西僧

——心適迷途長(zhǎng)不識(shí)，道非身外更何求

蒲松齡?聊齋志異?卷2（卷3？）?西僧

［1］趙伯陶，注評(píng)．聊齋志異詳注新評(píng)［M］．北京：人民文學(xué)出版社，2016：577—580．

［2］于天池，等譯注．中華經(jīng)典名著全本全注全譯叢書．聊齋志異［M］．北京：中華書局，2015：691—694．

［3］朱其鎧，等譯注．中國(guó)古典文學(xué)讀本叢書．全本新注聊齋志異［M］．北京：人民文學(xué)出版社，1989：354—355．

西僧自西域來(lái)，一赴五臺(tái)，一卓錫泰山。其服色言貌，俱與中國(guó)殊異。自言：“歷火燄山，山重重，氣熏騰若爐灶。凡行必于雨后，心凝目注，輕蹟步履之，誤蹴山石，則飛燄騰灼焉。又經(jīng)流沙河，河中有水晶山，峭壁插天際，四面瑩澈，似無(wú)所隔。又有隘，可容單車，二龍交角對(duì)口把守之。過(guò)者先拜龍，龍?jiān)S過(guò)，則口角自開。龍色白，鱗鬣皆如晶然?！鄙裕骸巴局袣v十八寒暑矣。離西土者十有二人，至中國(guó)僅存其二。西土傳中國(guó)名山四：一泰山，一華山，一五臺(tái)，一落伽也。相傳山上遍地皆黃金，觀音、文殊猶生。能至其處，則身便是佛，長(zhǎng)生不死?！甭?tīng)其所言狀，亦猶世人之慕西土也。倘有西游人，與東渡者中途相值，各述所有，當(dāng)必相視失笑，兩免跋涉矣。

卓錫，卓，植立；錫，錫杖，僧人外出所用。因謂僧人居留爲(wèi)卓錫?！獫h語(yǔ)大詞典

服色，三衣服的樣式色澤?！獫h語(yǔ)大詞典

熏騰，熾盛貌?！獫h語(yǔ)大詞典

心凝，聚精會(huì)神?！獫h語(yǔ)大詞典

目注，目光注視?！獫h語(yǔ)大詞典

步履，一行走。二指腳步?！獫h語(yǔ)大詞典

騰灼，形容火勢(shì)猛烈。——漢語(yǔ)大詞典

瑩澈，一瑩潔透明?！獫h語(yǔ)大詞典

鱗鬣，一⒈指龍的鱗片和鬣毛?！獫h語(yǔ)大詞典

相值，一猶相遇。二相當(dāng)；相匹敵?！獫h語(yǔ)大詞典

后記

西僧慕佛，遠(yuǎn)涉中土；唐人悟法，遍參西域。

不了自性，反求諸物；不識(shí)凈土，競(jìng)逐西東。

心適迷途，沉淪已久；道非身外，更待何求。

萬(wàn)緣俱淨(jìng)，大道初開。明心見(jiàn)性，即睹彌陀。

后記寫于2023年02月16日左右