前言：當(dāng)發(fā)布一些英文的設(shè)計(jì)案例后，很多設(shè)計(jì)師說改成中文就難看，事實(shí)是這樣嗎？今天的海報(bào)設(shè)計(jì)教程就是嘗試把英文的海報(bào)改成中文設(shè)計(jì)，以給大家作為借鑒之用，一起來(lái)學(xué)習(xí)吧！

先看看英文海報(bào)換成中文，看看效果怎樣：

（英文版本）

（中文版本）

把英文換成中文，確實(shí)有點(diǎn)難度，而且區(qū)別還是蠻大的。最難的地方在于文字的變化，畢竟翻譯成中文的字?jǐn)?shù)也是不一樣的。（翻譯或許有差誤，但不影響設(shè)計(jì)）

看到兩者對(duì)比之后，大部分人都會(huì)覺得英文的更好看。那為什么英文會(huì)比中文好看？區(qū)別在于圖形化。圖形從視覺上來(lái)看，自然會(huì)更勝一籌。

另外，英文每個(gè)字筆畫基本上都有連筆，字體弧線多，看起來(lái)更靈活多變，相反中文的比較剛硬而且有點(diǎn)死板。所以這里將標(biāo)題字體換成草書。

（孫過庭草書）

（鐘齊李洤標(biāo)準(zhǔn)草書）

由于草書筆畫連綿，字形變化多，造型也是極具個(gè)性，因此視覺上也會(huì)給人一種圖形感，反而更有中國(guó)韻味。但是草書比較難以識(shí)別，因此不建議用在過多的文字上。

從意義上來(lái)看，其實(shí)兩者無(wú)法放在一起做比較的。就像外國(guó)人看到漢字的時(shí)候，也會(huì)把漢字看待成圖形，所以外國(guó)人也會(huì)覺得漢字會(huì)比英文的好看。當(dāng)然啦，在設(shè)計(jì)的時(shí)候，英文的表現(xiàn)形式確實(shí)會(huì)更好，適當(dāng)添加一些英文也是可以的。

但是博大精深的中文并不比英文遜色，只是在不同場(chǎng)景中使用各顯優(yōu)勢(shì)。接下來(lái)我們來(lái)看看一些書法體的海報(bào)：