概要

原文

【美食殿】のギルドハウスに傷ついたミヤコとシノブが逃げ込んできた。聞けば、彼女たちのギルド【悪魔偽王國軍（ディアボロス）】の拠點が襲撃され、イリヤたちがさらわれてしまったのだという。驚くペコリーヌたちに対し、シノブはその襲撃者が意外な人物だったことを告げる。その時、ランドソル中を震撼させる大きな地響きが起こり……。

翻譯

受傷的美也子和忍逃進了【美食殿】的公會屋。一問才知道，原來是她們的公會【惡魔偽王國軍隊(diaborus)】的據(jù)點遭到襲擊，伊利亞等人被擄走了。面對驚訝的佩科林等人，忍告訴他們那個襲擊者是個意外的人物。就在這時，蘭德索爾中發(fā)生了巨大的震動……。