是PPV結束時的驚喜，把杰里科和肯尼·歐米茄都打翻在地，在首秀中把頭號正反派全揍一遍。如果觀眾們不關心我，或者討厭我，那將會是一場災難。我把我所有的籌碼都押在了桌上，AEW也一樣，我們賭粉絲們對我仍有好感。我好像是唯一持保留意見的人。我一直在考慮保持低調，別那么有戲劇性。我不想引起別人的注意，我只想重新自由地存在。這和我在Double or Nothing上要做的是極相反的。杰里科堅信這將是一件偉大的事情。這就是他的主意:“砰！你就是這個行業(yè)里最大的明星，”他在電話里告訴我。

? ? ? ? 淦！

? ? ? ? 希望如此。

? ? ? ? 沒時間畏首畏尾了，寶貝。是時候了。

? ? ? ? 我喜歡這種亦正亦邪的行為。如果像我擔心的那樣，我被觀眾們排斥了，那我就成為反派。我腦子里總是住著一個反派角色。如果他們對我噴垃圾話，那都沒關系。我會當著他們的面殺了他們的英雄。我將是一個邪惡的，殺人成性的反派，我在任何時間都能把它變成真正震撼心靈的熱度。這是一種防御機制?，F(xiàn)在想想......當時其他人都不這么認為。

? ? ? ? 下午3點左右，科迪給我發(fā)了一段他用手機拍的視頻，從擂臺穿過護欄，穿過觀眾席，走到一個舞臺上。這就是我要把肯尼扔出去的地方，這是一套巨大的籌碼，這是肯尼的想法。我熟悉了地形。

? ? ? ? 我選擇穿一條從商場里一家叫羅賓牛仔褲的商店買的褲子，還有一件連帽衫。我打包了一個小包，不需要太多。真的，就在那天，我做了那件MOX噴繪背心。它看起來不是很好看，所以蕾妮用了一些丙烯酸顏料修改了一下，讓橙色看起來更加醒目。

? ? ? ? 下午5點左右，安保人員到達我家，帶我和媽媽去場館。我全套偽裝：兜帽，太陽鏡，用手帕遮住我的臉。預演開始時抵達米高梅大體育館。我母親被一個工作人員帶到一邊，他把她帶到了觀眾席的座位上。稍后，在主戰(zhàn)賽期間，她將被引導到擂臺邊前排位置。瑞安·洛克（Ryan Loco），這個行業(yè)里最好的攝影師，就是他拍攝了這本書的封面，起了懷疑。他問我媽是不是來見什么人，也許是家人？

? ? ? ? “我不能告訴你，”我媽盡職地回答說。

? ? ? ? 我被護送到科迪的更衣室，我就躲在那里。一個小時后，我脫掉了我的偽裝，人們不斷探頭進來。安保人員把房間鎖了起來，我覺得很舒服。我和科迪一起聊天，在墻上的平板電視上看節(jié)目。布萊特·哈特（Bret Hart）展示了AEW世界冠軍腰帶。太棒了。杰里科和肯尼也走進房間，我們討論了流程。我好幾年沒見過克里斯了，這也是我第一次見到肯尼。我告訴他，我和我妻子剛看了他的紀錄片，非常棒。我之前沒有機會親眼看到或感受這一大堆撲克籌碼，但肯尼堅信自己是不會摔死的。裁判保羅·特納（Paul Turner）走進房間，來向我確認需要他做什么。他將會吃一記DDT，這是他挨得一系列DDT中的頭一個。BJ·惠特默（B.J. Whitmer）也進來打招呼。我很高興又見到他。時間過得很慢。演出繼續(xù)進行?？频嫌只氐椒块g，身上沾滿了達斯汀的血。他不想現(xiàn)在去洗澡，結束這一晚。我知道這種感覺。

? ? ? ? 之后房間沒有新的來客，我一個人待在那里。倒數(shù)第二場比賽即將進行：羊拔對陣墨摔兄弟。當我晚些時候回家時，蕾妮和碰巧來訪的艾米·杜馬斯(Amy Dumas)會提到他她們是多么喜歡羊拔“貓王”風格服裝。

? ? ? ? 我伸了個懶腰，放松，熱身，聽著音樂。

? ? ? ? 我越來越有信心了，我感覺很好。我現(xiàn)在的狀態(tài)是一段時間以來最好的，我煥然一新。更重要的是，我在幾個月前設計了一個計劃，在合同到期的午夜發(fā)布一個預告片，宣傳MOX將重返職業(yè)摔角。我的目標是為觀眾描繪一幅畫面，就像在聽“Talk is Jericho”的采訪一樣，我大約就是在那個時候做了這個采訪。我想在大約90秒的時間里，無聲地講述整個故事，這是為了為接下來的事情做鋪墊。這個片子最后花了我八千塊，但我不在乎花銷。我招募了尼克·蒙多（Nick Mondo），他是死亡賽的傳奇人物，同時也是個電影制作人，來幫助我。他想出了一個越獄的主題。我們用了一個紅外相機——那是真的酷，指環(huán)王級別的相機。我們在二月份拍攝了這個短片。我在洛杉磯進行了48小時的拍攝，我在巡演間隙只有48小時的時間。第二天凌晨4點，我們搶著拍完了最后一段，去蝮蛇酒吧（Viper Room）拍了一段。只是為了向杜斯提（Dusty）致意。那里只有10分鐘的路程，我們必須去。

? ? ? ? 弗利那件事之后，我第一次使用了推特。蕾妮的人幫我把名字在中午12點的時候從迪恩·安布羅斯改為了喬·莫克斯利，并把視頻發(fā)了出去。結果是，到西海岸時間晚上9點，在花椰菜巷俱樂部大會（Cauliflower Alley Club）上，我碰巧在舞臺上為科迪·霍克（Cody Hawk）頒發(fā)教練獎。我快速拍了一堆照片，然后帶著瑞克（Ricker）沖了出去。他也在場，我們在賭場樓下的酒吧喝了一杯，那里沒有粉絲。

? ? ? ? 我們見面的時候，我口袋里的手機都快被打爆了。但我沒有看，當我喝完這杯酒，決定再點一杯的時候，它一直在嗡嗡作響。我上了一輛出租車，等我到家時，這段視頻已經(jīng)像野火一樣蔓延開來了。任務完成，舞臺布置好了。

? ? ? ? 預告片的一個重要方面是，它需要看起來非常好，粉絲們會猜測它可能是WWE制作的。我希望，無論有什么樣的理論或猜測，我在WWE的形象都是根深蒂固的，沒有人會真正相信我會離開，直到他們真正看到。

? ? ? ? 人們對視頻的反應增強了我的信心?，F(xiàn)在回想起來，雖然我不會向任何人承認，但在我內心深處，我知道在Double or Nothing那天晚上，觀眾一定會瘋掉。

? ? ? ? 主戰(zhàn)賽開始了。我將從場館的頂層入場。氣氛很緊張，我能感覺到緊張的氣氛從門縫里涌進來。安保人員開始坐立不安，他們想現(xiàn)在就出發(fā)。我在圣盾時期做這事很熟練了，我們可以拖延一點。我關上門，做了幾個俯臥撐，四處彈跳，把音樂調到最大，放的是《Around the Fur》里的音樂。看起來他們要結束了。是時候了，出發(fā)。這時緊張的安保人員打開門，看著我，這次我點點頭。我戴上兜帽，走出房間。

? ? ? ? 我一直關在籠子里。我都不知道多久了?，F(xiàn)在我是被部署妥當?shù)奈淦?。我一直在沉睡。我眨著眼睛，適應著光線，不知道我在哪里。我可能狀態(tài)不穩(wěn)定。這個動物危險嗎？我們不知道會發(fā)生什么，這就像我八年來第一次從久坐的姿勢中站起來，舒展了我的肌肉。我會引發(fā)什么反應？當我們走在米高梅大體育館的樓梯上時，我想象著，如果我咬傷了誰，站在樓梯頂上的人就會拿著麻醉槍把我擊倒。我感到焦躁不安，但這感覺很自然......我喜歡這樣。事實上，我在監(jiān)獄里待了八年，現(xiàn)在我第一次走進一個新的世界。我只能這么解釋了?；\門就要開了。電視直播，活生生的觀眾。誰知道會發(fā)生什么呢?

? ? ? ? 我聽到克里斯在講話。我聽不清他在說什么，但我知道是他。作為專業(yè)人士中的專業(yè)人士，他完美無缺。我聽著他的暗示，“謝謝你們”就是暗示。沒有音樂，沒有煙火，沒有鈴鐺，沒有哨子。只是一個混蛋會出場，我只有我自己。我想我聽到了他說了這句話。淦，我得走了。我躡手躡腳地走下幾級臺階；每個人的注意力都集中在擂臺上。走到一半，我聽到一聲尖叫，就像恐怖電影里的尖叫。當我繼續(xù)走下樓梯時，尖叫的聲音漸漸消失了，我搖搖晃晃地走著，對光線和聲音都很敏感。

? ? ? ? 當我走下樓梯，向右轉，腳堅實的踩在地上，我被人群中巨大的吼聲所鼓舞。當我跳上欄桿，滑入擂臺時，我渾身雞皮疙瘩都起來了——現(xiàn)在我是一個完全活躍的生物?？諝庵杏腥绱硕嗟念伾?，氣味和聲音。我看到杰里科，我把他視為威脅。他還沒來得及移動，在我還在適應新環(huán)境的時候，我就給了他一記有生以來最厲害的DDT。我跳起身來，鼻子嗅著，探索著，吸收著一切。裁判靠得太近，也被打倒在地。給野生動物一些空間。我第一次感覺到了AEW的邊繩，我靠在上面，呼吸到了有生以來最新鮮的空氣。

? ? ? ? 我已經(jīng)等了好幾個月了，甚至比幾個月還要久，到現(xiàn)在已經(jīng)至少一年了。人群高呼“莫克斯利”。這是我的名字。莫克斯利這個名字并不出名，其實我不確定我還會不會用回這個名字。我曾想過要創(chuàng)作一些全新的東西，但我想到了異類這支樂隊（the Misfits），他們最初并不是一個著名的樂隊。幾年后，金屬樂隊(Metallica)演唱了他們的音樂，克里夫·伯頓(Cliff Burton)在舞臺上穿異類樂隊宜的T恤。之后他們的唱片廣為流傳，在他們解散很久之后，他們更出名了。2019年，我在米高梅大酒店看過異類樂隊的演出。喬什·巴奈特（Josh Barnett）當時碰巧在后臺做安保工作，生活就是這么有趣。不管怎么說，我想到了這么多年來我遇到的所有粉絲，他們在我成為圣盾成員之前都不知道我是誰，但他們告訴我，他們回到過去，尋找了所有有關莫克斯利的舊東西。我相信莫克斯利這個名字還是很有威望的。

? ? ? ? 我毫不羞愧地說，那些歡呼對我來說就是音樂。喬·莫克斯利是一個社會功能紊亂，身無分文的癮君子，他于2011年5月從地球上消失。但在2019年5月，在一個座無虛席的體育場里，全場正在高喊他的名字。太tm瘋狂了。

? ? ? ? 我現(xiàn)在盯上肯尼了。沒有人考慮過這種可能性。在短暫的片刻里，觀眾默不作聲，因為他們還在理解自己看到了什么?？夏崾撬麄兊挠⑿邸６鴮ξ襾碚f，他是我的新獵物。我是一個掠食者，不會有任何挑剔。我餓了，而肯尼很誘人。我們沿著科迪手機拍攝的視頻中設定的路線，爆發(fā)了一場打斗。人群現(xiàn)在齊聲高呼“A-E-DUB!”這讓我感覺很好。我從我自己轉向更大的圖景，我?guī)椭鶤EW！觀眾們很滿意！我松了一口氣。

? ? ? ? 還有一件事要做。別在第一個晚上就把AEW的正派給弄死了。我把肯尼從撲克籌碼堆上扔到地板上。我要到會到后臺才能確定，但我感覺他沒事。

? ? ? ? 我站在山頂，擁有了整個世界......至少這一晚是這樣。我興致勃勃。從舞臺上下來，我就像猛虎一樣。我繞著場館跑了一圈，沉浸在這一刻中。我看起來像是要殺人，但我想和這些粉絲盡可能接近，因為我很感激每一個人。我想給場館里的每個人拍一張?zhí)貙懻掌?，或來一段視頻。我想在他們所有人身上灑下汗水，讓他們難以忘記。

? ? ? ? 我終于回到了后臺，在那里我安排了一臺相機。我走進房間，看到紅燈在閃爍。我脫掉背心，發(fā)布我AEW的第一段promo，這是喬·莫克斯利8年來說的第一句話。

? ? ? ? 我記得亨特在圣盾早期跟我們說過一段話。當時我們都站在坡道上。

? ? ? ? “你知道什么是范式轉移嗎？”他以一種居高臨下的態(tài)度問我們，就像在對三年級學生說話一樣。我發(fā)現(xiàn)他說話的方式很侮辱人。我說了幾句話。我不記得是什么了。我那時真的很暴躁。什么？你以為我們不知道單詞的意思嗎?“是的，我們知道什么意思......你繼續(xù)說?！?/p>

? ? ? ? 他疑惑地看著我，停頓了一下?！拔蚁Ｍ銈兡芨淖冞@里的思維模式，”他繼續(xù)說。我們確實做到了。我們是新來的，對一切都豎起中指，毫無歉意。我們加快了步伐，讓其他人跟上我們。當我們離開WWE的后臺時，感覺好多了。那是在2012年。

? ? ? ? 而現(xiàn)在是2019年了，隨著AEW的出現(xiàn)，該行業(yè)已經(jīng)發(fā)生了變化。摔角行業(yè)變得更好了，有成千上萬條原因。否認這一點就是無知。最重要的是AEW的出現(xiàn)，對粉絲和摔角手來說都是好事。我敢肯定，很多人都不愿意相信這是一件真的會成功的事情，但它確實成功了。摔角行業(yè)從此不同了。

? ? ? ? 這是我走到后臺時的想法，這里是第一次AEW的表演。我們正處在一個新的開始。你當時沒身處那里，我不知道該怎么跟你描述那種感覺。只要認真看，認真聽；這里有一種不可否認的能量。這是摔角行業(yè)的新時代，這個行業(yè)越來越酷，越來越棒。

? ? ? ? 這就是你們所說的，范式轉移（paradigm shift）。

本翻譯內容只供個人學習，不得用于商業(yè)用途或廣泛傳播，可能有些地方翻譯的不合適，歡迎大家批評指正