首先江陽(yáng)沽酒客不是在這里故意找麻煩，人無完人，雖然我自己也非常欣賞劉德華先生，而且對(duì)他的堅(jiān)持和努力所取得的成就，由衷的佩服和贊許，但是依然想跟劉德華說，有些東西錯(cuò)可以，不改正就說不過去了。而且明星念白字的大有人在，這在歌手中表現(xiàn)尤為突出。

當(dāng)然我們說出來并不是要嘲諷和指責(zé)，因?yàn)槲蚁牒芏嗳艘灿心畎鬃值牧?xí)慣，我自己也經(jīng)常犯錯(cuò)誤，比如我們四川人有一句自嘲的話：四川人生得憨，認(rèn)字認(rèn)半邊。由于長(zhǎng)期的各地方言閱讀習(xí)慣，雖然普通話普及已經(jīng)非常普遍，但是還是有一些下意識(shí)的習(xí)慣不能更改。不過這些東西，并不能作為借口，因?yàn)殄e(cuò)了你就改過來，但是知道錯(cuò)了依然這么搞就有點(diǎn)說不過去了吧。

這次拿劉德華先生來打頭陣，實(shí)在不是針對(duì)誰(shuí)，入榜的各位只是希望大家互相學(xué)習(xí)。我也不是什么文化人，只是我愿意學(xué)習(xí)提高自己。另外瑕不掩瑜，華仔我依然支持你。

《冰雨》是劊子手還是筷子手

這首歌是劉德華97年的一張唱片的主打歌，冰雨是劉德華五部曲中的一部，該歌和孤星淚、男孩女孩、偷回憶的人、別說愛情苦組成一個(gè)完成的故事，是劉德華為過去的愛情所創(chuàng)作的一首歌曲。據(jù)說當(dāng)時(shí)劉德華和初戀女友喻可欣已經(jīng)分手，而冰雨所屬專輯《愛在刻骨銘心時(shí)》的五首歌曲的MV合成一個(gè)故事，是劉德華懷念舊情，向喻可欣表達(dá)心意。填詞是劉德華表達(dá)個(gè)人想法的一個(gè)主要途徑，他的早期填詞作品集中講愛情，冰雨就是其中的代表作。

《冰雨》是劉德華自己作詞的作品中大眾傳唱度最高的一首歌之一。此時(shí)，他的填詞風(fēng)格已經(jīng)漸漸成型?？嗲椋钋?，直白，詞中的故事和畫面趨于完整，再也不是當(dāng)年凌亂的意象拼貼，難怪這首歌終于得到了霑叔（黃霑）的表?yè)P(yáng)，這可非常不容易哦。

確實(shí)我也非常喜歡，不過有一句歌詞：你就像一個(gè)劊子手把我出賣，這個(gè)劊（guì）讀貴音，而劉德華一直唱成筷子手，讀了（kuài），這到底是不是錯(cuò)了呢？曾經(jīng)有人說這個(gè)字是打錯(cuò)了，劉德華寫的是市儈的儈（kuài），所以是儈子手，因?yàn)橐粋€(gè)人市儈，才會(huì)把人出賣。

能想出這樣解釋的朋友，我知道你深愛著華仔，但是不好意思哈朋友，首先我查閱了劉德華這首歌詞，他沒有寫儈，另外就算是儈，也沒有儈子手的說法。

那么這個(gè)詞到底是不是多音字，為什么劉德華會(huì)出錯(cuò)呢？

“?！北臼莻€(gè)多音字?！墩f文解字?刀部》將“?！弊⒁魹椤肮磐馇小?后來很多語(yǔ)文工具書都依從此注。隨著語(yǔ)音的變化，除了讀“膾”以外，還讀“括”。如《中華大字典》給“?！弊⒁魹椤肮磐馇幸裟捥╉嵐呕钋幸衾马崱保ㄒ娫摃蛹?刀部第一百三十三頁(yè)）?！掇o源》和《漢語(yǔ)大詞典》對(duì)“劊”的注音都有此項(xiàng)。

《王力古漢語(yǔ)字典》在“?！钡淖诸^下,注guì又注（舊讀kuài）（見該書第76頁(yè)）。既然是“舊讀”,那么就不是現(xiàn)在的讀音。著名語(yǔ)言學(xué)家丁聲樹編錄的《古今字音對(duì)照手冊(cè)》中,“?！钡淖⒁粲衚uài和guì兩種。

可見“?！痹莻€(gè)多音字。在字義不變的情況下,該字有兩個(gè)讀音，既讀kuài，又讀guì。據(jù)此?？梢哉f“劊”是個(gè)異讀字,或叫異讀詞。

但是為了避免異讀詞的混讀，普通話審音委員會(huì)曾于1957年到1962年分三次發(fā)表了《普通話異讀審音表》,并于1963年輯錄成《普通話異讀詞三次審音初稿》。1982年修訂。修訂稿經(jīng)國(guó)家語(yǔ)言文字工作委員會(huì)、國(guó)家教育委員會(huì)、廣播電視部審核通過,并于1985年12月27日以《普通話異讀詞審音表》（以下簡(jiǎn)稱《審音表》）為題予以公布,借以規(guī)范異讀詞的讀音。

《審音表》明確規(guī)定：“劊guì（統(tǒng)讀）”。凡在字后注明“統(tǒng)讀”的,即表示該字不論用于任何詞語(yǔ)中只讀一音（輕聲變讀不受此限）。既然如此現(xiàn)代漢語(yǔ)方面的字典、詞典，對(duì)“劊”的讀音,只注“guì”，絕無二讀。

為了更加明確，現(xiàn)在讓我們查閱最新版本的《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》。在kuaì的讀音下，查不到“?！弊郑ㄒ娫摃?94頁(yè)），而在guì的讀音下，很快就查到“?！保ㄒ娫摃?16頁(yè)），唯一的詞條就是“劊子手”。

最新版本的《新華字典》同此，不再贅述。“劊子手”的“?！敝挥凶xguì，才符合現(xiàn)代漢語(yǔ)的規(guī)范，我們應(yīng)該深信不疑。

當(dāng)然劉德華其實(shí)也不是沒有文化，他讀kuài也是有原因的，劊子手的劊在康熙字典里有三個(gè)讀音,有kuài這個(gè)音，現(xiàn)行的普通話標(biāo)準(zhǔn)是1956年才大體定下來的，現(xiàn)在才定成念gui。港臺(tái)地區(qū)其實(shí)是從了古音，他們?cè)诠乓艄抛址矫姹４娴酶嘁稽c(diǎn)。

但是今天劉德華這個(gè)歌詞的特殊原因雖然不算錯(cuò)誤，但是既然已經(jīng)有約定俗成，那么就應(yīng)該讀guì，何況這首歌劉德華并不是唱的粵語(yǔ)版本，而是國(guó)語(yǔ)版本，所以還是發(fā)音準(zhǔn)確為好。

但是除了劉德華這首歌以外，其他一些歌手唱錯(cuò)的也不該過于打馬虎眼，既然你是唱國(guó)語(yǔ)歌，是不是應(yīng)該不帶方言呢？

比如吳克群的《先生你哪位》中，“尷尬”gān'gà二字被他不尷不尬地唱成了“監(jiān)介”，第一次聽完，小搜哥立馬查了下歌詞，果然好“尷尬”！

伊能靜《念奴嬌》“羽扇綸巾”guān jīn唱成lún jīn，周迅《看海》貝殼唱成貝翹，李宗盛《漂洋過海來看你》不能自己唱成不能自已，我想如果他改成抑可能說得通，但是字不對(duì)，就是不對(duì)。

此外楊鈺瑩的《心雨》不能決堤dī唱成提，汪峰《北京北京》蝕shí骨搞成zhú骨，可惜沒有因此而上頭條。謝霆鋒的《終點(diǎn)站》，“走得太蹣跚”蹣跚是念pán shān，而不是mán sān。

當(dāng)然我想如果你有興趣，還能找到很多習(xí)慣性唱錯(cuò)的歌詞，這里就不一一列舉了，還是那句話，明星本就不是普通人，他們應(yīng)該比一般人更加具備社會(huì)責(zé)任，因?yàn)樗麄兊膫鞑ツ芰陀绊懥^對(duì)是超越普通人的，雖然讀錯(cuò)別字不會(huì)有什么危險(xiǎn)，但是以訛傳訛，貽笑大方總是不好吧。