范曾涂色作品
【題識】孟浩然造像浩然年四十游京師張九齡王維雅稱道之維私邀入署俄而駕至不及避令誦其詩至不才明主棄帝怒曰卿不求仕奈何誣我因放還出謂紅顏棄軒冕白首臥松云未知孟公真不欲為仕乎壬戌夏江東范曾于北京略用上官周意。
【印文】范曾、記得醉翁語、情貌略似?【題跋】晚笑堂畫傳中此圖氣謬最佳，余以江東之墨出之，神態(tài)或有過之。江東又題。印文：范三手段
還“略用”，就是臨摹然后涂色嘛，神態(tài)也沒看出哪里“過之”來，老小子還真敢說。題識文字也是照抄的《新唐書》。

? ? ???孟浩然像《晩笑堂竹荘畫傳》清·上官周題識：浩然文不按古匠心獨妙時間適私省秋月新霽諸英華賦詩作會浩然曰微云淡河漢疏雨滴梧桐舉座嘆其清絕

孟浩，字浩然，以字行，襄陽人。他的名作《春曉》明白如話：

春眠不覺曉，處處聞啼鳥。夜來風雨聲，花落知多少。

鹿門山.孟園.門內(nèi)影壁上就是《春曉》那問題來了，你知道落的什么花嗎？——桃花。據(jù)說，孟浩然20歲時去游鹿門山，寫了一首《登鹿門山》：“漸至鹿門山，山明翠微淺”，那時少年老成的孟浩就喜歡上這個地方了，過了幾年，就和好基友張子容跑去鹿門山隱居了。

《登鹿門山》
話說鹿門山上有片桃林，桃林里有個窩棚，窩棚是桃子熟了怕人偷給看桃人住的，春天桃花剛開，窩棚閑置，所以一開始孟浩就住窩棚里，然后有一天又是風又是雨的，清早醒來看到滿地的桃花，就寫了這首詩。

1992年襄陽市建造的鹿門山牌坊那什么時間下的雨呢？要是按普通話翻譯，“夜來”可以解釋為“昨天晚上”，但是假設(shè)孟浩然會說山東話，那就可以解釋成“昨天”了，因為山東話里“夜來”是“昨天”的意思，“昨天晚上”應(yīng)該叫“夜來后晌”。

臨清方言志
黎明——五更（音京）上午——頭晌兒中午——晌午（音乎）下午——過晌兒晚上——后晌（音哄杭）傍晚——黑下半夜——半宿（音許）昨天——夜來


所以，“昨天夜里”山東話會表達為“夜來后晌”。“夜來風雨聲”山東話翻譯為“昨天的風雨聲”。

臨清方言志
要說孟浩和山東還真能扯上關(guān)系，理由有三：①孟爸爸堅定的認為他們家是孟子的后代，并且給兒子起名的時候用了老祖宗《孟子·公孫丑上》里說的“我善養(yǎng)吾浩然之氣”。

孟子.宋.朱熹.明正統(tǒng)時期經(jīng)廠刊本
②孟浩同意父親的說法，自己在詩里也說祖籍是山東：“維先自鄒魯，家世重儒風”——《書懷貽京邑同好》。孟子是山東鄒城人。孟浩然臥像③李白說：吾愛孟夫子，風流天下聞。乍一聽以為李白是孟子的粉絲呢，其實李白說的是孟浩，他故意把孟子和孟浩混淆。要知道“夫子”比“子”更高貴，能被稱為“夫子”的也就是孔子、孟子，宋朝人稱呼蘇軾也叫“”夫子“，魯迅去世時也被稱為“夫子”，李大仙可是很少拍人馬屁，也許孟浩“淪落明代，終于布衣”一生不曾為官，讓李白對他惺惺相惜吧。所以，孟浩然還真有可能會說山東話?！耙箒怼闭嬗锌赡苷f的是“昨天”而不是“昨夜”。純扯閑篇兒，不接受反駁啊哈哈。

孟浩然像 《三十六詩仙圖》 狩野常信抖音上有個號在做全國各省方言對比，很花心思，可惜沒法轉(zhuǎn)載：

9.25 RxS:/ 復(fù)制打開抖音，看看【楊粒碩的作品】山東省各方言綜合對比（一） ?https://v.douyin.com/kkS1pxm/

春曉園

08.春曉音頻：00:0002:47

作曲：谷建芬/編曲：張宏光