くり…??°?　

圣誕…??°?　

譯/風(fēng)默然　

昨日の可愛い子?

すぐ傍にこんな子たちが??！

?*??(ˊ?ˋ*)??*?

あ、この子たちのこと、

探して窓の外を見てたのかなー？

なんて。

ちと、妄想がすぎもーそー。

?(????)

きもーそー。

??　?,?'`,?'`,?('?`) '`,?

昨天那個可愛的孩子?

身邊是這些小朋友們！！

?*??(ˊ?ˋ*)??*?

啊，它是不是為了尋找這些小朋友們

才向窗外張望的呢？

想著這樣的事情。

好像有點(diǎn)太過胡思亂想了。

?(????)

異想天開。

??　啊哈哈哈哈哈('?`)哈哈

ちょっと！！

?ˋ? ? ?ˊ?(灬oωo灬)?ˋ? ? ?ˊ?

なんだ、ココは?。?！

等等！！

?ˋ? ? ?ˊ?(灬oωo灬)?ˋ? ? ?ˊ?

為什么，在這里?。?！

可愛い子がたくさんおる！！

有這么多可愛的小朋友?。?！

寫真、どうやっても、

なんか…微妙にしかならず…。

無論怎么拍，

好像…照片總是很微妙…。

カメラマンさんなら、

どーやるだろー？？？

…って、アチコチ動いてたら、

通りかかりの人たちが見てて、

「やだ！まだクリスマス！？」

…って笑ってました。。。

若是專業(yè)攝影師來拍攝的話，

會怎么做呢？？？

…這樣想著，四處走來走去（找機(jī)位），

路過的行人看到我，

不禁笑了起來，

「不會吧！還在過圣誕節(jié)??？」。。。

確かに。

イルミネーションが?*¨*?.??☆

キラキラしてたし。

トナカイっぽいけどぉ…。。。

確實(shí)。

彩色的燈飾?*¨*?.??☆

閃閃發(fā)亮。

看起來像是馴鹿…。。。

これ。

夜ならば、また別な雰囲気になって、

それもきっとキラキラで、

綺麗なんだろーなって思ってて。

這里。

我想，夜幕降臨后，又是另一種氣氛，

而且那也一定是閃閃發(fā)光、

美妙絕倫的景觀吧。

寫真だと見えないけど。

上から電飾のバーが、

何本も光の筋というか、

星が降るような、

そんな飾りつけもしてあって…。

在照片上看不出來。

上方掛著幾條彩燈，

投射下數(shù)道燈光，

仿佛是流星滑落夜空，

那燈飾有著那樣的感覺…。

どんな物語とか気持ちで、

このイメージに置いたのかなー？って、

見てて楽しかったし、

おもてなしというか、

表現(xiàn)というか、

そういうのに、ありがとー?って、

思って…楽しかった?

?^≧?≦^?

心里想著，究竟是設(shè)計(jì)著怎樣的故事、帶著怎樣的心情，

在此處設(shè)置這種擺件的呢？

看著這樣的景象就很開心，

而且不論是一種對大家的款待，

還是想表達(dá)什么內(nèi)容，

都令我覺得很感謝?，

這樣想著…也感到愉快?

?^≧?≦^?

なんか。

毎日、可愛い?って、

言ってる気がする。

ご飯、毎日寫真撮ってる時にも、

ちょろを見ても撫でても、

「可愛い?」って。。。

( ?ˉ ? ˉ? )???…

好像。

我忽然意識到，

每天都在說著「好可愛?」。

無論是每天拍攝美食照片的時候，

還是看著、撫摸著Choro的時候，

都在說「好可愛?」。。。

( ?ˉ ? ˉ? )啊哈哈…

ご飯の時にも思うけど。

俺の“可愛い”には、

“ありがとう”って気持ちも、

一緒に入ってんだなぁ?。

(*?︶?*).?.:*

進(jìn)餐的時候也想到了這一點(diǎn)。

我所說的“好可愛”，

其中也包含了

“謝謝”的心情啊?。

(*?︶?*).?.:*