使用的是@雨森可子 的游戲錄屏，視頻指路：BV17U4y1q7Jv

我是用的有道詞典中的截屏翻譯功能，加上自己手動(dòng)調(diào)整出的翻譯，如有錯(cuò)誤歡迎指正，僅供各位姐妹們自用，請(qǐng)勿轉(zhuǎn)載或商用，謝謝！

P7 辰吉 五章

-可以拜托你嗎?

從他的話中可以看出，辰吉的知識(shí)已經(jīng)超出了外行的范疇。

感覺(jué)就像對(duì)待真正的醫(yī)生一樣，可以信賴地把自己托付給他。

辰吉：那么，在緩解酸痛之前，先治療脊柱的歪斜吧。請(qǐng)仰臥過(guò)來(lái)。

辰吉走到被褥下方，抱住凜的右小腿肚。

辰吉停下動(dòng)作，若無(wú)其事地移開(kāi)視線。

辰吉：不好意思，請(qǐng)你按住和服。

凜：和服？

辰吉：像這樣抬起腿的話，下擺會(huì)露出來(lái)的。

凜：啊……好的。

凜明白了他往這邊看的理由，就照他說(shuō)的那樣，慌忙按住了和服。

凜：這樣就好了嘛？

辰吉：嗯?！俏议_(kāi)始了哦。

在被抬起小腿的同時(shí)，還抓住膝蓋，使勁往上推。

腿骨的根部受到壓力，大腿內(nèi)側(cè)的肌肉緊繃起來(lái)。

凜：……嘶……

辰吉：痛嗎？

凜：嗯……有點(diǎn)兒……不過(guò)還能忍受……

其實(shí)，有比疼痛更令人在意的事。

辰吉靠著體重壓著她，在旁邊的人看來(lái)，她就像是恰好被他壓倒在床上似的。

凜：（這讓我覺(jué)得有些羞恥啊……）

都已經(jīng)是身經(jīng)百戰(zhàn)的花魁了，這有什么可說(shuō)的呢。但正因?yàn)閷?duì)方不是客人，才更讓她無(wú)法忍受。

雖然知道拜托辰吉的是自己，而且辰吉也沒(méi)有別的意思，但因?yàn)槭窃诒蛔由希傆X(jué)得自己在做一件奇怪的事情。

辰吉雖然不在看這邊，但他的臉離得很近。

他低著頭收著下巴，他隆起的喉結(jié)和鎖骨正好出現(xiàn)在她的視野中，這讓她更不知道眼睛該往哪里看了。

比起上次發(fā)燒時(shí)幫她擦背上的汗的時(shí)候，現(xiàn)在的凜明顯有些心跳加速了。

凜：(難道說(shuō)，喜蝶所說(shuō)的”美好的體驗(yàn)”，就是指的這個(gè)嗎？）

雖然凜覺(jué)得很尷尬，但或許也有游女喜歡這樣的接觸吧。

雖然辰吉自身看上去沒(méi)有什么女人緣，但無(wú)論是結(jié)實(shí)的身材還是精悍的長(zhǎng)相，很多姑娘都不討厭他。

凜：(和其他游女這樣做的時(shí)候，辰吉不會(huì)覺(jué)得奇怪嗎……)

辰吉：要停下來(lái)嗎？

凜：誒？

似乎內(nèi)心的種種都被看穿了，不由得發(fā)出奇怪的聲音。

辰吉：如果痛的話，也不用勉強(qiáng)，只是按摩的話也能變得舒服。

辰吉：只要你叫我，我隨時(shí)都可以來(lái)。

雖然看不清辰吉的表情，但他的聲音和往常一樣平靜。

好像只有自己意識(shí)到了尷尬，她突然覺(jué)得很難為情。

凜：……但是，經(jīng)常拜托你也不好。

凜也盡量讓自己保持平靜的語(yǔ)氣。

凜：現(xiàn)在把側(cè)歪本身治好，肩膀和腰就不會(huì)痛了吧？

辰吉：是的。暫時(shí)是不會(huì)痛了。

凜：是這樣的話，就繼續(xù)吧。

辰吉：我知道了。

伴隨著簡(jiǎn)短的回答，他舉起了凜的另一只腿。

他又壓了上來(lái)，在能夠感覺(jué)到對(duì)方吐息的近距離間，一陣沉默在他們之中油然而生。

凜：辰吉，你為什么對(duì)這種事情這么熟悉？

她著急著想說(shuō)點(diǎn)什么，脫口而出的卻是這樣的疑問(wèn)。

辰吉：上次我不是說(shuō)過(guò)我姐姐的事嘛。

不知是不是心理作用，辰吉似乎也因?yàn)閿[脫了沉默而松了一口氣。

辰吉：我有時(shí)會(huì)去姐姐工作的游廓，給她送點(diǎn)點(diǎn)心什么的。

辰吉：那個(gè)時(shí)候，姐姐也說(shuō)腰疼，我?guī)退嗔巳?，她就?huì)很高興。

辰吉：那會(huì)兒我怎么著都想把她治好，所以我就去找了按摩師和接骨的醫(yī)生，教會(huì)我這些。

凜：……真厲害啊。

凜由衷地感嘆道。

辰吉這種做事周到的性格，應(yīng)該是出于對(duì)親姐姐的體貼吧。

凜：你姐姐一定很高興吧。

凜：如果是我的話，有這么溫柔的弟弟，一點(diǎn)會(huì)很自豪的。

辰吉：……這有什么好自豪的。

辰吉也許是被當(dāng)面夸獎(jiǎng)有些不好意思，縮了縮脖子。

辰吉：小時(shí)候的我，是一個(gè)一言不合就動(dòng)手的粗魯人，經(jīng)常和附近的朋友打架。

辰吉：姐姐經(jīng)常因?yàn)槲掖騻硕驅(qū)Ψ降母改傅皖^道歉。

凜：你是那么調(diào)皮的孩子嗎？

從現(xiàn)在性格冷靜的辰吉身上，完全想象不到。

辰吉：用從漁夫的船里偷來(lái)的網(wǎng)，做成陷阱來(lái)抓野狗什么的。

辰吉：和朋友一起用木頭做了個(gè)木筏，說(shuō)著要去蝦夷，結(jié)果差點(diǎn)淹死什么的。

凜：啊這……你們沒(méi)事真是太好了。

辰吉：我就是個(gè)又窮又笨的鄉(xiāng)下小鬼。

辰吉的聲音里帶著一絲微笑。

沒(méi)想到能聽(tīng)到他講小時(shí)候的故事，凜也哧哧地笑了。

之后，他時(shí)而張開(kāi)凜的膝蓋，時(shí)而抓住她的腰部，但也許是因?yàn)闅夥站徍土耍膶擂胃袦p少了很多。

辰吉：這里先到此為止，接下來(lái)是背部。

凜：謝謝。那拜托你了。

凜終于不用再平躺著露出那副模樣了，放下心來(lái)，趴下來(lái)俯臥著。

辰吉：疼的話就說(shuō)出來(lái)。

兩只大手包裹著她的肩膀，開(kāi)始用力地揉搓。

凜感受著這不會(huì)太強(qiáng)也不會(huì)太弱的舒服的力度，閉上了眼睛。

即使不勉強(qiáng)自己說(shuō)些什么，也不會(huì)覺(jué)得很難度過(guò)這段時(shí)間。正當(dāng)她這么想的時(shí)候。

辰吉：花魁過(guò)去怎么樣。

突然之間被搭話，凜一時(shí)沒(méi)理解問(wèn)題是什么意思。

辰吉：以前的花魁是個(gè)怎樣的小孩呢。

凜：我？

就像剛睡著就被吵醒一樣，凜一時(shí)理不出頭緒。

凜：沒(méi)什么特別的，我覺(jué)得我就是個(gè)普通的孩子。

辰吉：當(dāng)時(shí)你很仰慕那位大人嗎？

凜：是啊，當(dāng)時(shí)可喜歡他了。

明明是這樣沒(méi)錯(cuò) ——她卻感到呼吸困難。

“娶我為妻吧?！彪m然這是她自己請(qǐng)求的，但對(duì)于來(lái)接自己的惣一郎，她卻一直拖延著沒(méi)給答復(fù)。

辰吉：最近，伊勢(shì)屋大人經(jīng)常來(lái)……

辰吉：贖身的事有進(jìn)展嗎？

凜：你跟喜蝶打聽(tīng)同一件事呢。

并不是說(shuō)辰吉不好，只是凜感到胸口一陣刺痛。

不管是誰(shuí)，甚至是辰吉，都在催促她趕快和惣一郎在一起。

凜：我和伊勢(shì)屋大人還沒(méi)有真的很要好。

也許是因?yàn)樯眢w的酸痛有所緩解，凜不小心說(shuō)漏了嘴。

辰吉：還沒(méi)有？這是什么意思？

辰吉訝異地問(wèn)道。

凜：就是說(shuō)，我們之間還什么都沒(méi)做呢。就算把這床被子鋪好，也沒(méi)起到作用。

辰吉：這——

辰吉的手停了下來(lái)，沉默了一會(huì)兒。

凜：難以置信對(duì)吧？……我們相處的時(shí)候都是這樣。

凜深深嘆了口氣。

或許還不如作為工作而被他抱在懷里，這樣既盡了游女的義務(wù)，也能輕松些。

事實(shí)上，她曾經(jīng)主動(dòng)要求惣一郎這么做。

但是，他并不是在追求作為花魁的凜。

把自己托付給惣一郎，作為傾心于他的證明——就是答應(yīng)他為自己贖身，做他的妻子。

凜：(這種事可不能輕易作決定……)

果然凜還是因?yàn)樽约菏怯闻械嚼⒕巍?/p>

如果她和惣一郎想要結(jié)為夫妻，為了讓他知道自己的真實(shí)面目，應(yīng)該和他共度春宵，可是他卻拒絕了。

這樣的話，就永遠(yuǎn)是兩條平行線在兜圈子。

最近，凜不禁開(kāi)始覺(jué)得，說(shuō)不定覺(jué)得害怕的是惣一郎自己。

現(xiàn)在他的眼中明明依然映出的是那個(gè)毫無(wú)污穢的少女，但一旦與她發(fā)生身體接觸，他就會(huì)直面被其他男人玩弄的作為游女的真實(shí)面目。

為了避免這種情況，在主動(dòng)把凜從櫻華屋贖身出去之前——如果不是先讓她從游女這一行金盆洗手，也許他并不想和凜深交。

辰吉：伊勢(shì)屋大人真是個(gè)忍耐力很強(qiáng)的人啊。

辰吉似乎終于從驚嚇中清醒過(guò)來(lái)，開(kāi)始用指壓的方法按壓脊柱兩側(cè)。

辰吉：和喜歡的女人獨(dú)處時(shí)，竟然不出手……對(duì)我來(lái)說(shuō)是難以置信的事情。

凜：如果是辰吉，會(huì)馬上出手嗎？

凜朝后轉(zhuǎn)過(guò)頭去，抬頭看著辰吉。

她向辰吉表明自己和惣一郎的關(guān)系，想征求一下同樣作為男人的他的意見(jiàn)。

明明只是這么打算的而已。

辰吉：……你知道我的想法，又有什么用。

辰吉挑釁似的看著自己——她有這種感覺(jué)，是錯(cuò)覺(jué)嗎？

辰吉：伊勢(shì)屋大人和我是兩回事。

辰吉：就算我回答了，也沒(méi)有任何參考價(jià)值。

凜：啊……說(shuō)的也是。對(duì)不起——

凜慌忙把臉轉(zhuǎn)向前方。

不知道為什么，她覺(jué)得最好不要再繼續(xù)和辰吉聊這個(gè)話題了。

凜：(他明明跟我說(shuō)過(guò)姐姐的事，還有他小時(shí)候的事……)

之后，辰吉默默地繼續(xù)按摩。

雖然身體舒服了，但被他拒絕對(duì)話這件事，以及為此感到寂寞的自己，總覺(jué)得讓她無(wú)法釋?xiě)选?/p>