第20章 攝魂怪的吻? 哈利從來(lái)沒(méi)像現(xiàn)在這樣和一群古怪的人待在一起。 克魯克山領(lǐng)頭下了樓梯，盧平、小矮星彼得和羅恩跟在它后面，看上去像是六條腿賽跑中的參賽者。他們后面是斯內(nèi)普教授，由他自己的魔杖支撐著，魔杖拿在小天狼星手里，指著他，讓他令人毛骨悚然地飄浮著行走。下樓時(shí)腳趾撞擊著每層梯級(jí)。哈利和赫敏跟在最后。? 回到地道里很困難。盧平、小矮星彼得和羅恩不得不側(cè)過(guò)身來(lái)行走，盧乎仍舊用魔杖指著小矮星彼得。 哈利可以看到他們沿著地道排成單行狼狽地前進(jìn)?？唆斂松饺耘f打頭。哈利緊跟著布萊克，布萊克仍舊讓斯內(nèi)普在他們前面飄浮著走；斯內(nèi)普那東倒西歪的腦袋不時(shí)撞擊著地道低矮的頂部。哈利覺(jué)得布萊克故意不去阻止。? “你知道這意味著什么嗎？”布萊克突然問(wèn)哈利，這時(shí)他們?cè)诘氐览锫厍斑M(jìn)著，“把小矮星彼得交進(jìn)去？ ”? ?“你自由了?！惫f(shuō)。? “對(duì).”小天狼星說(shuō)，“不過(guò)我也—— 我不知道有沒(méi)有人告訴過(guò)你—— 我是你的教父。”? “是，我知道?！惫f(shuō)。? “你的雙親指派我當(dāng)你的監(jiān)護(hù)人?！辈既R克呆板地說(shuō)，”如果他們?cè)庥霾恍业脑?.…”? 哈利等他說(shuō)下去。布萊克的意思是他心里猜想的那意思嗎？ “當(dāng)然啦。如果你愿意和你的姨媽、姨父一起住下去，我會(huì)理解的?！辈既R克說(shuō)，“不過(guò).想一想吧。一旦我恢復(fù)了名譽(yù).要是你想要一個(gè)不同的家.”? 哈利胃里發(fā)生了某種爆炸。? “什么—— 和你一起生活嗎？”他說(shuō)，不知不覺(jué)腦袋撞到地道頂部的一塊突出來(lái)的石頭上?！半x開德思禮家嗎？”? “當(dāng)然，我想你不會(huì)愿意的，”布萊克迅速地說(shuō)，“我理解，我只是想我愿..…” “你瘋了嗎？”哈利說(shuō)，聲音一下子嘶啞了，和布萊克的一樣?！拔耶?dāng)然想要離開德思禮家!你有了房子嗎？我什么時(shí)候能搬進(jìn)去？”布萊克轉(zhuǎn)過(guò)身來(lái)看他。 斯內(nèi)普的腦袋正擦營(yíng)地道頂部，不過(guò)布萊克似乎并不在意。? “你愿意？”他問(wèn)?！澳闶钱?dāng)真的？”? “是，我是當(dāng)真的!”哈利說(shuō)。? ?布萊克瘦削的臉第一次露出了真正的笑容，哈利以前從沒(méi)見他這樣笑過(guò)。笑容所產(chǎn)生的不同效果是驚人的，好像有一個(gè)比他年輕十歲的人透過(guò)那張饑餓面具對(duì)他面露喜色。有一會(huì)兒，人們又可以在他臉上認(rèn)出哈利雙親結(jié)婚時(shí)大笑的那個(gè)人了。? 走到地道盡頭以前，他們沒(méi)再說(shuō)過(guò)話?？唆斂松降谝粋€(gè)往上沖；它顯然把爪子壓在了樹的節(jié)疤上了，因?yàn)楸R平、小矮星彼得和羅恩向上時(shí)沒(méi)有聽到任何樹枝發(fā)狂搖動(dòng)的聲音。? 布萊克照顧著斯內(nèi)普穿過(guò)那個(gè)洞，然后讓在旁邊，讓哈利和赫敏通過(guò)。最后。他們大家都出來(lái)了。? 現(xiàn)在地面上已經(jīng)很黑了，惟一的光線來(lái)自遠(yuǎn)處城堡窗子里的燈。他們一句話沒(méi)說(shuō)就動(dòng)身出發(fā)了。小矮星彼得仍然在大口喘氣，有時(shí)還嗚咽兩聲。 哈利腦子里嗡嗡作響。他要離開德思禮家了。他要和父母最好的朋友布萊克共同生活了.他覺(jué)得頭暈.等他告訴德思禮家人說(shuō)他要和他們?cè)陔娨暽峡吹降耐ň兎敢黄疬^(guò)日子，那時(shí)會(huì)發(fā)生什么事! “只要走錯(cuò)一步，彼得?！北R平在前面威脅著說(shuō)，他的魔杖仍舊從側(cè)面指著小矮星彼得的胸膛。? 他們沉默地走過(guò)場(chǎng)地。城堡里透出來(lái)的燈光慢慢地亮了些。斯內(nèi)普仍舊在布萊克前面古怪地飄浮著前進(jìn)，他的下巴撞擊著胸口。 然后.一朵云兒飄走了。地面上突然出現(xiàn)了模糊的影子。這群人沐浴在月光之中。 盧平、小矮星彼得、羅恩等人突然停步，和斯內(nèi)普撞在一起。布萊克僵住了。他伸出手臂，示意哈利和赫敏別再前進(jìn)。哈利可以看到盧平的側(cè)面剪影。他變得僵硬了。然后他的四肢開始發(fā)抖。? “哦，天哪—— ”赫敏喘息著，“他今晚沒(méi)有服藥!他不安全!” “快跑，”布萊克低聲說(shuō)?！翱炫?馬上!”但是哈利不能跑。羅恩和小矮星彼得還有盧平銬在一起。 他想往前跳，但是布萊克抓住他的胸部把他推了回去?！白屛襾?lái)處理—— 快跑!”可怕的咆哮聲。盧平的腦袋在拉長(zhǎng)。他的軀體也一樣。他的肩膀拱起來(lái)了。他臉上和手上冒出毛來(lái)，清晰可見，手在蜷曲成為爪子。 克魯克山的毛又豎起來(lái)了，它在后退.這狼人也在后退著，開合它的長(zhǎng)下巴。小天狼星從哈利旁邊消失了。他變形了。那熊一樣巨大的狗向前跳去。 狼人掙脫了束縛它的手銬，狗抓住狼人的脖子把它往后拉，讓它離開羅恩和小矮星彼得。狼人和狗糾纏在一起，下巴對(duì)下巴，爪子彼此撕抓. 哈利站著，被這番景象嚇得呆若木雞；他一心一意地看著它們打斗，無(wú)暇注意其他。赫敏的尖叫驚醒了哈利。小矮星彼得已經(jīng)去拿盧平丟掉的魔杖。羅恩由于那條有繃帶的腿而站立不穩(wěn)，摔倒了。砰的一聲，進(jìn)發(fā)出一道光線—— 羅恩一動(dòng)不動(dòng)躺在地上了。 又是砰的一聲—— 克魯克山飛到空中再跌到地上成了一堆。 “除你武器!”哈利大叫，將他自己的魔杖指著小矮星彼得；盧平的魔杖高飛到空中不見了。 “待在那里不準(zhǔn)動(dòng)!”哈利大喊著向前跑去。太晚了。小矮星彼得變形了。哈利看見他的禿尾巴抽在羅恩伸出來(lái)的手臂上，聽到草叢里一陣急跑。一聲嗥叫又是一聲咆哮，哈利轉(zhuǎn)身看見狼人逃走了，它在往禁林里奔. “小天狼星，他跑了．小矮星彼得變形了!”哈利大叫。大狗在流血，它的口鼻部位和背部都有傷口，但是聽見哈利的話它又爬起身來(lái)，轉(zhuǎn)瞬之間它也跑了，爪子落地的聲音很快就聽不見了。哈利和赫敏向羅恩沖過(guò)去?！八麑?duì)他做了什么？”赫敏低聲道。羅恩的眼睛只閉了一半；他的嘴張開著。? 他肯定是活著的，他們可以聽到他在呼吸，但他好像不認(rèn)識(shí)他們了。 “我不知道?！惫^望地向四面看。布萊克和盧平都走了.和他們做伴的只有斯內(nèi)普，斯內(nèi)普還懸離地面，沒(méi)有知覺(jué)。 “我們不如把他們弄到城堡里去，再告訴誰(shuí)?！惫f(shuō)，一面把頭發(fā)從眼睛面前拂開，努力把事情想清楚?！皝?lái)吧—— ”? 但就在這時(shí)，他們聽見黑暗里傳來(lái)一聲吠叫、一聲嗚咽，一只狗負(fù)痛而吠. “小天狼星。”哈利喃喃地說(shuō)。瞪眼向黑暗里看去。他有一會(huì)兒拿不定主意，不過(guò)目前他們沒(méi)法為羅恩做任何事，從聲音聽起來(lái)，布萊克遇到麻煩了. 哈利拔腳飛奔，赫敏緊跟在后。吠叫聲好像是從湖那邊傳過(guò)來(lái)的。他們拼命往那邊跑。哈利竭盡全力跑著，感到冷，卻沒(méi)想一想感到冷意味著什么—— 嗥叫聲突然停止了。 他們跑到湖邊才明白這是什么緣故—— 小天狼星又變成人了。他蹲著，雙手舉在頭上?！皠e別別，”他呻吟道，“別別別.請(qǐng)別.” 然后哈里看見它們了。攝瑰怪，至少有一百個(gè)，黑黑的一團(tuán)，在湖的周圍向他們滑行過(guò)來(lái)。他飛快地轉(zhuǎn)身，他所熟悉的那種冰冷的感覺(jué)滲透了他的五臟六腑，霧氣開始模糊了他的視線，這幫家伙從四面八方的黑暗中更多地?fù)韥?lái)；它們?cè)诎鼑? “赫敏，想想高興的事情!”哈利大叫著舉起了魔杖，狂怒地眨著眼想看得清楚些，搖著腦袋以便擺脫腦子里已經(jīng)開始的那種微弱的尖叫聲—— 我要和教父一起生活了。我要離開德思禮一家了。他強(qiáng)迫自己想到小天狼星，只想小天狼星，而且開始吟唱：“呼神護(hù)衛(wèi)!呼神護(hù)衛(wèi)!”? 布萊克抖了一下，翻身一滾，躺在地上一動(dòng)不動(dòng)，蒼白得像已經(jīng)死了。 他會(huì)好起來(lái)的。我要去和他一起生活了?！昂羯褡o(hù)衛(wèi)!赫敏，幫我!呼神護(hù)衛(wèi)!” “呼—— ”赫敏低聲說(shuō)，“呼—— 呼—— ” 但是她說(shuō)不好。攝魂怪逼近了，離他們不到十英尺了。它們?cè)诠秃彰糁車纬闪艘坏缊?jiān)實(shí)的墻，而且越逼越近. “呼神護(hù)衛(wèi)!”哈利狂叫，努力阻止耳朵里的尖叫聲?！昂羯褡o(hù)衛(wèi)!”他的魔杖冒出一縷銀色的光線，像霧一樣在他面前搖曳。與此同時(shí)，哈利感到赫敏倒在他身旁。他只有一個(gè)人了.完全一個(gè)人了.“呼——呼神護(hù)衛(wèi)—— ”? 哈利感到膝蓋碰到冷草了。霧氣弄得他視線模糊。他盡力記起—— 小天狼星是無(wú)辜的—— 無(wú)辜的—— 我們會(huì)沒(méi)事的—— 我要和他一起生活了——“呼神護(hù)衛(wèi)!”他喘著氣。? 憑借他發(fā)出的不成形的守護(hù)神的微光．他看見一個(gè)攝魂怪停下來(lái)了，就在離他很近的地方。它不能穿過(guò)哈利發(fā)出的銀色迷霧。斗篷下面滑出一只細(xì)長(zhǎng)的死人的手。這手做了個(gè)姿勢(shì)，好像要撥開那守護(hù)神。? “不—— 不—— ”哈利喘氣說(shuō)，“他是無(wú)辜的，呼——呼神護(hù)衛(wèi)—— ”? 他能感到它們?cè)谟^察他，聽到它們的呼吸聲，這種聲音像有害的風(fēng)一樣在他周圍吹著。離他最近的家伙好像在考察他，然后它舉起兩只腐爛的手—— 而且放下它的頭巾。? 在應(yīng)該有眼睛的地方只有薄薄的結(jié)痂的灰色皮膚。單調(diào)地蒙在空眼眶上，但它有嘴.一個(gè)沒(méi)有形狀的洞，以死前喉鳴的聲音吸著空氣。? 哈利滿心恐怖，人像是要癱瘓了一樣，既不能動(dòng)也不能說(shuō)話。他的守護(hù)神閃動(dòng)著熄滅了。? 白色的霧使他看不見。他必須戰(zhàn)斗.他看不見了.在遠(yuǎn)處，他聽到那熟悉的尖叫聲。他在迷霧中摸索著找小天狼星，找到了他的手臂，它們不能帶走他，但是一雙強(qiáng)壯冷濕的手突然扼住哈利的脖子。它強(qiáng)迫他抬頭，他能夠感覺(jué)到它的呼吸，它要先把哈利解決掉。他能感到它的腐臭的呼吸。 他的媽媽在他耳朵里尖叫.她將是他最后聽到的聲音.然后，霧氣正在將他淹沒(méi)，他想他看到一道銀色的光，越來(lái)越亮，他覺(jué)得自己向前跌到草地上了.哈利臉向下，虛弱得不能動(dòng)彈，渾身發(fā)抖，睜開了眼睛。炫目的光照亮了他周圍的草坪.尖叫聲停止了，寒冷的感覺(jué)正在消逝。 什么東西把那些家伙趕回去了，這東西把他和小天狼星還有赫敏包圍起來(lái)了，那些家伙嘎嘎作響的吮吸聲漸漸遠(yuǎn)去。它們?cè)陔x開?？諝庥峙推饋?lái)了.哈利集中全身力量把頭抬起來(lái)幾英寸，看見光線中有一頭動(dòng)物，穿越湖面疾馳而去。哈和努力想看清那是什么，但汗水模糊了眼睛.它很明亮，像身體似馬的獨(dú)角獸。哈利保持頭腦清醒，看著它慢跑著到了對(duì)岸停下來(lái)。憑借它的明亮，哈利看見有人在歡迎它回去，那人舉手拍它，那人看上去熟悉得奇怪。但那不可能。 哈利不理解。他不能再想什么了。他覺(jué)得最后一絲力氣離開了他，他的腦袋撞在地上，他昏過(guò)去了。