今日もお疲れ様??

今天也辛苦啦??

みなさん、こんばんは！

大家好！

大阪府出身、21歳の早川聖來です。お見知り置きを??

我是大阪府出身，今年21歲的早川圣來，請記住我??

肌寒い毎日なので今日はお鍋を食べると決めています。

因?yàn)槊刻祗w感都有點(diǎn)冷，所以今天決定吃火鍋。

先週からお鍋をしたくて白菜を買っていたのに、毎日バタバタしていて気づいたらしなしなになってました。悲しい。

明明上周開始就想著吃火鍋，白菜都買了，但每天都匆匆忙忙的，回過神來發(fā)現(xiàn)都沒機(jī)會吃。慘兮兮。

でもお腹に入っちゃえば一緒やんな?と思って煮込んでいます！

但能夠吃進(jìn)肚子里的話就都一塊兒來吧~這么想著就都煮了！

さて、先週は歌番組にたくさん出させていただきました。

然后，上周出演了很多的音樂節(jié)目。

NHKさんの「うたコン」、テレビ朝日さんの「ミュージックステーション」日本テレビさんの「バズリズム02」

NHK的「うたコン」，朝日TV的MS，日本TV的「バズリズム02」

すべてとても楽しい時間でした！ありがとうございました。

我都過得很開心！非常感謝。

みなさん、見ていただけましたか？？

大家有看嗎？？

最近は髪が伸びてきたので、いろいろな髪型に挑戦することが多いです。

最近頭發(fā)長長了，于是有很多各種各樣的發(fā)型想要嘗試。

みなさんはどんな髪型が好きですか？

よかったら教えてください^ ^

大伙兒都喜歡怎樣的發(fā)型呢？

請告訴我吧^^

おちゃく。

小櫻。

楽屋で始まるレイちゃんの単獨(dú)ステージが大好きです。

很喜歡在后臺開始的REI醬的單獨(dú)舞臺。

28枚目シングルのプロモーション期間もあと少し！殘りの期間も気を引き締めて頑張りたいです。よろしくお願いします！

28單的宣傳期還剩一點(diǎn)點(diǎn)！在剩下的時間里要打起精神努力，請多指教！

そして、

一昨日の日曜日には久しぶりにオンライン ミート&グリートがありました。

來てくださったみなさん、ありがとうございました！

然后，

前天周日是時隔多日的線上見面會。

感謝大家光臨！

久しぶりにみなさんのお顔を見られて、とってもとっても嬉しかったです。

很久沒有見到大家的臉了，真的太開心了。

トラブルがあって遅れてしまった部もあったのですが、最後までみなさんと楽しくお話しすることができました！

雖然中途發(fā)生了些麻煩事使得有些部分推遲了，但還是能跟大家愉快地聊到最后！

長い時間並んでくださったみなさん、本當(dāng)にありがとうございました。

排了很長時間隊的人們，真的十分抱歉。

今回は

1部　愛が足りひんTシャツ

2部　ニットベスト＆メガネお姉さん

3部　ストライプシャツ＆カチューシャお姉さん

4部　白カーディガン＆ポニーテール

5部　アンコール愛が足りひんTシャツ

這次

1部愛不足的T恤

2部針織背心&戴眼鏡的姐姐

3部條紋衫&發(fā)箍裝備的姐姐

4部白色對襟毛衣&馬尾

5部Encore的愛不足的T恤

でした！

今回は前回のリベンジで、たくさんの方と生誕Tシャツをお揃いで著ることができました！とても嬉しかったな?

ありがとう??

這次是接著上回的挑戰(zhàn)，跟很多人一起穿了生誕T！超開心的~

感謝大家??

そして、なんと

全國イベント參加券限定「オンライン ミート&グリート」の第1次応募が、今日9月28日（火）の23:59までです！

然后，那啥

全握的參加券線上見面會的第一次應(yīng)募，會在今天9月28日（周二）23:59截止！

応募方法はCDに特典として封入されている「全國イベント參加券orスペシャルプレゼント応募券」に記載されたURLやQRコードで特設(shè)サイトにアクセスした後、応募券に記載されたシリアルコードを入力すると応募いただけます！

應(yīng)聘方法作為特典cd被封入“全國活動參加券or特別禮物應(yīng)募券”中記載的url和二維碼特設(shè)登錄網(wǎng)站后,應(yīng)募券中記載的串行代碼輸入和應(yīng)征!

みなさんとお話しできることをとっても楽しみにしています！

最近は私の活動のお話をすることが多いのですが、もしよかったら、みなさんのお話も聞いてみたいので好きなこととか、趣味のこととかを教えてもらえたら嬉しいな?^ ^

期待著能夠跟大家一起聊天！

最近我都在說自己的活動，可以的話，我想聽聽你們喜歡的東西，或者你們感興趣的東西~^^

どなたでも気軽に応募していただけます！ぜひ待ってますね?

請放輕松地進(jìn)行應(yīng)募吧！等著に哦~

https://www.nogizaka46.com/smph/news/2021/09/post-210906103.php

↑詳しくはこちらをご覧ください??

↑詳情見以上網(wǎng)址??

そして、先日のオンライン ミート&グリートの後に、レギュラーMCとして初めて「らじらー！サンデー」に出演させていただきました！

然后，在前幾天的線上見面會之后，我又第一次作為常規(guī)MC出演了「らじらー！サンデー」

聞いていただけましたか？？

有聽嗎？？

ラジオで緊張することは最近減っていたのですが、初回と言うこともあってか少し緊張していました。

雖然最近上廣播沒那么緊張了，但因?yàn)槭堑谝淮纬鲅?，所以還是有一丟丟緊張的。

ですが、番組スタッフのみなさん、藤森さん、吉村さん、そして聞いてくださっているみなさんのおかげで緊張も解けて、とっても楽しい時間を過ごすことができました。

但是，在節(jié)目組的工作人員、藤森前輩、吉村前輩，還有各位聽眾的幫助下也放開了，度過了快樂的時光。

たくさんのメール、とても嬉しかったです！

收到了很多的郵件，很開心！

これからもみなさんの力をお借りすると思いますが、すてきな時間をお屆けできるように私も頑張ります！

接下來也喜歡能夠借助大家的力量，為大家奉上愉快的時間！

これからもよろしくね?

今后也請多指教~

クイズの答え、なんでしょうか？=(^.^)=

Quiz的答案，大家猜到了嗎？=(^.^)=

みなさん、當(dāng)ててみてね！

大家，答對了！

そして、ラジオといえば！

先週、「クリンぱっ！プレゼンツ 佐藤満春のジャマしないラジオ」に出演させていただきました。

然后，說到廣播！

上周，我還出演了「クリンぱっ！プレゼンツ 佐藤満春のジャマしないラジオ」。

サトミツさんとお話ししたのは27枚目シングルの選抜発表が放送された直後以來だったので、とってもとってもお久しぶりでした。

這是在27單選拔發(fā)表之后第一次跟サトミツ桑交談，真的是隔了非常久了。

28枚目シングルのお話、趣味の話、音楽の話、いろいろなジャンルのお話をたくさんさせていただいたのですが、

サトミツさんは私の話をなんでも聞いてくださるので、今回も安心して楽しくお話しすることができました^ ^

關(guān)于28單的內(nèi)容、趣味、還有音樂，聊了各種各樣內(nèi)容^^

とても幸せな時間でした?！

聞いてくださったみなさん、本當(dāng)にありがとうございました。

真是一段幸福的時光~！

感謝大家的收聽。

やっぱりお話しするのは楽しいです。

果然跟人聊天是很快樂的事情。

ということで、明日は深夜の「乃木坂46のオールナイトニッポン」にも出演させていただくので、よかったら聴いてください^ ^

還有就是，我會出演明天深夜的乃木坂46的ANN，方便的話就來聽聽吧^^

そして、貓舌SHOWROOMにもあやめんと出演させていただきます！わくわく。

然后，我也會跟咩出演貓舌SR！激動。

明日も頑張るぞー！

明天也加油吧！

みなさんも一緒に楽しみましょうね(*′-`)

大家一起期待吧(*′-`)

????????お知らせ????????

????????通知????????

?

???乃木坂46　28thシングル「君に叱られた」

現(xiàn)在発売中！

先週無事にリリース日を迎えました！いつもたくさんの応援、ありがとうございます。

https://youtu.be/1_oWkusqP4Q

↑「君に叱られた」のMV

https://youtu.be/rZiqc7OeKZg

↑「もしも心が透明なら」のMV

よかったら見てくださいね?^ ^

??乃木坂46 28單「君に叱られた」

正在發(fā)售中！

上周順利地迎來了公開的日子！感謝一直以來的應(yīng)援。

https://youtu.be/1_oWkusqP4Q

↑「君に叱られた」的MV

https://youtu.be/rZiqc7OeKZg

↑「もしも心が透明なら」的MV

來看看吧?^ ^

?

ーイベントー

ー活動ー

?? TOKYO IDOL FESTIVAL 2021

10月3日（日）　

10月3日（日）の19:20～19:50に、Zepp DiverCity（TOKYO）で行われるHOT STAGEに出演させていただきます！一緒にぜひ楽しみましょう^ ^

よろしくお願いします。

https://official.idolfes.com/s/tif2021/?ima=0559

↑詳しくはこちらから！

10月3日（周日）19:20～19:50，我們將在Zepp DiverCity（TOKYO）出演HOT STAGE！一起期待吧^^

請多指教。

https://official.idolfes.com/s/tif2021/?ima=0559

↑詳情請看！

?

?? 「J-WAVE INNOVATION WORLD FESTA 2021 supported by CHINTAI」

10月9（土）?10日（日）

いつもレギュラーで出演させていただいているラジオ番組、INNOVATION WORLDのイベントに総合司會として出演させていただきます！

イノベーターの方やアーティストの方など、たくさんの方が出演しますので興味のある方はぜひ、參加していただけたら嬉しいです。

https://www.j-wave.co.jp/iwf2021/

↑詳しくはこちらからご覧いただけます！

よろしくお願いします。

一直以來出演的廣播節(jié)目，我將作為主持出演INNOVATION WORLD的活動！

會有很多創(chuàng)新者和藝術(shù)家等等參與進(jìn)來，有興趣的話一定要參加啊。

ーTVー

??乃木坂スター誕生！2ndシーズン

日本テレビ　10月11日（月）25:29?

乃木坂46の4期生が、昭和?平成のヒットソングに挑戦してきた番組です。

前回の放送が最終回だったのですが、なんと2ndシーズンとして番組が続くことになりました！

いつも見てくださっているみなさん、本當(dāng)にありがとうございます。

2ndシーズンもたくさんの名曲を4期生だけでなく、先輩メンバーを迎えてよりパワーアップして頑張っていきたいと思いますので、これからもよろしくお願いします！

https://www.ntv.co.jp/nogistar/

↑詳しくはこちら！

??乃木坂明星誕生 第2季

日本電視臺 10月11日（周一）?25:34～

這是一個乃木坂46的4期生一起挑戰(zhàn)返廠昭和，平成的歌曲的節(jié)目。

上一期播出的是最后一起了，但我們還會有第二季哦！

感謝一直以來的收看。

第二季我們不僅會有4期生來演唱名曲，也會找來前輩，所以我們會更加努力的，今后也請多指教！

https://www.ntv.co.jp/nogistar/

↑詳情請見！

?

ー生配信ー

ー直播ー

??貓舌SHOWROOM

明日9月29日（水）19:00?

筒井あやめちゃんと出演させていただきます！

久しぶりの貓舌SHOWROOM、とっても楽しみです。ぜひ見てね??

よろしくお願いします。

https://www.showroom-live.com/nekojita
明日↑からご覧いただけます！

明天9月29日（周三）19:00~

我將會和咩出演！

很久沒參加貓舌SR了，非常期待。一定要看哦??

請多指教。

https://www.showroom-live.com/nekojita
明天↑從這里點(diǎn)進(jìn)去看！

ーラジオー

ー廣播ー

??ザ?ヒットスタジオ（水）

MBSラジオ　明日9月29日（水）24:00?

次回で最終回を迎えます。

この番組はいつも溫かい空間で本當(dāng)に大好きでした。寂しいですが、よかったら最後まで聞いていただけたら嬉しいです。

最近話題の流行をテーマにお話ししています！関西の方はもちろん、他の地域の方もradikoで聴くことができるので、ぜひ聴いてみてくださいね。

http://radiko.jp/share/?t=20210923000000&sid=MBS

↑先週の放送もよかったら聴いてください^ ^

MBS?明天9月29日（周三）24:00~

下回將迎來最終回。

真的很喜歡這個節(jié)目一直以來營造的溫暖的空間。雖然感到寂寞，但還是希望你能來聽到最后。

??乃木坂46のオールナイトニッポン

ニッポン放送　明日9月29日（水）25:00?

7月ぶりにお邪魔させていただきます！

新內(nèi)さんとお話しするのが楽しみです^ ^

よろしくお願いします。

https://radiko.jp/share/?sid=LFR&t=20210930010000
明日↑からお聴きいただけます。

?

??乃木坂46的ANN

日本放送?明天9月29日（周三）25:00~

時隔7個月又來打攪了！

期待跟新內(nèi)前輩的談話^^

請多關(guān)照。

https://radiko.jp/share/?sid=LFR&t=20210930010000
明日↑點(diǎn)這里收聽。

?

???INNOVATION WORLD（KYOCERA TECHNOLOGY COLLEGE）

J-WAVE　毎週金曜日　21:40頃?

今回は東北大學(xué)副學(xué)長で附屬図書館長の大隅典子さんを講師に迎えて、「神経科學(xué)の行方」というテーマで授業(yè)を行っていただきました。

いつも大學(xué)の生徒さんに寄り添っているのが目に浮かぶくらいとてもすてきな先生でした^ ^

是非聞いていただけると嬉しいです。

http://radiko.jp/share/?t=20210924200000&sid=FMJ

↑先週の放送もよかったら聞いてください！

這次我們會迎來東北大學(xué)副校長，附屬圖書館館長的大隅典子桑作為講師，會以“神經(jīng)科學(xué)的發(fā)展”作為主題進(jìn)行授課。

眼前浮現(xiàn)的是以為經(jīng)常被大學(xué)生親近的絕好的老師^^

希望你能來聽

http://radiko.jp/share/?t=20210924200000&sid=FMJ

↑也要來聽聽上周的哦！

?

??らじらー！サンデー

NHKラジオ第1　10月3日（日）20:05?

次回は3期生の伊藤理々杏さん、與田祐希さんが出演します！

先週に引き続き、よろしくお願いします^ ^

https://www.nhk.or.jp/radirer/

↑メールお待ちしています！

NHK第一頻道?10月3日（周日）20:05~

下回，3期生的伊藤理理杏前輩、與田祐希前輩將出演！

延續(xù)著上周，也請多關(guān)照^^

https://www.nhk.or.jp/radirer/

↑等著你的來信！

ー雑誌ー

??blt graph.

現(xiàn)在発売中

ソログラビアを掲載していただいています！

巖本蓮加さんが表紙です。今回の撮影はとっても明るくて、あまり普段の衣裝では著ないピンクのワンピースを著る機(jī)會もあって、とても楽しかったです！

這一期我有一個單人封面!

封面是巖本蓮加桑。這次的攝影風(fēng)格很明亮，有機(jī)會穿平時很少穿的粉色的連衣裙，很高興!

??EX大衆(zhòng)

10月15日（金）発売

今回の撮影は、私の好きなことをたくさんさせていただきました！ガーデニングや、たこ焼きを焼きました！

久しぶりにEX大衆(zhòng)さんの撮影だったので、とても嬉しかったです^ ^

発売されたらチェックしていただけると嬉しいです。

?

10月15日（周五）發(fā)售

這次的攝影，有很多我喜歡的元素！有園藝呀，還有制作章魚燒！

好久沒有給EX大眾拍攝了，真開心^^

發(fā)售之后一定要買來看哦。

?。。?！あてにならない質(zhì)問コーナー?。。?！

！！?。?不靠譜的問答?。。?！

?せいらちゃんが最近愛用しているコスメは何ですか？

?圣來最近喜歡用的化妝品是什么？

→最近はまゆたんに誕生日プレゼントにもらったCLINIQUEさんの「クリニーク　チーク　ポップ　フラワーパレット」がお?dú)荬巳毪辘扦筤 ^

最近の歌番組の時はほとんどこれを使ってます！

まゆたんありがとうすき

→最近很喜歡從mayu碳那里收到的生日禮物CLINIQUE的小雛菊腮紅^^

最近音樂節(jié)目上都會用上！

感謝mayu

あてになるなぁ

?好きなお花はなんですか？

?喜歡什么花？

→トルコ桔梗

→洋桔梗

あてにならんなぁ

?海外映畫は字幕派？吹き替え派？

?看外國電影的時候是看字幕黨？還是配音黨？

→字幕一択！

→字幕黨！

あてにならんなぁ

?一番オススメのせらずきっちん教えてください！

?最推薦的圣來廚房是哪個！

→玉子焼き^ ^

→玉子燒^^

あてにならんなぁ

?スイートポテト職人になるにはどうしたらいいかな？

?怎樣才能成為一個職業(yè)的烤番薯達(dá)人？

→お芋を掘りに行く！行きたい！

→去挖番薯！我也想去！

あてにならんなぁ

以上です！

以上！

いつもたくさんのコメントありがとうございます。ちょっとしたことでも、どんなことでも気軽にコメントしていただけたら嬉しいです！

感謝一直以來給我的評論。請大家不要有壓力，多多給我評論吧！

あっ！新しい植物の苔玉をお仕事でいただいたので、お名前募集中です^ ^

よかったら名付け親になってください！待ってます^ ^

?。≡诠ぷ鞯臅r候收到了新的植物，正在給它征名^^

可以的話就幫我想個名字吧！等著你哦^^

ということで、最後まで読んでいただきありがとうございました！

感謝大家讀到最后！

またね?^ ^

下次見~^^

2021.9.28 ?せーら

2021.9.28 ?圣來

翻譯：我永遠(yuǎn)喜歡生田繪梨花