譯名：宇宙英雄·奧特曼系列（以注冊名為主）

版權(quán)范圍：中華人民共和國（港澳臺除外）

語言：中華人民共和國現(xiàn)代標(biāo)準(zhǔn)漢語（普通話）

版權(quán)時間：1992--2004

前上海圓谷策劃有限公司授權(quán)

注：在當(dāng)時上海圓谷策劃有限公司早期音譯為茲普拉亞公司（日語音譯）

譯制方：前上圓+中唱（就是最經(jīng)典的上譯國語）

發(fā)行方（1）中國上海唱片出版社（錄像帶）：

宇宙英雄：杰克奧特曼（上譯）（45集+48集）

宇宙英雄：艾斯奧特曼（上譯）（13集+14集）

宇宙英雄：泰羅奧特曼（上譯）（02集+03集）

宇宙英雄：雷歐奧特曼（上譯）（38集+39集）

宇宙英雄：愛迪奧特曼（上譯）（23集+29集）

宇宙英雄（初代）奧特曼磁帶（中國上海唱片出版社）?

發(fā)行方（2）：上海音像出版社（VCD）：

宇宙英雄：初代奧特曼VCD （上譯）（01-39集）1999年8月發(fā)行

宇宙英雄：杰克奧特曼VCD（上譯）（01-51集，劇集順序顛倒）1998年5月發(fā)行

宇宙英雄：艾斯奧特曼VCD（上譯）（01-52集）1998年10月發(fā)行

宇宙英雄：泰羅奧特曼VCD（上譯）（01-53集，散裝VCD被刪掉52集）2000年3月發(fā)行

宇宙英雄：雷歐奧特曼VCD（上譯）（01-48集，套裝和散裝全都被刪掉45集+47集+49集）2000年11月發(fā)行

宇宙英雄：愛迪奧特曼VCD（上譯）（01-50集）2001年4月發(fā)行

奧特曼系列精選（1）VCD（初代，杰克，艾斯，泰羅）

奧特曼系列精選（2）VCD（初代，杰克，艾斯，泰羅）

奧特曼系列精選（3）VCD（初代，杰克，泰羅，雷歐）

奧特曼系列精選（4）VCD（初代，杰克，泰羅，雷歐）

奧特曼系列精選（5）VCD（愛迪，初代，雷歐，泰羅）

奧特曼系列精選（6）VCD（愛迪，初代，雷歐，泰羅）

奧特曼系列精選（7）VCD（泰羅，愛迪，艾斯，雷歐）

奧特曼系列精選（8）VCD（泰羅，愛迪，艾斯，雷歐）