【譯】危險的禮物——上古卷軸:匕落任務(wù)文本(85)

原文:https://en.uesp.net/wiki/Daggerfall:A_Treacherous_Gift
【注:這是一個女巫集會發(fā)布的任務(wù)。在髂骨灣,得罪哪個派系都沒有好下場,但比起其他派系一言不合直接動刀,女巫集會則更“委婉”一些】
————
◆禮物
<你問某惡婆,最近有什么活干。她說:>
“你可否協(xié)助本女巫集會,無名氏?許多人尋求我們的幫助,一旦愿望得到滿足,便轉(zhuǎn)身離去,他們的誓言盡是詛咒,他們的承諾令人厭惡。為了我等姐妹,你愿意懲治一名背信棄義者嗎?本女巫集會將對你感激不盡?!?/p>
<你接下了這份工作[1],她說:>
“你當(dāng)真愿意?若你肯干,我們可以為你制作一件精美的魔法物品。現(xiàn)在,你要前往極為遙遠的某地區(qū)酒館,尋找背叛過我等之人,那是一個歹毒的家伙,自稱名為某某。把這件物品給他,告訴他此乃昔日情人奉上的禮物,然后回到我們這來。你務(wù)必抓緊時間,這件物品會將他的外表轉(zhuǎn)化成其內(nèi)在心腸的模樣。本女巫集會希望你在一些天之內(nèi)歸來。君此行令人敬重,愿得某魔神垂青?!?/p>
【注1:你不想做,惡婆會說:“這件事你也不肯做?神靈啊,某魔神在上,我想,無法送達就勿作承諾,也好。但我還是很難過。”】
?
<外面,路人們說:>
“某某是個白手起家的典范。令人驚嘆?!?/p>
“某女巫集會報復(fù)心極強?!?/p>
◆背叛的代價
<你前往遙遠的某地區(qū),找到了某酒館,將受到女巫詛咒的物品交到了某某的手中。>
某某收下物品謝過了你。正當(dāng)你告訴他東西是誰送來的時候,他試了試那件物品。聽到某女巫集會的名號,他的眼睛里燃起了恐懼,隨后,恐懼化作痛苦[2]。
?【注2:接下來,某某將變成迪德羅斯,或巨人,或鷹身女巫,或僵尸,各 25% 概率】
<某某變成怪物了,你趕緊從他身邊逃開[3]。>
【注3:玩家可以殺死變形后的某某,但這會導(dǎo)致任務(wù)失敗】
◆獎勵
<回去找惡婆,她說[4]:>
“好無名氏,你完成了對本女巫集會的承諾。這是我承諾過的魔法物品??蓱z的某某。我希望人們在結(jié)果他之前,能讓他好好受一番折磨?!?/p>
【注4:若玩家殺死變形后的某某,再回去交差,惡婆會說:“不是叫你去殺掉那個人,只是把那件物品給他!白癡!殺手!某某本該為他的無禮好好受折磨,而不是毫無痛苦的死去。某魔神詛咒你,無名氏?!苯又婕沂艿皆{咒,患上腐胃?。⊿tomach Rot)】
“我衷心希望,你對那件魔法物品感到滿意,無名氏?!?/p>
<外面,路人們說:>
“在某酒館里,某某于眾目睽睽之下變成了一只可怕的野獸。”
“某某肯定跟迪德拉做過交易。圣靈啊,真是造孽?!?/p>
◆假如:任務(wù)失敗
<回去找惡婆,她說:>
“我們向某某復(fù)仇的事情你沒有做到!離開此地,不然該由他承受的命運就要落到你的頭上,無名氏?!?/p>
<外面,路人們說:>
“有說法稱某某虧欠了某女巫集會,他對此嗤之以鼻?!?/p>
“某某離開了某地區(qū)酒館。有人會深深思念他的。”