水滸傳文本對比(56)
生辰綱篇12——白勝被擒 第十八回 美髯公智穩(wěn)(簡本“賺”)插翅虎 宋公明私放晁天王 詩曰:親愛無過弟與兄,便從酒后露真情。何清不篤同胞義,觀察安知眾賊名。玩(簡本“現(xiàn)”)寇長奸人暗走,驚蛇打草事難成。只因一紙閑文字,惹起天罡地煞兵。(百二十回本金本無) 當(dāng)時何觀察與兄弟何清道:“這錠銀子是官司信賞的,非是我把來賺你,后頭再有重賞。兄弟,你且說這伙人如何在你便袋里?”只見何清去身邊招文袋內(nèi)摸出一個經(jīng)折兒來,(簡本“卻說何清去身邊招文袋里,摸出一個經(jīng)摺兒來”)指道:“這伙賊人都在上面?!焙螡溃骸澳闱艺f怎地寫在上面?”(簡本無這句) 何清道:“不瞞哥哥說,兄弟(簡本“小弟”)前日為賭博(簡本“賭錢”)輸了,漢一文盤纏。有個一般賭博的,引兄弟(簡本“有個人引小弟”)去北門外十五里,地名安樂村,有個王家客店的,湊些碎賭。(簡本“有個王家客店內(nèi)賭錢”)為是(簡本“近來”)官司行下文書來,著落本村,但凡(簡本“但是”)開客店的,須要置立文簿,一面上用(簡本“上面用”)勘合印信。每夜有客商來歇宿,須要問他(簡本“須要盤問”):那里來?何處去?姓甚名誰?做甚買賣?都要抄寫在簿子上。(簡本“抄寫上簿”)官司查照時,每月一次去里正處報名。為是(簡本“那”)小二哥不識字,央我替他抄了半個月(簡本“半日”)。當(dāng)日(簡本“那日”)是六月初三日,有七個販棗子的客人,推著七輛江州車兒來歇。我卻認得一個為頭的客人,是鄆城縣東溪村晁保正。因何認得他?我比先曾跟一個閑漢去投奔他,因此我認得。我寫著文簿,問他道:‘客人高姓?’只見一個三髭須白凈面皮的搶將過來答應(yīng)道:‘我等姓李,從濠州來,販棗子去東京賣。’(簡本“問他(晁蓋)姓名,他便說道:‘我等姓李,濠州人,來販棗子去東京賣?!保┪译m寫了,有些疑心(簡本“疑他”)。第二日,他自去了。(簡本“次日他們?nèi)チ恕保┑曛鲙胰ゴ謇锵噘€,(簡本“店小二邀我去村里賭錢”)來到一處三叉路口,只見一個漢子挑兩個桶(簡本“桶子”)來。我不認得他,店主人自與他廝叫道:‘白太郎,那里去?’那人應(yīng)道:‘有擔(dān)醋,將去(簡本“挑去”)村里財主家賣?!曛魅耍ê啽尽暗晷《保┖臀艺f道:‘這人叫做白日鼠白勝,他是個賭客?!乙仓话苍谛睦?。后來聽得沸沸揚揚地說道(簡本“后人聽道”):‘黃泥岡上一伙販棗子的客人,把(簡本“將”)蒙汗藥麻翻了人,劫了生辰綱去(簡本“劫去生辰槓綱”)?!也虏皇顷吮U齾s是兀誰?(簡本“我猜莫不是晁保正?”)如今只(簡本“可”)捕(金本“拿”)了白勝,一問便知端的。這個經(jīng)折兒是我抄的副本?!焙螡犃舜笙玻S即引了兄弟何清徑到州衙里,見了太守。府尹問道:“那公事有些下落么?”(簡本“公事知下落否?”)何濤稟道:“略有些消息了?!?府尹叫進后堂來說,仔細問了來歷。(簡本“那府尹教進后堂來”)何清一一稟說了。當(dāng)下便差八個做公的,(簡本“府尹便差公人”)一同何濤、何清,連夜來到安樂村,叫了店主人作眼,徑奔到白勝家里。卻是三更時分,叫店主人賺開門來打火。(簡本“叫店小二做伴,三更時分逕到白勝家里。”)只聽得白勝在床上做聲,問他老婆時,卻說道:“害熱病不曾得汗。”從床上拖將起來,見白勝面色紅白,就把索子綁了,喝道:“黃泥岡上做得好事!”白勝那里肯認。把那婦人捆了,也不肯招。(簡本“白勝正在床上睡,就在床上捉起,同他妻子,將索子綁了。何濤喝曰:“黃泥岡上做得好事!”白勝那里肯認,那婦人也不肯招?!保┍娮龉ê啽尽肮恕保┑睦@屋尋贓尋賊(百二十回本金本無前2字),尋到床底下(簡本“床上”),見地面不平,眾人掘開,不到三尺深,眾多公人發(fā)聲喊,白勝面如土色,就地下取出一包金銀。隨即把白勝頭臉包了,帶他老婆,扛抬贓物,(簡本“隨即把白勝并老婆鎖了,扛了贓物”)都連夜趕回濟州城里來。卻好五更天明時分,把白勝押到廳前,便將索子捆了,問他主情造意。(簡本“把白勝押到府前,府尹細問,生情造意”)白勝抵賴,死不肯招晁保正等七人。連打三四頓,(簡本“連打四十”)打的皮開肉綻,鮮血迸流。府尹喝道:“告的正主招了贓物,(金本無頭小句只有個“賊首”)捕人已知是鄆城縣東溪村晁保正了。你這廝如何賴得過?你快說那六人是誰,便不打你了?!保ê啽緹o這個話)白勝又捱了一歇,打熬不過,只得招道:“為首的是晁保正。他自同六人來糾合白勝(簡本“小人”)與他挑酒,其實不認得那六人?!敝溃骸斑@個不難。只拿(簡本“捉”)住晁保正,那六人便有下落?!毕热∫幻娑锼溃ń鸨径鄠€“囚”字)枷枷了白勝;他的老婆也鎖了,押去女里牢監(jiān)收。(簡本“令取一面五十斤死枷枷了,并老婆押去監(jiān)收?!保?隨即押一紙公文,就差何濤親自帶領(lǐng)二十個眼明手快的公人,徑去鄆城縣投下,著落本縣,立等要捉晁保正并不知姓名六個正賊。就帶原解生辰綱的兩個虞候作眼拿人,一同何觀察領(lǐng)了一行人,去時不要大驚小怪,只恐怕走透了消息。星夜來到鄆城縣,先把一行公人并兩個虞候都藏在客店里,只帶一兩個跟著來下公文,徑奔鄆城縣衙門前來。(簡本“即差何觀察領(lǐng)了一行人,星夜來到鄆城縣。那眾做公的,躲在客店里,隨帶公文來見知縣,要捉晁蓋并不識姓名六個?!保?