在B站常常會有朋友看到好視頻就會@小海翻? 想要海翻分享到海外。很感謝大家的分享，如果能要到授權(quán)我們都會很樂意分享到海外。

不過常常下面接著又會看到會有人說：
1. 海翻不是以前那個海翻了，是私人號
（一群跟海翻毫無瓜葛的人信誓旦旦的說的，說我們海翻成員是一個人裝成40個人在工作...）
2. 說火雞才是真正的"官方"認(rèn)可的翻譯組
（并非華晨宇和工作室的官方的那種“官方”~）

不用多說給大家看看這張圖，簡單分享一下小海翻的油管頻道一個月的大約翻譯工作量

-??再加上目前正在進(jìn)行中的 天籟之戰(zhàn)第二季 + 明日之子第二季? 完整視頻翻譯（中譯英）
-??B站海翻每天RE的翻譯（英譯中）
-??YouYube（油管）、FB（臉書）、Instagram、Twitter（推特）、以及華晨宇網(wǎng)站、
? ?維基百科的持續(xù)更新（英、日、韓文）
- 外國火星人自發(fā)對四專的各語言翻譯（11國）

來看看火雞油管頻道的翻譯量。(截圖日期2020/12/06)

另一個很讓人困擾的事，就是常常我們在要授權(quán)的時(shí)候，對方會說已經(jīng)授權(quán)給火雞，但我們卻看不到他們將視頻翻譯分享到油管，大批視頻攥在手里不翻譯，遇到這樣擋著不讓人做事的組織真的讓人無語

***?例如自從華晨宇資源小屋于11/19發(fā)布的華晨宇2019火星演唱會1115場次全程多機(jī)位飯拍剪輯，將近三小時(shí)，發(fā)布后有多位海外歌迷詢問海翻是否會幫忙加上字幕。他們急于欣賞觀看。
因看到此視頻已授權(quán) "火星穿梭機(jī)"翻譯，我們心酸的看到如果對方真的有心的話，直接以去年翻譯的字幕文件，調(diào)整拉個軸就可以馬上分享給外國歌迷。但是對方居然只是欣喜的發(fā)了一條感謝授權(quán)的微博，26號又等出這一個文，再無動靜。

還好海翻早在11/22 就已將去年就已完成的字幕檔重新調(diào)整拉軸后，分享給國外歌迷，他們可以自行下載視頻再搭配海翻的字幕欣賞。海翻沒有要跟火雞搶什么官方認(rèn)可的翻譯組封號哦~?

希望火雞能加把勁吧，占著資源不做事...只是讓想做事的人不能做事...
那些搞不清狀況的人啊，不要再說海翻不是以前的海翻
海翻一直是那個勤勤墾墾，每天都在努力工作愛華晨宇的海翻