這本訴狀集不錯，訴辯雙方都有。這個華洋訴訟的婚姻糾葛案，原文是英文，中文是翻譯，可以看原圖。 ----- 全國律師民刑訴狀匯編 癸編（1923年10月1日） 華洋訴訟：日女福石依內(nèi)與吳公望婚姻糾葛案 日僑民事訴狀譯呈 公共會審公廨 鈞鑒 原告日婦 福石依內(nèi) 被告中國人 吳公望 原告之稟詞如下 一、原告日婦居住上面。被告居住 貴公堂管轄境內(nèi)。 二、十年前被告留學(xué)日本東京時。原告方念歲之閨女。被告先允許與彼結(jié)婚。后即實行。成婚后生育二男一女。 三、五年前原被告偕同子女蒞上海居住。 在同居期內(nèi)被告密娶一中國女子。并置兩妾。 四、被告另娶后不常歸家。并不撫養(yǎng)原告及子女等。以致原告及彼子女困苦難狀。 今懇 貴公堂迅賜判決。諭令 一、被告賠償原告既許依內(nèi)不能再醮損失費元一萬兩。 二、被告賠償虐待原告及損失名譽(yù)費元一萬兩。 三、賠償原告三十年之贍養(yǎng)費。及子女撫育費元三萬兩。 四、本案一切訴訟費。 五、懇迅傳被告交保。以免聞風(fēng)隱匿。 民國十年七月二十八日??日原告代表加藤律師呈 ------------------------------------------------------------------ 民事聲請狀譯呈 公共會審公廨 鈞鑒 原告日婦 福石依內(nèi) 被告中國人 吳公望 被告之聲請理由如下 （一） 被告并未與原告行婚儀式。無夫婦關(guān)系。即無賠償可言。 （二）被告井未在上海居住。系住在浙江嘉興縣鳳橋鎮(zhèn)?，F(xiàn)在江西任事。 貴公堂無管轄權(quán)。 （三）被告納妾為中國法律所許可。 （四）去年被告因公赴粵。原告遂卷迷失蹤。及被告老母覺察。追至上海。原告拒絕不見。足證情虛避匿。自愿分離。 （五）被告此次由上海經(jīng)過。被原告唆使流氓將腰打傷。誣訴。 貴公堂藉圖敲詐。因此懇求 （一）將本案注銷 （二）并由原告擔(dān)任訟費。 恩準(zhǔn)施行 民國十年八月十五日?被告代表律師王開疆