【接続】
名詞［辭書形］＋ならでは
名詞［辭書形］＋ならではの＋名詞

【意味】
?だけが持っているすばらしい?
?だけが持っている特有（とくゆう）の?
?以外（いがい）にはできない?
?でなければ?できない?

～ならでは／～ならではの有一種強(qiáng)調(diào)“獨(dú)特的”的語(yǔ)氣

“非......就不能”、“只有......才能”、“只有......才有”

【例文】
①納豆（なっとう）は日本ならではの食べ物（食べ物）だ。
→納豆は日本だけが持っている特有（とくゆう）の食べ物だ。

納豆是日本獨(dú)有的食物。

②日本ならではの観光地（かんこうち）へ行（い）ってみたい。
→日本にしかないすばらしい観光地へ行ってみたい。

想去有日本特色的景點(diǎn)看一看。

③このカフェならではの味（あじ）。
→このカフェでしか食べることのできない味。

這種咖啡獨(dú)有的味道。

④この文化（ぶんか）はこの國(guó)（くに）ならではのものだ。
→この文化はこの國(guó)特有のものだ。

這種文化是這個(gè)國(guó)家特有的。

【説明】
「?ならでは」は「?だけが持っている、すばらしい?」という意味を表す文型です。ほとんどの場(chǎng)合は「?ならではの＋名詞」の形（かたち）で使われます??この文型は高（たか）い評(píng)価（ひょうか）を表すなど、いいことに使います??

「?ならでは」表示「?だけが持っている、すばらしい?」，也就是“只有......才有的”

多使用「?ならではの＋名詞」這樣的句式。

「～ならでは」主要用于積極地評(píng)價(jià)事物。

［例］
納豆は日本ならではの食べ物だ。
→納豆は、くさいしネバネバしているが、日本でしか食べることのできない特有の食べ物だ。

納豆又臭又黏黏糊糊的，是只有在日本才能吃到的特色食物呢。

「くさい」も「ネバネバしている」もマイナスのことですが、「?ならでは」を使うと「くさいしネバネバしているけれど、日本でしか食べられない、特別（とくべつ）な食べ物だ」というように、「納豆」に対していい評(píng)価を表しています??

「くさい」（臭的）和「ネバネバしている」（黏黏糊糊的）都是比較負(fù)面的內(nèi)容，但是用到「?ならでは」這個(gè)句型以后，就有了一種表示“只有在日本才能吃到的特別的食物”這種對(duì)于「納豆」的積極評(píng)價(jià)的感覺(jué)了。

【補(bǔ)足説明】
「?ならでは」には「?ならでは?ない」という形（かたち）もあります。

「?ならでは」有時(shí)也會(huì)寫作「?ならでは?ない」。

［例］
納豆は日本ならではの食べ物だ
納豆は日本ならでは味わうことができない食べ物だ


「?ならでは」はお店（おみせ）や會(huì)社（かいしゃ）、商品（しょうひん）などのいいところを紹介（しょうかい）するときに使われる文型です??レストランに行った時(shí)などにポスターや広告（こうこく）に使われているのを見る機(jī)會(huì)（きかい）があるかもしれませんね??

「?ならでは」是商店、公司介紹商品等的優(yōu)勢(shì)時(shí)用到的句型。我們?cè)谌ワ埖甑臅r(shí)候也會(huì)有可能在海報(bào)或者廣告里見到使用這個(gè)句型。