作曲 : ZUN

隠された真実，葬られた感覚

被隱藏的真相，被埋葬的感覺

夜の靜寂に酔う，白い花束ねて

沉醉在夜晚的寂靜中，白色的花束

糸をおちる一雫，囚われた熱望

熙熙掉落的點(diǎn)點(diǎn)雨滴，被囚禁的欲望

美しき脈動(dòng)，その音を委ねて

優(yōu)美的脈動(dòng)，獻(xiàn)給那份聲音

またね，Life game is over

再見了，生存游戲已經(jīng)結(jié)束了

“I” が，やまないから

但我的愛，是不會(huì)停止的！

遠(yuǎn)いこの楽園へ，さあ ようこそ

歡迎來到這座遙遠(yuǎn)的樂園

風(fēng)に惑う羽を休めて

在醉風(fēng)中的羽翼里休息一下吧~

失くしてしまったモノ，すべて忘れ

把所有失去的東西都忘掉吧~

哀しいほどに，愛しい人間

悲哀又可憐的人類??！

交わった感情，支配された心

那交織在一起的感情，和被支配的心靈啊！

濁った水鏡，赤青の點(diǎn)滅

污濁的水鏡，閃爍著赤青的光芒

海を渡る船は

渡海的船啊

もうね，どこにもない

已經(jīng)哪都去不了了

その肉塊懇願(yuàn)も，捨て去って

那份祈求人肉的心情也請(qǐng)把它丟掉吧！

壺中の天地へ誘うの

我會(huì)邀請(qǐng)你到更好的世外桃源

ねぇ，何も怖くなんてないでしょう

吶~已經(jīng)不需要再害怕了不是嗎？

ただ空を舞うよう，それだけ

只要像在空中舞蹈一般和我翩翩起舞，僅此而已！

ふふふ

呵呵呵，額呵呵呵呵↓，額呵呵呵呵↓

はははは!!!!

呵哈哈哈，呵哈哈哈哈，啊哈哈哈↑!!!!

私が楽にしてあげるから

我會(huì)給予你無盡的快樂！

待っててね

稍微等等噢~

ぜんぶ　ぜんぶ　ぜんぶ　ぜんぶ

全部！ 全部！ 全部！ 全部！

ぜんぶ　ぜんぶ　ぜんぶ！

全部！ 全部！ 全部！

ぜんぶ、私が解き放ってあげる?。?/p>

全部??！我會(huì)把我的全部都給你??！

死にたい　死にたい　死にたい　死にたい

好想死！ 好想死！ 好想死！ 好想死！

死にたい　死にたい　死にたい！

好想死！ 好想死！ 好想死！

悲しい

好難受！

死にたい　死にたい　死にたい　死にたい

好想死！ 好想死！ 好想死！ 好想死！

死にたい　死にたい

好想死！ 好想死！

楽しい！　悲しい！

好快樂！ 好難受！

肉體からも思考からも，心からも自由になれるの

無論是從肉體還是思考，還是從內(nèi)心里都能得到自由

此処が夢(mèng)か現(xiàn)かなんて，もうどうでもよくて???

這里是夢(mèng)想還是現(xiàn)實(shí)早已經(jīng)無所謂了！

死を教えて

快告訴我怎樣死！

もう死なせてよ！

快讓我去死吧！

遠(yuǎn)いこの楽園へ，さあ ようこそ

歡迎來到這座遙遠(yuǎn)的樂園

逍遙遊さえ遙かなる宴

這里有像逍遙游那樣遙遠(yuǎn)快活的宴會(huì)

失くしてしまったモノ，などないから

所有失去的東西都已經(jīng)無所謂了~

天地 巡る，胡蝶の夢(mèng)

天地輪回，蝴蝶之夢(mèng)