“第三團(tuán)，堅(jiān)守陣地！為了霍克領(lǐng)，堅(jiān)守陣地！猩紅旅，堅(jiān)守陣地！”

到中午時(shí)分，太陽(yáng)已經(jīng)高高掛起，迪特爾覺(jué)得這句話他已經(jīng)聽(tīng)過(guò)一千遍了。他感到從未有過(guò)的疲勞。和周圍的人一樣，他的臉上和衣服上也沾滿了被他們殺死的無(wú)數(shù)敵人的鮮血。他握劍的手疼痛不已，支撐著盾牌的肩膀十分酸痛。他現(xiàn)在口干舌燥，只想好好睡一覺(jué)。

然而，獸人仍然在不斷涌上來(lái)。

自從早上早些時(shí)候敵人發(fā)起第一次進(jìn)攻以來(lái)，戰(zhàn)斗持續(xù)了幾個(gè)小時(shí)之久。在那次最初的進(jìn)攻中，戰(zhàn)役的形式就已經(jīng)顯露出來(lái)了。在那之后的幾個(gè)小時(shí)里，獸人的策略一點(diǎn)也沒(méi)有改變。它們一波又一波地發(fā)動(dòng)進(jìn)攻，派出野豬騎兵反復(fù)攻擊西部防線的同一個(gè)區(qū)域。

對(duì)于猩紅旅和守衛(wèi)在這個(gè)區(qū)域的其他步兵部隊(duì)來(lái)說(shuō)，這很快就變成了一場(chǎng)消耗戰(zhàn)。不管獸人沖鋒多少次，霍克領(lǐng)人都守住了戰(zhàn)線——盡管付出了巨大的代價(jià)。

迪特爾看到很多自己還沒(méi)來(lái)得及結(jié)識(shí)的戰(zhàn)友死去。布雷特邁耶，他所屬縱隊(duì)的一員，在戰(zhàn)役初期某段盾墻在敵人的沖鋒下短暫破開(kāi)時(shí)被野豬的獠牙刺死。當(dāng)野豬抬起頭來(lái)的時(shí)候，掛在獠牙上的布雷特邁耶被拋上天。他著陸時(shí)肚子已經(jīng)被剖開(kāi)了，腸子像一卷纏繞在一起的繩子般突然斷成兩截，死在自己糞便與鮮血的惡臭中。

縱隊(duì)中的另一人羅森之后也死了。到那時(shí)，迪特爾已經(jīng)記不清獸人攻擊過(guò)多少次了。在他看來(lái)，羅森死得很不幸。它并無(wú)吸引力，也毫無(wú)榮耀。一只獸人首領(lǐng)被騎兵們始終無(wú)法突破霍克領(lǐng)人防線所激怒，把自己的帶角頭盔丟向人類的隊(duì)伍以泄憤。頭盔擊中了羅森前面那名男子的盾牌邊緣，在空中翻滾上下，其中一只角的尖刺貫穿了不幸的羅森的眼睛，他當(dāng)時(shí)正抬頭看頭盔會(huì)落在什么地方。羅森的戰(zhàn)友們嚇壞了，趕緊把他送到外科醫(yī)生那里，但已無(wú)力回天。羅森受了致命的創(chuàng)傷，隨之而來(lái)的是荒謬死亡所帶來(lái)的可悲恥辱。

除了布雷特邁耶與羅森外，至少還有一打或更多的猩紅旅戰(zhàn)死，這還不包括那些因傷勢(shì)嚴(yán)重而無(wú)法繼續(xù)戰(zhàn)斗的人，他們被疏散到營(yíng)地中心的外科醫(yī)生帳篷里接受治療。雖然付出了如此的代價(jià)，迪特爾還是覺(jué)得兵團(tuán)是幸運(yùn)的。他們守住了防線，其他部隊(duì)也守住了防線，這意味著他們只會(huì)遭受零碎的損失。一旦戰(zhàn)線被擊破，后果將是災(zāi)難性的：傷亡人數(shù)的涓涓細(xì)流很可能會(huì)一瀉千里。

“暫停！”伯倫中士的聲音在獸人最近的一次攻擊漸漸消失時(shí)響起。怒視著敵人掉轉(zhuǎn)坐騎撤退到安全的林木線那邊后，他發(fā)出了一系列熟悉的命令。

“第一排，撤退！把受傷的人送回外科醫(yī)生那里去！其他人向前！耶哈德，你和你的人去執(zhí)行仁慈責(zé)任。所有人都打起精神來(lái)！不用擔(dān)心無(wú)聊。獸人很快就會(huì)回來(lái)的！”

根據(jù)中士的命令，兵團(tuán)的人作了相應(yīng)的調(diào)整。那些在獸人最近一次進(jìn)攻中首當(dāng)其沖的人帶著他們受傷的戰(zhàn)友退到了兵團(tuán)的后方。在那里他們將可以在相對(duì)安全的地方短暫休息，恢復(fù)體力，然后進(jìn)入他們的新位置，作為兵團(tuán)的后排。與此同時(shí)，第二排的人接替了他們，第三排也走上前，準(zhǔn)備在輪到他們的時(shí)候再向前走，面對(duì)敵人。在戰(zhàn)爭(zhēng)中作為一名步兵，迪特爾明白了要把隊(duì)伍和屠宰場(chǎng)有機(jī)結(jié)合起來(lái)。

“就這樣繼續(xù)下去，”霍伊斯特陰沉地笑著。“你會(huì)以為那些該死的綠皮們現(xiàn)在已經(jīng)得到教訓(xùn)了。西格瑪知道，我們每失去一個(gè)人，它們就得死十個(gè)人。但這就是獸人的方式。它們似乎從不知道什么時(shí)候會(huì)被打敗。”

“我不太確定，”里格爾警告他?！翱赡苁谦F人知道一些我們不知道的事情。不管怎樣，都不能太自大。”

“我看，你還真是個(gè)樂(lè)天派，”霍伊斯特譏諷地轉(zhuǎn)了轉(zhuǎn)眼珠。“我很高興看到所有這些戰(zhàn)斗并沒(méi)有影響你永遠(yuǎn)的樂(lè)觀?！彼沉说咸貭栆谎?。“新兵蛋子，你得小心這家伙。當(dāng)你遞給他一杯清涼的水時(shí)，他一定會(huì)問(wèn)你，在你到達(dá)之前，已經(jīng)有多少人在上游撒尿了。他是那種永遠(yuǎn)看不到黑暗中的一線曙光的人?！?/p>

“這是認(rèn)知的問(wèn)題，”里格爾回答道?！拔覐牟煌矫婵础Ｔ谖铱磥?lái)，我是個(gè)現(xiàn)實(shí)主義者，而你是個(gè)白癡。”

迪特爾和這兩人認(rèn)識(shí)的時(shí)間并不長(zhǎng)，但他懷疑，霍伊斯特和里格爾假裝吵架是為了分散他們的注意力，讓他們無(wú)法專心于手頭的工作，而不是真正產(chǎn)生了分歧。按照伯倫軍士的命令，他們跟著耶哈德和其他的士兵，向猩紅旅的盾墻前面的無(wú)人區(qū)前進(jìn)?，F(xiàn)在輪到他們?cè)诰G皮再次進(jìn)攻之前，在短暫的限期內(nèi)完成一項(xiàng)不愉快的任務(wù)。

他們稱之為“仁慈的責(zé)任”。在迪特爾成長(zhǎng)的過(guò)程中，赫爾穆特·紹并未向他隱瞞任何有關(guān)士兵生活的殘酷本質(zhì)，他曾多次向迪特爾描述過(guò)這一過(guò)程。

“當(dāng)你們擊退敵人時(shí)，他們通常沒(méi)有時(shí)間去收拾他們的傷員——即使他們有這個(gè)想法，”赫爾穆特告訴他。“他們中的大多數(shù)人被留在了戰(zhàn)場(chǎng)上?，F(xiàn)在，當(dāng)你和文明人戰(zhàn)斗時(shí)，這不是什么大問(wèn)題。你讓那些受了致命傷的人去死，其余的人作為你的俘虜。但是，當(dāng)你與獸人、野獸人或掠奪者戰(zhàn)斗時(shí)，情況就不同了。不管有沒(méi)有受傷，只要有機(jī)會(huì)，它們都會(huì)割斷你的喉嚨，而且雙方都不會(huì)留俘虜。所以你得解決它們。在攻擊間歇，派人去執(zhí)行仁慈責(zé)任。他們不用浪費(fèi)時(shí)間來(lái)區(qū)分傷員和死者。他們只需要拿起武器，插進(jìn)每個(gè)敵人的腦袋或心臟，就能完成任務(wù)?！?/p>

迪特爾以他周圍的人為榜樣，完成分配給他的任務(wù)。緊靠猩紅旅陣地前方的地方到處散落著獸人和野豬的尸體。在那里，一只倒下的獸人依然有足夠的生命力構(gòu)成威脅。當(dāng)它意識(shí)到士兵們的存在時(shí)，便咆哮起來(lái)，試圖站起來(lái)攻擊，然后被迪特爾和他的同伴們殺死了。

除此之外，工作很容易。迪特爾本以為會(huì)更難以接受，但這場(chǎng)曠日持久的戰(zhàn)役已經(jīng)開(kāi)始讓他習(xí)慣屠殺。他砍了一整天獸人。事實(shí)上，現(xiàn)在被命令把目標(biāo)轉(zhuǎn)移到殺死那些受重傷或無(wú)力再傷害他的家伙們身上，似乎沒(méi)有多大的區(qū)別。它們是獸人。這是個(gè)殺它們的好理由。迪特爾擦拭著劍上粘稠的血漬，準(zhǔn)備走向下一只獸人的尸體，這時(shí)他聽(tīng)到身后傳來(lái)一聲警告的叫聲。

“回到防線！”這是耶哈德的示警?！翱禳c(diǎn)回到我們的陣線里。獸人來(lái)了?！?/p>

獸人在林木線后重新集結(jié)的兵力，做好了另一次沖鋒的準(zhǔn)備。迪特爾和戰(zhàn)友們匆匆逃回猩紅旅盾墻后的安全地帶，但他注意到敵人的結(jié)構(gòu)有了變化。

這一次，集結(jié)的獸人全部是步行的，代替了野豬騎兵。它們似乎比迪特爾以前看到的獸人還要大。它們個(gè)子更高，身材更魁梧，身上布滿了傷疤，而它們的綠色皮膚則顏色更深。

“現(xiàn)在戰(zhàn)役真正開(kāi)始了，”耶哈德說(shuō)。看到迪特爾困惑地看著他，他解釋道?！澳憧吹降哪切┇F人是綠皮的老兵。據(jù)說(shuō)獸人就像蛇和蜥蜴一樣：它們從不停止生長(zhǎng)。隨著年齡的增長(zhǎng)，他們變得更大、更Waaaaagh、更強(qiáng)壯。獸人軍閥肯定認(rèn)為它的野豬騎兵沒(méi)法突破我們的防線。所以，現(xiàn)在它派出它最好的軍隊(duì)來(lái)對(duì)付我們?！?/p>

他笑了。

“不必這么擔(dān)憂，迪特爾·蘭茨。這是個(gè)好消息?！?/p>

“好消息？”迪特爾滿腹狐疑地看著越來(lái)越多的敵人。“你確定？”

“當(dāng)然，”耶哈德點(diǎn)點(diǎn)頭?！斑@意味著我們正在贏得這場(chǎng)戰(zhàn)役。現(xiàn)在，我們所要做的就是殺死獸人老兵，然后一切都會(huì)塵埃落定?！?/p>

在林木線那邊，敵人的準(zhǔn)備工作已經(jīng)完成。一個(gè)特別高大、身背戰(zhàn)傷的獸人沖到他同伴的前面，咆哮著發(fā)出喉音般的命令。獸人開(kāi)始發(fā)足狂奔，向霍克領(lǐng)人防線沖去。

在迪特爾看來(lái)這非同尋常，但比起騎著野豬的獸人騎兵，獸人老兵的步行沖鋒似乎有更大的威力。迪特爾和縱隊(duì)的其他士兵排在后面的第六排，但即使在他們靠后的位置上，當(dāng)獸人沖來(lái)時(shí)，還是能感到一陣顫抖穿過(guò)盾墻傳來(lái)。

沒(méi)過(guò)幾秒，迪特爾發(fā)現(xiàn)自己現(xiàn)在和獸人面對(duì)面了。猩紅旅的前排因無(wú)法承受獸人老兵的沖擊而彎曲。第二和第三排也是如此，迅速崩塌。曾經(jīng)排成紀(jì)律嚴(yán)明隊(duì)列的人類士兵直面野蠻的敵人，情況迅速惡化成了一場(chǎng)混戰(zhàn)。同樣迅速地，戰(zhàn)場(chǎng)上猩紅旅的角落崩潰在混亂中，任何軍事隊(duì)列的紀(jì)律性都消失了。野蠻取代了秩序。獸人和人類混雜在一起相互廝殺。

陣線被打破了。當(dāng)一只巨大的、傷痕累累的獸人出現(xiàn)在迪特爾面前時(shí)，這個(gè)慌亂的想法躍入了他的腦海。他閃過(guò)怪物的斧頭，把劍刺進(jìn)了怪物的下巴，劍刃刺穿了下巴后面的柔軟部分，埋進(jìn)怪物的腦袋里。

當(dāng)獸人倒下時(shí)，迪特爾奮力拔出劍來(lái)，急忙幫助一個(gè)不知名的猩紅旅抵御另一只獸人。在老兵們的沖鋒后，一切都亂套了。有時(shí)，他發(fā)現(xiàn)自己在和耶哈德、里格爾、霍伊斯特，甚至是克魯格并肩作戰(zhàn)，戰(zhàn)斗的浪潮把人們像沖上海灘的漂浮物一樣推到一起。

情況危如累卵，迪特爾根本不知道誰(shuí)會(huì)贏。同時(shí)，他無(wú)暇顧及在更大戰(zhàn)場(chǎng)上其他戰(zhàn)友的的戰(zhàn)斗進(jìn)展。他的戰(zhàn)爭(zhēng)變成了個(gè)人的生死之戰(zhàn)。

雖然不敢確信，但他覺(jué)得猩紅旅還挺得住。盾墻已經(jīng)倒塌了，但是兵團(tuán)并沒(méi)有因?yàn)檫@個(gè)挫敗而崩潰。他們堅(jiān)守陣地，愿意戰(zhàn)斗到最后一刻，以阻止獸人獲得更多立足點(diǎn)。迪特爾投入激烈的沖突之中，他希望事情不要發(fā)展到這種地步。

然后，突然間，就在獸人的壓力似乎無(wú)法抵擋時(shí)，猩紅旅突然走運(yùn)起來(lái)了。迪特爾聽(tīng)到從自己的左側(cè)傳來(lái)一陣巨大的騷動(dòng)：霍克領(lǐng)人刺耳的戰(zhàn)斗口號(hào)與高聲贊美西格馬爾的聲音此起彼伏。獸人的進(jìn)攻力度突然開(kāi)始減弱，因?yàn)閿橙藦乃鼈兊膫?cè)翼發(fā)動(dòng)了攻擊。

在漫長(zhǎng)的幾秒中，迪特爾根本不知道發(fā)生了什么。他聽(tīng)到獸人痛苦的咆哮。他面前的獸人突然轉(zhuǎn)身逃跑，它們的威脅在初升的太陽(yáng)面前的晨露一樣消失了。迪特爾猶豫地站在那里，張著嘴注視著，不知道是什么把敵人趕跑了。然后，他看見(jiàn)了他們。

一位雙手各持一把戰(zhàn)錘的西格瑪戰(zhàn)斗牧師大步走過(guò)戰(zhàn)場(chǎng)。他身穿锃亮的盔甲，上面閃爍著金光，就像是什么神圣力量給予他的印記。

很明顯，牧師承擔(dān)起了領(lǐng)導(dǎo)反攻的責(zé)任。他率領(lǐng)一群衣衫襤褸的戰(zhàn)士。迪特爾看到牧師帶領(lǐng)著自由連隊(duì)的人，戟兵，劍士，長(zhǎng)矛手，旗手，甚至廚師和馬夫。

更引人注目的是走在他們旁邊的一位巫師。很顯然是黃金學(xué)院的一員，。他穿著交織著符文的金色長(zhǎng)袍，長(zhǎng)長(zhǎng)的胡須和頭發(fā)上纏著金銀的絲線。只需做個(gè)手勢(shì)，放出法術(shù)，巫師便能輕易屠殺敵人，他從張開(kāi)的手掌中釋放酸液和融化的金屬，將它們導(dǎo)向獸人的戰(zhàn)幫。

牧師，巫師和他們的追隨者們共同撕扯著綠皮。他們的表現(xiàn)鼓舞了猩紅旅和他們周圍的部隊(duì)。他們忘記了所有的戰(zhàn)略和戰(zhàn)術(shù)，追趕著逃跑的獸人。

一時(shí)間，勝利似乎近在眼前。很明顯，敵人的士氣正在崩潰。獸人老兵們被迫逃離。很快，其他的綠皮軍隊(duì)可能會(huì)效仿它們。

看到敵人亂作一團(tuán)，迪特爾膽子更大了，在追趕綠皮時(shí)，他沖到了兵團(tuán)的最前面。在經(jīng)歷了這天到目前為止戰(zhàn)役中的艱辛與恐怖后，他最想做的就是為他失去的戰(zhàn)友報(bào)仇，為那些被獸人屠殺的無(wú)辜者報(bào)仇，為那些敵人如果不被阻止，將會(huì)對(duì)霍克領(lǐng)及其人民所做的可怕事情報(bào)仇。

在那一瞬間，他覺(jué)得戰(zhàn)爭(zhēng)勝利了。人類的武器取得了勝利。獸人被打敗了。它們被擊敗，潰逃。它們不可能再卷土重來(lái)了。

在另一瞬間，一切都變了，他知道自己錯(cuò)了。

戰(zhàn)斗牧師和他的追隨者們急于抓住敵人，他們遠(yuǎn)遠(yuǎn)走在了軍隊(duì)的前面。在巫師的魔法支援下，他們幾乎到達(dá)了林木線。迪特爾離他們還有一段距離，但他可以看到一股新的獸人部隊(duì)從樹(shù)林里冒出來(lái)，試圖阻止綠皮的潰退。它們的領(lǐng)頭者是迪特爾見(jiàn)過(guò)的最可怕的怪物，甚至比他前一天與之搏斗的野獸人還要可怕。

那是只巨魔，他至少能確定這一點(diǎn)。它的身高是它周圍任何獸人的兩倍，藍(lán)灰色的皮毛上覆蓋著大量的疣狀、巖石般的腫塊。它以一種奇怪的、搖擺的步態(tài)移動(dòng)，好像它的四肢不太適合平穩(wěn)地移動(dòng)。

盡管步態(tài)古怪，巨魔還是快速地向前移動(dòng)，它急于接近人類，輕松超過(guò)了獸人同伴。

巫師第一時(shí)間發(fā)現(xiàn)了威脅，作出了回應(yīng)。他一邊念著簡(jiǎn)短的咒語(yǔ)，一邊伸出手臂，用手掌指著巨怪。一股熾熱的金屬液體從他手中噴涌而出，它接觸到生物的石頭般的皮膚后就消散了。

巨魔張開(kāi)了大嘴，露出一排可怕的尖牙，他改變了方向，朝巫師沖了過(guò)去。法師不愿逃跑，釋放了另一個(gè)魔法，釋放出一個(gè)熔化的金屬球飛向巨魔。它的效果和上一個(gè)咒語(yǔ)一樣:當(dāng)它擊中巨怪后，金屬似乎消失了，就像它的皮膚因?yàn)槟撤N奇怪的特性而使巫師施展的魔法失效。

看著自己的厄運(yùn)一步步向自己走來(lái)，巫師又試了一種咒語(yǔ)，但已經(jīng)太遲了。巨魔逼近了他，把他的頭從肩膀上扯下來(lái)，他的臉沐浴在胸腔噴出的血泉中。

與此同時(shí)，戰(zhàn)斗牧師也遭遇了厄運(yùn)。當(dāng)他轉(zhuǎn)向剛出現(xiàn)沖過(guò)來(lái)的獸人部隊(duì)時(shí)，不知不覺(jué)中被一群小得多的綠皮所包圍。那里有幾十只這樣的生物，每只都不超過(guò)人的大腿高，裝備著一排削尖的棍棒和燧石刀，就好像是通過(guò)模仿它們的獸人表親來(lái)武裝自己一樣。

迪特爾聽(tīng)說(shuō)，當(dāng)綠皮的軍隊(duì)上戰(zhàn)場(chǎng)時(shí)，常常會(huì)有一大群這種被人稱為屁精（snotlings）的小型生物跟在他們身邊。赫爾穆特·紹對(duì)它們的描述來(lái)看，他原以為它們是很滑稽的角色，但它們對(duì)待戰(zhàn)斗牧師的方式可一點(diǎn)也不滑稽。當(dāng)他掙扎著擺脫它們的時(shí)候，一些屁精跳到他的盔甲上，而它們的同伴抓住了他的腿。迪特爾看到這位英勇戰(zhàn)斗牧師的最后一眼是他倒下的時(shí)候。那些屁精很快就把他蓋住了，它們瞅準(zhǔn)了盔甲上的缺口，粗糙的武器很快染上鮮紅。

隨著牧師的倒下，霍克領(lǐng)人的反擊開(kāi)始動(dòng)搖。失去了他們的領(lǐng)袖，牧師的追隨者們似乎喪失了勇氣，從森林里來(lái)的新的獸人大軍擊垮了他們。

幾秒鐘內(nèi)，祈禱聲和勝利的吶喊被恐慌的聲音取代。幾分鐘前獸人老兵們還在逃竄，現(xiàn)在死去牧師的追隨者們又盲目地從敵人身邊逃開(kāi)了，一頭撞向身后的霍克領(lǐng)部隊(duì)。迪特爾幾乎不敢相信，霍克領(lǐng)人沖得太快，陷入了混亂中。所有秩序和紀(jì)律的假象都消失了，戰(zhàn)斗很快就變成了獸人對(duì)人類、人類對(duì)屁精、或是地精對(duì)人類的上千場(chǎng)各自為戰(zhàn)。

軍隊(duì)失去了所有凝聚力。迪特爾嚇壞了，意識(shí)到人類正與獸人公平相斗；不是作為一臺(tái)順利運(yùn)轉(zhuǎn)的軍事機(jī)器的齒輪，而是作為個(gè)體的戰(zhàn)士以強(qiáng)壯的身體對(duì)抗強(qiáng)壯的身體，以仇恨對(duì)抗仇恨，以野蠻對(duì)抗野蠻。在這樣的戰(zhàn)斗中，他們注定失敗。一旦戰(zhàn)斗變成了肌肉力量的較量，而非紀(jì)律和意志的較量，獸人就占據(jù)了優(yōu)勢(shì)。除非有人能迅速挽救局面，否則一切都完了。

但并無(wú)救星。當(dāng)?shù)咸貭柭?tīng)到軍士和軍官們呼喊命令、試圖恢復(fù)軍紀(jì)的時(shí)候，他意識(shí)到周圍軍隊(duì)的混亂正在不斷惡化。

起初，他不知道這是什么緣故。接著，他意識(shí)到，曾經(jīng)緊緊扼住這位死去的牧師的前追隨者的那種恐慌，已經(jīng)蔓延到緊跟著迪特爾和猩紅旅的部隊(duì)。就在牧師的追隨者們盲目地轉(zhuǎn)身沖進(jìn)他們后面的部隊(duì)時(shí)，猩紅旅后面的部隊(duì)也突然開(kāi)始以同樣的不顧一切向猩紅旅的隊(duì)伍中奔跑。

迪特爾一開(kāi)始很困惑，直到他瞥見(jiàn)向猩紅旅方向逃跑的部隊(duì)身后的地精狼騎兵。當(dāng)驚慌的喊聲傳遍軍隊(duì)，軍樂(lè)手們開(kāi)始發(fā)出撤退的音調(diào)時(shí)，迪特爾得出了一個(gè)可怕的結(jié)論。

不知怎的，敵人設(shè)法從側(cè)翼包抄了守衛(wèi)西線的霍克領(lǐng)部隊(duì)，并在他們身后追擊。

只有一種解釋。營(yíng)地的其余部分已經(jīng)陷落。迪特爾、猩紅旅和他們周圍的其他部隊(duì)是目前唯一還在抵抗敵人的霍克領(lǐng)部隊(duì)。

當(dāng)一種幾乎可以感知到的恐慌情緒在他周圍的隊(duì)伍中涌動(dòng)時(shí)，迪特爾意識(shí)到，他們可能很快就會(huì)被綠皮包圍并徹底殲滅。如果敵人出現(xiàn)在他們后面，就意味著戰(zhàn)役已經(jīng)失敗了。不管怎樣，現(xiàn)在只剩下最基本的生存問(wèn)題。

在他周圍，人們開(kāi)始打破隊(duì)形。僅剩的幾聲笛聲和鼓聲開(kāi)始向部隊(duì)發(fā)出撤退的信號(hào)。眨眼的功夫，一切紀(jì)律都消失了。人們逃跑著，顧不上被死傷戰(zhàn)友的身體所絆倒。整支軍隊(duì)變成了拼命躲避追捕者的受驚野獸。

至于迪特爾，他曾經(jīng)告訴自己永遠(yuǎn)不會(huì)放棄當(dāng)兵的職責(zé)。如果要在恥辱的逃亡和必然的死亡之間做出選擇，自己一定都會(huì)選擇死亡。然而，他很快就發(fā)現(xiàn)自己對(duì)自己撒了謊。當(dāng)周圍的戰(zhàn)友們轉(zhuǎn)身逃竄時(shí)，他一點(diǎn)也不愿留下來(lái)獨(dú)自面對(duì)勇敢而高貴的死亡。

軍隊(duì)潰敗了。迪特爾咒罵著自己的膽怯，認(rèn)為自己是個(gè)懦夫，叛徒，然后和他們一起跑起來(lái)。