瘋狂王國(guó)Kingdom Of Madness

阿霍倫特食尸鬼王是每個(gè)食肉王庭之中所潛藏的腐爛之心。而噬人者軍隊(duì)完全被他們的主人控制，他們?cè)诜踩藝?guó)度的每個(gè)角落搜尋新的獵物，那些蒼白的身軀覆蓋著大地，就像一張可怕的死亡之毯。

食肉王庭的軍隊(duì)若是沒(méi)有了他們的國(guó)王，就什么都不是。這些領(lǐng)主們是阿霍倫特久遠(yuǎn)而可怕的血脈后裔，他們把噬人者們緊緊的捆綁在一起，賦予他們宏偉的貴族幻想。

在通常情況下，一個(gè)食肉王庭只會(huì)由一位強(qiáng)大的阿霍倫特食尸鬼王統(tǒng)治，但在某些特殊情況下，也會(huì)由一群強(qiáng)大的吸血鬼會(huì)議控制——當(dāng)然，這些吸血鬼同樣有著與食尸鬼王類似的瘋狂。所有其他的食尸鬼王都是阿霍倫特的繼承人或是諂媚者（這是非統(tǒng)治者的阿霍倫特食尸鬼王的總稱，阿霍倫特則是統(tǒng)治者的稱呼），在這些王庭的‘皇親國(guó)戚’之下，則是國(guó)王最鐘愛(ài)的副官們：墓穴駭鬼朝臣，墓穴獄鬼朝臣與嗜血蝠狼朝臣，每一位都作為王庭的貴族并領(lǐng)導(dǎo)者強(qiáng)大的軍隊(duì)。這些就是王庭的上層社會(huì)，由國(guó)王最強(qiáng)大，最危險(xiǎn)的仆人構(gòu)成。

食肉王庭的大部分人口都是由食尸鬼與正在向食尸鬼轉(zhuǎn)變的人，他們是多是少取決于王庭的機(jī)遇有多少。食尸鬼們通常由墓穴妖鬼監(jiān)督，墓穴妖鬼又被墓穴妖鬼朝臣領(lǐng)導(dǎo)。而所有的墓穴妖鬼都是從食尸鬼中最狡猾，最惡毒的人之中挑選出來(lái)的。墓穴妖鬼朝臣大多有著古老而重要的頭銜，他們極度重視這些頭銜。即使是在吸引國(guó)王注意的時(shí)候，他們也會(huì)珍視這些頭銜。

在戰(zhàn)爭(zhēng)時(shí)，軍隊(duì)往往是由食尸鬼王本人，或者說(shuō)是一位最受信任的嗜血蝠狼朝臣帶領(lǐng)。嗜血蝠狼朝臣完全忠于他們的君王，更值得信任的是，他們?cè)谲娛聭?zhàn)略上的遠(yuǎn)見(jiàn)遠(yuǎn)超于凡人國(guó)度的任何其他朝臣。嗜血蝠狼朝臣吸食阿霍倫特食尸鬼王的血管的時(shí)間很長(zhǎng)，這使得他們與王庭之主的聯(lián)系更緊密。像國(guó)王本人一樣，嗜血蝠狼朝臣喜歡從天而降。他們?cè)趹?zhàn)場(chǎng)上猛撲，高聲尖嘯，讓敵人聞風(fēng)喪膽，而對(duì)于王庭的士兵來(lái)說(shuō)，這些叫聲是指揮他們的號(hào)聲。

注：有無(wú)朝臣在食肉王庭中地位差距極大，只有朝臣才是宮廷貴族。

嗜血蝠狼是食肉王庭之中少數(shù)正常時(shí)候腦袋沒(méi)那么瘋的人，指揮能力很強(qiáng)，有一個(gè)陣型專門說(shuō)明他的指揮能力，但是他們瘋起來(lái)會(huì)直接開始突臉。似乎現(xiàn)在在故意模糊蝠狼的來(lái)歷，沒(méi)有一個(gè)詞提到他們從前是吸血鬼，只說(shuō)了他們的吸血性。

食肉王庭的組織結(jié)構(gòu)（其實(shí)就是陣型介紹）

許多王庭的結(jié)構(gòu)只不過(guò)是他們的食尸鬼王的幻想，這也導(dǎo)致了食肉王庭結(jié)構(gòu)的多變。這里展示的是一個(gè)食肉王庭的典型結(jié)構(gòu)與他的朝臣。每個(gè)王庭都有自己的特點(diǎn)，也可能只有著上述中的一個(gè)結(jié)構(gòu)。

總括：

食肉王庭Flesh-eater Court：一群瘋狂的、衣衫襤褸的可憐蟲——食肉王庭走向戰(zhàn)場(chǎng)。阿霍倫特食尸鬼王站在他們的頭上，宣誓著他的黑暗王權(quán)，他的臣民拜服在他的腳下。

統(tǒng)治階層：

憎惡食尸鬼王The Abhorrant Ghoul King：

唯一統(tǒng)治者：阿霍倫特食尸鬼王

皇親國(guó)戚Royal Family：鮮血呼喚著鮮血，在阿霍倫特食尸鬼王獸性的注視下，他的皇室家族聚集在一起，像他的敵人掀起了鮮紅的毀滅之潮，呼喚著一股永不止息的，由扭曲的噬人（Mordants）戰(zhàn)士組成的浪潮。

下屬：奉承者（Sycophants）：食尸鬼王

王庭常侍Atendants at Court：這些是王庭中最受歡迎的生物，馬屁精（Lickspittles）們可以隨心所欲的撕咬他們的敵人。錢伯斯·勞領(lǐng)主給了他們少數(shù)幾項(xiàng)必須服從的命令：那就是為國(guó)王的旨意付諸行動(dòng)。

領(lǐng)袖：室痂領(lǐng)主（Lord Chambrslough）

下屬：馬屁精：墓穴惡鬼

精英護(hù)衛(wèi)

守死人DeadWatch：他們是最值得信賴的國(guó)王護(hù)衛(wèi)，他們從天而降敲入任何危害國(guó)王之人與國(guó)王之間。那些沒(méi)有在第一輪攻擊中被殺害的人往往也會(huì)被墓穴撕裂者的戰(zhàn)吼中嚇得魂飛魄散。（當(dāng)然了，墓穴撕裂者就是用聲波攻擊的……）

領(lǐng)袖：骨湯領(lǐng)主（Lorrd Marrowbroth）

下屬：卑疹Curspock，墓穴撕裂者

卑抓Vilescrape，墓穴撕裂者

污腸Slopcraw：墓穴撕裂者

皇家屠場(chǎng)Abattori：皇家屠場(chǎng)從王庭的敵人身上收獲了大量的鮮肉。噴肝者領(lǐng)主（Lord Liverbelch）為國(guó)王的宴會(huì)桌常時(shí)豐盛，命令他的戰(zhàn)士精確的切下血淋淋的肉塊。

領(lǐng)袖：噴肝者領(lǐng)主（Lord Liverbelch）

下屬：哈弗萊克屠夫（Harfleck Butchers）：墓穴惡鬼

爪伯斯寇特劊子手（Drubscrote Slaughterers）：墓穴惡鬼

沼澤水蛭洗瓶者（Bogleech Bottlewashers）：墓穴食尸鬼

宮廷精英Royal Mordants：在沾粥者侯爵（Marquis Gruelsop）的領(lǐng)導(dǎo)下，王家精干的精英戰(zhàn)士們展現(xiàn)了他們對(duì)軍事戰(zhàn)略藝術(shù)的扭曲模仿，他們會(huì)對(duì)朝臣的命令絕對(duì)執(zhí)行。（注：Mordants實(shí)在難翻譯，這里我干脆用一個(gè)順口的名字。）

領(lǐng)袖：沾粥者侯爵（Marquis Gruelsop）

下屬：躁喝Glugrasp：墓穴惡鬼

怒舔Spllenlick：墓穴撕裂者

酸彈Slugsour：墓穴食尸鬼

普通士兵

尸鬼哨兵Ghoul Patrol：在黑夜中疾馳而出，尸鬼哨兵的噬人者（Mordants）從黑暗中噴涌而出，伏擊他們的獵物。在他們美味享用獵物之前，他們會(huì)用自己腐臭的毒牙和破碎的爪子將他們拖入黑暗。

領(lǐng)袖：胃蠕者男爵（Baron Gizzard）

下屬：災(zāi)區(qū)爬行者Slumcrawl：墓穴食尸鬼

隱秘潛藏者Filchlurk：墓穴食尸鬼

疾病爬行者illcreep：墓穴食尸鬼

王家尸鬼King's Ghouls：作為他們統(tǒng)治者軍隊(duì)的驕傲之心，王家尸鬼以混雜的隊(duì)列前進(jìn)。他們發(fā)出蔑視的戰(zhàn)吼，瘋狂的沖入戰(zhàn)場(chǎng)，將他們的敵人埋在自己發(fā)臭身體之下。

領(lǐng)袖：吐膽者侯爵（Marquis Rerchbile）

下屬：緩慢腐敗者Slugspoil：墓穴食尸鬼

喝吐者Glugspew：墓穴惡鬼

憤怒勤奮者Spleenscab：墓穴食尸鬼

皇家獸欄Royal Menagerie：拍打著破爛的翅膀翱翔在天上，巨大的陰影遮蓋了天空，可怕的寒氣籠罩著大地。阿霍倫特食尸鬼王命令他的皇家獸欄中的不死巨龍與巨大蝙蝠進(jìn)入戰(zhàn)場(chǎng)。

寵物：僵尸龍與驚懼獸

注：這段基本上是我最不滿意的一段，因?yàn)槲彝耆恢涝撛趺蠢斫釭W的傻逼生造詞。如果有更好的譯名，或是想知道我是這么翻譯成這樣的，請(qǐng)聯(lián)系我），前者我會(huì)在討論后修改，后者我會(huì)跟你訴苦。

黑暗遺產(chǎn)（傳奇人物）Dark Legacies

注：除了腐肉之王，其他人物的名字都同時(shí)是食肉王庭的職位名。食肉王庭因?yàn)槠涮匦詡鞒性诓粩嗯で?，逐漸連當(dāng)年他們的傳奇人物的名字都記錯(cuò)了。我將人物音譯了，像個(gè)人。

腐肉之王Carrion King：王庭的至高王Sovereign of the Court

每一位阿霍倫特食尸鬼王都是腐肉之王的繼承者。腐肉之王是第一位受到阿霍倫特詛咒的人，王庭的君主貴族們的幻想只不過(guò)是他最初瘋狂幻象的碎片，那些久遠(yuǎn)之前侍他左右懷有高尚情操與崇高習(xí)俗的勇士們也被扭曲：他們的名字就仿佛是那個(gè)時(shí)代的扭曲的具現(xiàn)，在歲月流逝之中，這些名字又一次被扭曲，現(xiàn)在的名字成為了那些對(duì)曾經(jīng)偉大之人的拙劣模仿。

諂媚者Sycophants

腐肉之王的起源家族有著許多令人不安的故事。曾經(jīng)諂媚者們?cè)谒麄冎魅说难曄戮奂?，他們現(xiàn)在是這個(gè)古老家族唯一的記憶載體。像歐弗爾Offal女王與吉貝爾特Giblet王子就是有一些關(guān)腐肉之主的記憶碎片，但在另外一些故事中，他們被叫做奧弗爾Awful女王與吉貝特德Gibbeted王子，這可能提供了些許腐肉之主遺失的妻兒最終命運(yùn)的線索。

錢伯斯勞領(lǐng)主Lord Chamberslough：王庭常侍的宰相Vizier of the Attendants at Court

（注：Vizier為伊斯蘭國(guó)家的大臣，宰相。食肉王庭的幾位大臣名字基本上都可以拆開有意思，在此不做翻譯）

（PS：上面意譯了。）

作為枯魂神話（Soulblight myth）中最凸出的人物之一，錢伯斯勞和他的走狗們緊跟著腐肉之王身后贊美其一言一行，也許是因?yàn)樗麄兊臓?zhēng)奪失敗才會(huì)這么做。據(jù)說(shuō)他還作為鐵管家（The Iron Chamberlain)——他最出名的名字——時(shí)，他招兵買馬與腐肉之王爭(zhēng)奪王庭的控制權(quán)。無(wú)論曾經(jīng)如何，現(xiàn)在他完全臣服于腐肉之王，他的隨從還多了個(gè)綽號(hào)叫做“馬屁精”（Lickspittles，單看字意也可以做舔峙者，這里我感覺(jué)馬屁精更合適)

馬洛布羅斯大人Lord Marrowbroth:：第一位守死人騎士First Knight of the Deadwatch

自馬洛布羅斯身上無(wú)時(shí)無(wú)刻不散發(fā)出驕傲之情，只因?yàn)樗菄?guó)王保衛(wèi)者第一人。他在所有腐肉之王的仆從之中他都可以說(shuō)是最為忠誠(chéng)的，這位偉大的騎士負(fù)責(zé)領(lǐng)導(dǎo)劫掠之怒（Harrow Wrath）軍團(tuán)保衛(wèi)國(guó)王與整個(gè)王國(guó)。這些精銳部隊(duì)與他們的騎士長(zhǎng)官自貪婪的冥靈使徒（Mortarchs，那老爺手下三大將），令人不寒而栗的午夜魂靈（Nighthaunt，指死亡陣營(yíng)中的幽靈）的入侵，與死亡回響（Deathrattle，骷髏與荒墳)的戰(zhàn)爭(zhēng)中守護(hù)著整個(gè)王國(guó)。因?yàn)樗麄兊木枧c技巧，劫掠之怒軍團(tuán)獲得了死亡守望者（Watches of the Dead)的榮譽(yù)稱號(hào)。

格魯索普侯爵Marquis Gruelsop：宮廷精英的指揮官Commander of the Royal Mordants

如果說(shuō)他真的有什么錯(cuò)誤，那就是他太過(guò)忠誠(chéng)了。格魯索普侯爵是國(guó)王臣子中最偉大的指揮官，傳說(shuō)他其實(shí)是腐肉之王的兄弟，但腐肉之王害怕他的兄弟有朝一日會(huì)奪取他的統(tǒng)治權(quán)，于是便讓他成為了奴隸和囚犯的領(lǐng)主。但侯爵把他的侍衛(wèi)變成了國(guó)王軍隊(duì)之中最優(yōu)秀，最忠誠(chéng)的士兵，以此來(lái)表明自己對(duì)他的忠誠(chéng)

吉扎德男爵Baron Gizzard：尸鬼哨兵的領(lǐng)袖Chief of the Ghoul Patrol

吉扎德男爵，這位敏銳的獵手領(lǐng)導(dǎo)著國(guó)王的偵察兵。傳說(shuō)，在成為國(guó)王最受寵愛(ài)的仆人之前，男爵原來(lái)只是一位在寒冷的冰霜帝國(guó)（Helfrost Empire）邊境巡邏的平民。有些故事中他被稱作暴風(fēng)雪男爵（Baron of Blizzards）——這個(gè)頭銜是國(guó)王賞賜給他的，就算他沒(méi)有貴族的血統(tǒng)，他也可以成為貴族。現(xiàn)在，男爵終于在宴會(huì)桌上贏得了他應(yīng)有的席位。

利弗伯奇勛爵Lord Liverbelch：皇室屠場(chǎng)的掌控者M(jìn)aster of the Abattoir

利弗伯奇勛爵是國(guó)王宴會(huì)的首席試吃者，它所準(zhǔn)備血腥盛宴永遠(yuǎn)是腐肉之王王庭不可或缺的一部分，他所統(tǒng)轄的王國(guó)每個(gè)地方幾乎每時(shí)每刻都在為黑暗貴族們準(zhǔn)備食物而勞動(dòng)，而監(jiān)督他們的任務(wù)就落到了利弗伯奇勛爵——當(dāng)時(shí)它叫做血河勛爵（Riverblood）——的身上了。他自最敏銳的枯魂吸血鬼中被挑選出來(lái)，傳聞他甚至能夠辨別靈魂的味道。國(guó)王親自為他命名，他也不負(fù)眾望，經(jīng)常從遙遠(yuǎn)的地區(qū)帶回了皮膚白暫的年輕人來(lái)滿足王庭的饑渴。

里奇貝爾侯爵Marquis Retchbile：王家尸鬼的領(lǐng)主Lord of the King's Ghouls

軍事是里奇貝爾侯爵的領(lǐng)域，腐肉之王的手下有著各種各樣的能人異士，像里萊格羅姆勛爵（Lord Rilegloom），曾對(duì)抗了女妖風(fēng)暴。萊特爾親王（Prince Retter），在格洛弗特要塞（Gorefort Deeps）戰(zhàn)到最后的人，還有畢爾茍斯隊(duì)長(zhǎng)（Captain Bilgoth）——蓋斯索爾（Gheisthorror）殺手——還有許多其他人。毫無(wú)疑問(wèn)，侯爵的原型是這些偉大戰(zhàn)士其中之一——又或者是被瘋狂的食尸鬼王一股腦的將他們的英雄故事交織在了一起。

皇家獸欄Royal Menagerie

腐肉之王在穿行于死亡界的時(shí)候，在許多地方養(yǎng)了許多的寵物。他較為偏愛(ài)的是血蜉（Blood Drakes）與翼手巨獸（Chiropteran Behemoths），盡管這些生物和他們?cè)?jīng)的行為都早已在漫長(zhǎng)的歷史中遺失，但瘋狂的阿霍倫特食尸鬼王還深深的記著它們，他們并養(yǎng)育了僵尸龍與驚懼獸，好像這些不死巨獸是腐肉之王坐騎的后代一樣。