《煌めく瞬間に捕われて》（捕捉閃耀的瞬間）

《灌籃高手》的縣內(nèi)四強賽期間的片尾曲

日本女子樂隊MANISH樂隊—高橋美玲（樂隊主唱）?

?

散々（さんざん）な夢（ゆめ）に

在狼狽的夢中

目（め）を覚（さ）ます

睡醒過來

陽射（ひざ）しの強（つよ）い朝（あさ）

在陽光燦爛的早晨

お気（き）に入（い）りの曲（きょく）

中意的曲子

聞（き）きながら

自己聽著

洗（あら）いたてのシャツ 腕（うで）をとおす

正在洗的衣服從我手中劃過

昨夜（ゆうべ）のあいつ

昨晚那家伙

疲（つか）れた聲（こえ）だった

厭倦的說道

刺激（しげき）が欲（ほ）しい

我想要刺激！

今（いま）を壊（こわ）したい

我想要打破現(xiàn)狀！

おちぶれないで

不要就此沉淪！

煌（きら）めく瞬間（とき）に 捕（と）らわれ

捕捉閃耀的瞬間

夢中（むちゅう）でいたい

在夢中都要繼續(xù)

後悔（こうかい）する 素敵（すてき）じゃない

后悔從來都不會是美好的

一人（ひとり）じゃないし Wow

你也并非是孤單一人 WOW

あふれだす 涙（なみだ）が

奪眶而出的眼淚

美（うつく）しければ

如果是美麗的話

人（ひと）はまた 終（お）わらぬ旅（たび）に

也是因為人在無窮無盡的旅途中

時（とき）を費（つい）やせるから

拼盡時光在努力

?

今日（きょう）は少（すこ）しだけ

今天稍稍

遠回（とおまわ）りして

繞了點遠路

駅（えき）までを歩（ある）こうWOW

一直走到車站

見慣（みな）れない景色（けしき）が

不曾見過的風(fēng)景

嬉（うれ）しくて

讓人心曠神怡

カドの古著屋（ふるぎや）へ ふと入（はい）ってみる

角落邊的舊衣店 突然想去看看

いつもと違（ちが）う

從往常不一樣的

角度（かくど）で鏡（かがみ）を

角度看著鏡子

のぞいてみる

希望一定能發(fā)現(xiàn)

きっとそこに

在那里面

新（あたら）しい 何（なに）かが

有什么新的東西

煌（きら）めく瞬間（とき）に 捕（と）らわれ

捕捉閃耀的瞬間

夢中（むちゅう）でいたい

在夢中都要繼續(xù)

後悔（こうかい）する 素敵（すてき）じゃない

后悔從來都不會是美好的

一人（ひとり）じゃないし Wow

你也并非是孤單一人 WOW

あふれだす 涙（なみだ）が

奪眶而出的眼淚

美（うつく）しければ

如果是美麗的話

人（ひと）はまた 終（お）わらぬ旅（たび）に

也是因為人在無窮無盡的旅途中

時（とき）を費（つい）やせるから

拼盡時光在努力

?

煌（きら）めく瞬間（とき）に 捕（と）らわれ

捕捉閃耀的瞬間

夢中（むちゅう）でいたい

在夢中都要繼續(xù)

後悔（こうかい）する 素敵（すてき）じゃない

后悔從來都不會是美好的

一人（ひとり）じゃないし Wow

你也并非是孤單一人 WOW

あふれだす 涙（なみだ）が

奪眶而出的眼淚

美（うつく）しければ

如果是美麗的話

人（ひと）はまた 終（お）わらぬ旅（たび）に

也是因為人在無窮無盡的旅途中

時（とき）を費（つい）やせるから

拼盡時光在努力

-over-