最美情侣中文字幕电影,在线麻豆精品传媒,在线网站高清黄,久久黄色视频

歡迎光臨散文網(wǎng) 會(huì)員登陸 & 注冊

戰(zhàn)錘40K小說《地獄安魂曲》翻譯(第十章 堅(jiān)韌)

2022-11-19 02:18 作者:薄義云天  | 我要投稿

亞西納 海德慈悲姐妹!的證詞

????那個(gè)灰色的婊子已經(jīng)說得夠多的了,你們不覺得嗎,朋友們?她的上一段詳細(xì)的挽歌給我們共同的肉體和畸形的幻想釘上了棺材板。很快我就別不用在照顧關(guān)心她那些謹(jǐn)小慎微的拘謹(jǐn)想法,或者在她胃出毛病,腦子被正義弄得五迷三道的時(shí)候出來幫她度過難關(guān)了。要是你的另一半是個(gè)不知道渴望是什么的死正經(jīng),這樣才不能算是半場人生呢!清水和美酒是不會(huì)混合也不會(huì)相配的!

????但是低人一頭的日子就快結(jié)束了!

????我們這場好不愉快的謊言婚姻即將結(jié)束,我將展翅高飛把她趕走。她還覺得是她在控制著韁繩,但這些繩索很光滑,見證了這一切的她就要抓不住了。我在她的上一段哀怨后附上這段話,控制著我們的手指捉弄她,她還在想明天會(huì)發(fā)生什么呢。

????哦,我現(xiàn)在能看見了,就好像我們已經(jīng)走在了通往甜蜜煽動(dòng)的大道上。我能嘗到鏡子牢籠里有什么,也知道我的雙胞胎沒有必要的力量和智慧。她會(huì)想讓我?guī)退蛩槊\(yùn)的玻璃,我也很樂意這樣做,但在那之后我就在這無處不在的巢穴里成熟了,我再也不會(huì)離開了。

????相信我,親愛的敵人朋友,保守最好的秘密不會(huì)永遠(yuǎn)隱藏,因?yàn)檎麄€(gè)世界就是我的舞臺,而我可不想退場!

?

????小隊(duì)已經(jīng)走過了大橋,他們在真理之橋后的一圈立石里停下休息飲食。風(fēng)暴正在靠近,天氣越變越糟。天上現(xiàn)在已經(jīng)下起了大雨,黑云將午后的藍(lán)天變?yōu)榱嘶璋档狞S昏。

????約拿向大海看去,遠(yuǎn)處有一股旋風(fēng)自海面一直延伸到天際。盡管距離還很遙遠(yuǎn),他已經(jīng)能感覺到從那里吹來的風(fēng)和其中海底的腐臭味了。閃電在其中閃爍,陰影聚攏在頂點(diǎn),拖出長長的尾巴。他不知道那是什么,但那動(dòng)作中有著一股狩獵本能,讓他根本無法放松。

????“她在比我們更大,更深的海里游泳,”發(fā)瘋的魚廠工人的話從過去響起,他一直不停地咧開他的笑容。“你想要見見她嗎?”

????約拿轉(zhuǎn)回身,看向道路前方的建筑。和醫(yī)療院一樣,新曙光學(xué)院從腳下的山中拔地而起,埋進(jìn)山石里,但二者的相似程度就到此為止了。和腐朽的醫(yī)院不同,學(xué)院是一座宏偉的大廈。

????它的大理石墻壁在尖塔昏暗的背景里閃閃發(fā)光,如同一位閃耀的圣靈。一排凹槽柱子立在它的前方,頂部呈倒金字塔形,裝飾著雕刻出來的卷軸。其上的三角頂以平緩的角度圍在以互相緊握的手劃定邊界的真理之眼外。在廊柱之后,三角窗在墻壁上閃閃發(fā)光,共同組成了九樓高的一個(gè)更大的三角。后方能夠看到一座穹頂?shù)幕【€,上面立著以幾何規(guī)律放置的避雷針。星儀應(yīng)該就放在這座有刺的玻璃棚頂下。

????“我們過去的時(shí)候不要看,”殷瑞克警告她的同伴?!氨荛_視線。“

????“為什么,潔天使?“納芙瑞皺起眉問?!蔽蚁M軌?qū)ν饨绲漠惓_M(jìn)行評估。“

????“那你就永遠(yuǎn)不會(huì)到了,”殷瑞克聳聳肩,盔甲的甲板撞在一起嘎吱作響。

????“這不合理,姐妹?!?/p>

????聽到了這個(gè)答案,約拿知道納芙瑞會(huì)是他們之中第一個(gè)倒下的人。

????這個(gè)前景讓他傷心,因?yàn)樗趫D書館和她共事的時(shí)候有些喜歡上了這位年輕的文書修女。她對標(biāo)點(diǎn)格式和爭吵十分癡迷,但一直在不知疲倦地幫助他。她的缺點(diǎn)是一顆欠缺經(jīng)驗(yàn)的好奇心。而在這里,這將是她的毀滅。

????“讓納芙瑞姐妹留在這里,“他對哈格拉斯說。

????導(dǎo)師在她能抗議之前舉起一只手。“這個(gè)決定不該由你來做,提斯?!?/p>

????“要是她往前,我就留下,導(dǎo)師,“他虛張聲勢道?!彼莻€(gè)負(fù)擔(dān)?!?/p>

????“牧師是對的,“殷瑞克吼道?!彼鼤?huì)把她吃干抹盡的?!?/p>

????納芙瑞的臉紅了。“我是一位正式的——”她開口道。

????“你留在這里守著,姐妹,”哈格拉斯命令道。“等著我們回來。”

????約拿無視了年輕文書修女憤怒的目光點(diǎn)頭表示感謝。一條生命并不能償還他犯下的罪,但也無傷大雅。

“我們該走了,”希諾婭姐妹從剛剛坐著的石臺上站起來?!疤旌芸炀鸵诹耍?strong>視覺將會(huì)毫無意義?!?/p>

“窗戶不會(huì)變黑的,修女長,”殷瑞克回答。“它知道我們來了。”

?

????我們野蠻的姐妹說得對,慈悲在她的雙胞胎走向?qū)W院的時(shí)候觀察道。它能嘗到我們!

????亞西納在風(fēng)中佝僂著身子,眼睛盯著她的腳任由多色的光在周圍起舞,在被雨水沾濕的卵石上照出怪異的倒影。它們仿佛在引誘她抬頭看看那些奇景。這沖動(dòng)讓她想起了阿斯納吉斯的畫,但沒有了那些真誠的感覺。它們和那些鬧鬼的玻璃間或許有聯(lián)系,但其中的介質(zhì)必定是瘋狂。

????就看一眼!慈悲嘲諷道。別害怕,姐妹!我會(huì)牽著你的手。

????亞西納忽略了她。那個(gè)賤人每時(shí)每刻都在越發(fā)強(qiáng)大,但她的時(shí)間也快結(jié)束了。她們二人都不會(huì)再從這條路上回來了。

????她突然停下腳步。她面前的水塘里蕩著漣漪,從中心螺旋而出。在擾動(dòng)消散后她看到了水面下有什么白色圓形的東西。她花了一些時(shí)間才認(rèn)出那是一張臉,因?yàn)樗厦鏇]有五官。

????“約拿,”她舉起槍?!拔矣X得——”

????一只手臂從水塘里伸出朝她抓了過來,手指修長,沒有指甲。亞西納的爆彈擊穿它的手掌打向后方的臉,把水塘撕裂成一片血液和雨水的噴泉。

????“亞西納?”約拿在她后面幾步的地方叫道?!笆裁础俊奔逼鹊暮奥暣驍嗔怂膯栴},隨后是爆彈的爆炸聲,吉納維芙姐妹噴火器的呼呼聲。

????亞西納甩起一只手擋住眼睛瞥向周圍,看到四面八方的地上全都鉆出了類似的怪物。只要有能組成反光面的水塘,它們就會(huì)出現(xiàn),骨瘦如柴的肩膀緊繃著把自己拉起來。它們?nèi)际菦]有面孔,沒有性別的對人類的嘲弄,就像是抽象的人體模型,四肢和木棍般纖細(xì),手卻過大。完全出現(xiàn)的它們籠罩在她面前,甚至比殷瑞克姐妹還要高大。大多數(shù)披著浸濕的衣服,全都破破爛爛,被過大的身體撐開。盡管這些東西的身形都差不多,亞西納驚恐地在其中認(rèn)出了圣燭守衛(wèi)的制服,還有像是童衣的碎片。

????原來維瑞塔斯的人是這種下場,慈悲在怪物沖向亞西納的時(shí)候想到。它們的動(dòng)作很怪異,但就算沒有眼睛和耳朵,無臉人也不是沒有感官,徑直朝她沖了過來。她快速地開槍打倒三個(gè),然后把手槍朝向第四個(gè),向折斷老樹一樣打斷了它消瘦的腰。它還在四處亂抓,最后她朝它的肚子上踢了一腳,幾乎要把它踢成兩半。

????它們沒有尖叫的嘴,但我還是聽到了!慈悲狂喜地看著,踩碎另一個(gè)出現(xiàn)在她姐妹旁邊的腦袋。

????“我們必須繼續(xù)前進(jìn)!”約拿退回到亞西納的位置。他的手槍在開火時(shí)向后躍起,每一槍都把一個(gè)無臉人變成一張血淋淋的畫布?!八鼈兲嗔?!”

????受到詛咒的人如同鐮刀前的麥子一樣倒下,那些修長的身體就連最微小的創(chuàng)傷都無法承受,但每倒下一個(gè)就會(huì)有另外三個(gè)憑空冒出來,隨著雨水的落下越發(fā)劇烈。在那個(gè)命中注定的晚上,這里消失了數(shù)千人……

????“往前推進(jìn)!“希諾婭在槍聲里喊道?!北4鎻椝帥_出去!“

????一團(tuán)炙熱的能量從亞西納身邊飛過,連續(xù)燒穿了幾個(gè)怪物,留下冒煙的洞。她回頭看到納芙瑞姐妹正在朝他們沖過來,用雙手舉著等離子手槍開火。她快速的火力在雨中留下縷縷蒸汽,每一發(fā)等離子在炸開前都能打死三到四個(gè)敵人。它們的數(shù)量多到連瞄準(zhǔn)都顯得多余,但這把強(qiáng)大的武器幾乎沒能削弱它們。

????“快走!“約拿推了一下亞西納。

????他們肩并肩往前跑去,躲過較大的水塘并打倒靠得太近的無臉人,二人默契地合作著,各自掩護(hù)著不同的角度。

????在她奔跑的時(shí)候,亞西納盡量不讓她的眼睛停留在前方建筑里冒出的光上。痛苦掙扎的人影在這有毒的光環(huán)里扭動(dòng),武器的槍口間歇性地噴出火焰。只有殷瑞克巨大的身影還是可見的,她把熱熔槍背在背上,揮出了動(dòng)力加強(qiáng)的拳頭。

????放我出來,姐妹!慈悲懇求道,為了王座和荊棘,讓我來!

????一只手從下面抓住了亞西納的腳踝。她猛地掙脫開來,差點(diǎn)撞到了哈格拉斯。健壯的導(dǎo)師穩(wěn)當(dāng)?shù)卣驹谇懊?,放送的臉盯著那魅惑的光。哈魯希姐妹在她的主人周圍保護(hù)著她,用她的動(dòng)力劍擊退怪物。劍刃在她手中噼啪作響,冒出藍(lán)色的火光,在雨中冒出蒸氣。

????“她……在看!“哈魯希在揮劍之余驚呼道。她怒吼一聲切斷一個(gè)怪物的腿,隨后在它倒下的同時(shí)將它斬首。她對武器的精通讓人傾佩。看著她致命的舞蹈,亞西納懷疑她并沒有將自己完全獻(xiàn)給書本。

????“導(dǎo)師!“約拿站到了被咒語控制的女人和光之間。”清醒過來!“

????哈格拉斯的眼睛沒有動(dòng),好像她還在看著那些光。

????“幫幫我!“約拿說,抓住導(dǎo)師的一只手。亞西納拉起另一只,二人就這樣把她拉走,同時(shí)用空著的手開火,哈魯希跟在后方,對追趕他們的怪物不停揮劍。

????“掩護(hù)他們,姐妹!“希諾婭在廊柱的臺階上喊道,卡密爾和瑪希拉單腿跪在她兩旁,爆彈槍噴吐著火焰。

????殷瑞克和吉納維芙?jīng)_過來接應(yīng)他們。健壯的戰(zhàn)士抓住被迷住的導(dǎo)師,而她的戰(zhàn)友舉著噴火器繼續(xù)向前。她釋放出火焰,左右大幅度地?fù)u晃著。

????“快!“希諾婭在廊柱腳下喊道。”它們太多了!“

????殷瑞克把導(dǎo)師甩到肩膀上往前沖,在消瘦的變種人里撞出一條路。其他人跟在她身后,吉納維芙用噴火器的短射掩護(hù)。

????亞西納回頭看到納芙瑞步履蹣跚地跟在后面,大約有三十步的距離。太遠(yuǎn)了……

????“她跑不過來!”亞西納對約拿喊道。

????“我們幫不了她,”他陰冷地說,繼續(xù)盯著前面的路。

????在他們爬上臺階的時(shí)候,一聲驚叫從后面?zhèn)鱽?,亞西納轉(zhuǎn)頭看到年輕的文書修女被幾個(gè)變種人拖倒在地。她的尖叫很快就消失了,怪物的手指摸到了她的嘴……然后把它擦掉了,然后掃過她的臉,它們的觸碰消除了她所有的五官,把臉變成了一片光禿禿的橄欖形。納芙瑞的身體開始抽搐,在盔甲下扭動(dòng)。她的手指無意識地扣住了扳機(jī),一團(tuán)等離子噴了出來。

????趴下!慈悲叫道,撲倒她們共享的身體躲開飛來的能量。亞西納感覺到頭頂?shù)目諝獗粺崃糠珠_,等離子擊中了瑪希拉的臉,把她往后擊飛了出去。

????“妹妹!”卡密爾沖向倒下的戰(zhàn)士?!艾斚@彼虻乖诘?,盯著她血親被燒盡的頭盔。

????“快點(diǎn)兒!”約拿拉起亞西納推著她跑向前面巨大的銀色大門,殷瑞克和導(dǎo)師等在那里。哈魯希已經(jīng)在拉著門把手,但門動(dòng)也沒動(dòng)。

????“拿上我們姐妹的武器!”希諾婭在卡米爾跑向門邊的其他人時(shí)對她喊道?!八?strong>不在了,卡密爾!”

????跪在地上的戰(zhàn)士憤怒地啜泣一聲,從她妹妹死去的手里拿起爆彈槍跑向大門。只有吉納維芙還在后面,站在臺階上用火焰清除著變種人。

????“門打不開,”哈魯希嘶吼道。

????“讓我來,”約拿說,把手平放在雙開大門的兩邊。

????“這門是向外開的,牧師,”哈魯希諷刺道,但他沒有管。以前的規(guī)則現(xiàn)在沒用了。

????“我找到你的書了,”亞西納聽見他輕聲說到?!澳?strong>要我,你這個(gè)混蛋?!彼乱庾R地知道他是在和門后的蜘蛛說話。

????約拿合上眼,往前一。????

????大門應(yīng)聲向內(nèi)打開,如羽毛般輕盈,又如同剛上過油的機(jī)器般順滑。靛藍(lán)色的光從門縫里,光亮大到淹沒了窗戶里多色的光。

????“進(jìn)去!”約拿從門邊讓開。

????“撤退,姐妹!”希諾婭對吉納維芙喊道,殷瑞克已經(jīng)扛著導(dǎo)師走了進(jìn)去,哈魯希也跟了上去。

????吉納維芙轉(zhuǎn)身向入口跑去,一群著火的變種人在她身后追著她。她的戰(zhàn)友用爆彈削弱它們的數(shù)量,卡密爾的每一發(fā)子彈都伴隨著她厭惡的咒罵。

????“進(jìn)去!”希諾婭在吉納維芙跑進(jìn)門的時(shí)候喊道??軤柛松先?,但亞西納還在開火?!皝單骷{姐妹,我們不能再拖了!”希諾婭側(cè)身走進(jìn)門里。

????“亞西納!”約拿催促道。“我們必須要走了?!?/p>

????“我不能進(jìn)去,”她在那有毒的光下顫抖著。那比剛才窗戶里的要可怕數(shù)倍?!拔乙欢ú荒??!?/p>

????“我在那里看見了你……有時(shí)候,”阿斯納吉斯警告過她。“但你不一樣?!?/span>

????亞西納看向遠(yuǎn)處的凌絕頂,圣火穿過風(fēng)暴在那里閃爍著。那是她的夢想結(jié)束,救贖開始的地方,不止是為了她,還有這整個(gè)惡魔肆虐的世界。

????“我必須回去,約拿。”

????“你做不到的!”他警告道,往爆彈手槍里裝上一個(gè)新的彈匣。更多的變種人已經(jīng)爬過了臺階上冒煙的尸體。

????“或許我不行,但另一個(gè)人可以,”亞西納收起她的槍。“我們就在這里分道揚(yáng)鑣吧?!?/p>

????“亞西納——”

????她轉(zhuǎn)過身重重推了一下他的胸口,把他推進(jìn)了門。大門在他進(jìn)去的瞬間合上,如同一個(gè)陷阱。

????“愿你找到救贖,我的朋友,”亞西納輕聲說道,然后轉(zhuǎn)過身面對那沒有靈魂的大軍。其中一個(gè)穿著破碎的藍(lán)色衣服和銀色盔甲。它的手里松松地握著一把等離子手槍,它已經(jīng)完全忘記了武器的用法,但直覺還是讓它沒有放手。

????你做了什么?慈悲嚎叫道。

????“我在照你想的做,姐妹,”亞西納說。她閉上眼睛,放棄了對自己雙胞胎的抵抗。


????苦痛工匠通過世界皮膚上的一個(gè)傷口重新出現(xiàn)。在那一刻,它不再是一個(gè)想法,成為了一個(gè)例子——無數(shù)可能中的一種表達(dá)。出現(xiàn)在凡人稱之為物質(zhì)世界的這種虛幻的自我認(rèn)知里的行為本身就意味著局限,這個(gè)界域只不過是更深層現(xiàn)實(shí)的一個(gè)回響,這里的自然法則由無數(shù)無知的信眾的假設(shè)所加強(qiáng)。物質(zhì)和力量統(tǒng)治一切,就連客觀的時(shí)間都是將凡人的靈魂從無盡中隔絕而開的簾幕——反過來在無限行走于他們中間時(shí)又受到了削弱。

????化身直覺地理解了這一切,但這些洞察在它具現(xiàn)的時(shí)候都變得無關(guān)緊要。只有它現(xiàn)在的任務(wù)才是重要的。任務(wù)還有它的凡人宿主的精髓,它就是從她的靈魂之種里綻放而出的,它們二者就是永恒和須臾的合金。

????這次苦痛工匠化身在了一位有著非凡決心和智慧的女人身上。她經(jīng)歷的時(shí)間已經(jīng)遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過了她的正常壽命,身體全由機(jī)械,血肉和信仰的精巧組合支撐著。讓她繼續(xù)存活下去的不是恐懼或者自大,而是她的大業(yè)。這種欲望依然留存著,她身體中的化身通過蒼蠅之路將它變得更加集中。

????“巴托里宮廷官!”什么人在化身背后喊道,她的聲音充滿驚訝。“請?jiān)?,我們沒有看到您進(jìn)來?!?/p>

????“我現(xiàn)在和你們在一起,”工匠回答。“這才是重要的。”

????她站在醫(yī)院禮拜堂滿是蠟燭的祭壇后,背朝著人群。一尊大理石的流血天使的雕像籠罩在她的頭頂,背后的一副雙頭鷹仿佛是它的羽翼。是赤石 巴托里在還活著的時(shí)候崇拜的化身,但工匠明白它的宿主的天賦在于創(chuàng)作而非治愈,雖然她創(chuàng)作的是肉體。

????“您還好嗎,宮廷官?”身后的聲音不確定地問道?!澳穆曇簟?/p>

????“我沒有任何問題,盧切特姐妹,”工匠回答,不用看就認(rèn)出了在說話的人,她認(rèn)識醫(yī)療院里的每一個(gè)人。

????“停電之后我們來這里祈禱發(fā)電機(jī)的機(jī)魂能夠重新工作,女士,”盧切特說?!耙约罢埱蟮刍时S游覀兌冗^風(fēng)暴。”

????禮拜堂位于第三層的中心,是醫(yī)療院象征性的心臟部位,但就算在這里風(fēng)雨和雷暴的噪音還是透了進(jìn)來。

????“靈魂之海升起淹沒天空?!?/strong>

????“請?jiān)彛?,我不明白?!?/p>

????“你應(yīng)該明白,盧切特 維斯特拉那。你們都該明白?!?/strong>

????苦痛工匠轉(zhuǎn)過身看向人群。十五個(gè)戴著頭巾的面孔盯著她,她們的眼睛在看她身上的傷口和張開的嘴里飛出的蒼蠅時(shí)大大睜開。害蟲飛旋成一片不斷擴(kuò)大的光環(huán)時(shí)她展開雙臂。曾經(jīng)她有兩條手臂,隨后短時(shí)間里只有一條,但現(xiàn)在出現(xiàn)了六條手臂,每一只手里都握著一種不同的工具。

????“來吧,我的姐妹們,是時(shí)候祝福你們了?!?/strong>

?

????瑞斯中尉再次走在了突擊兵的病房里,尋找著任何他可能錯(cuò)過的東西。戰(zhàn)術(shù)上來說這間修長,全是床鋪的房間唯一的優(yōu)勢就是它只有一個(gè)需要把守的入口。每個(gè)能用匕首的人都圍在病房搖擺的門對面用床和桌子堆成的路障后面。他們一共有八個(gè)戰(zhàn)士,包括瑞斯自己。這應(yīng)該足夠了。

????但我們要對抗什么?瑞斯想著停了下來,面向大門。他決定不把它封上,甚至不把它關(guān)上。它們擋不住什么東西,還是保持對走廊的視線比較好。況且,瓦尼的小隊(duì)還在外面,政委很快也該拿著武器回來了。要是他的手下拿上了槍瑞斯會(huì)開心不少,就算醫(yī)療院能提供的最好武器不過是天殺的火把也行。

????簡直就是個(gè)笑話,他暗想著,看著拉瑪希給他的激光手槍。它的光束打不穿他在虛空里面對的任何東西,但他真正想念的是他的盔甲。一個(gè)突擊兵沒有了密封的太空甲殼甲就和赤身裸體沒什么區(qū)別,這個(gè)鐵則在每個(gè)入選者受訓(xùn)的時(shí)候都被深深刻在了腦海里,深刻到有些人甚至?xí)谔辗铩M踝谏狭?,霍卡之前還會(huì)和他的那件說話!

????但還不止如此。

????不,是這個(gè)地方。瑞斯能聞到這里的污染。不管多少熏香和洗滌劑都沒法掩蓋。而且這種感覺正在越變越強(qiáng),就好像風(fēng)暴刮走了醫(yī)院的偽裝,卷起了深處的腐敗。他不想讓這種污染碰到他……或者被他吸進(jìn)身體里。

????什么東西在門外動(dòng)了,好像是要鉆進(jìn)陰影里。瑞斯看向他兩邊的防衛(wèi)者。他們警惕的表情里沒有注意到任何東西的跡象。

????這是因?yàn)槟抢锸裁炊紱]有。別自己嚇自己!

????瑞斯再次想到了托蘭德 菲茨在他的兄弟最需要他的時(shí)候到底去了哪里。

????“快點(diǎn),拉瑪希,”他喃喃道。“我們需要那些槍。”

?

????“請把它打開,嬤嬤領(lǐng)袖,”拉瑪希指向武器庫門邊的感應(yīng)板。

????“我不會(huì)的,政委,”索蘭尼斯疊起雙臂回答。

????“請不要強(qiáng)迫我逼你。這不合規(guī)矩,但我需要那些槍?!?/p>

????拉瑪希的小隊(duì)已經(jīng)到達(dá)了醫(yī)療院底層的后方,亞西納說的武器庫所在的地方?,F(xiàn)在整座建筑幾乎一片漆黑,他們燈籠的微光留下了太多的陰影。盡管索蘭尼斯不停地對他保證,他不指望電力立刻恢復(fù)。還有整座建筑詭異的安靜。他的小隊(duì)遇見的醫(yī)療院員工出奇地少,更別提能讓電力恢復(fù)的行動(dòng)了。所有人都在哪里?

????有什么東西抓走了他們,拉瑪?;卮鹆俗约海?span id="s0sssss00s" class="color-gray-03">安靜地把他們抓走,一直到剩下的人不夠反抗。

????“索蘭尼斯嬤嬤,我不會(huì)再你了,”他尖銳地說?!澳阕屛覀兊纳幱谖kU(xiǎn)之中?!?/p>

????武器庫位于一條沒有門,窗戶或者掩體的狹窄走廊的盡頭。這些組合很容易就會(huì)變成死亡陷阱。他想要立刻從這里離開。

????“請照做吧,尊敬的女士,”澤瓦虔誠地說?!拔覀儾皇悄臄橙??!?/p>

????“我們保護(hù)你!”霍卡加了一句,用力地點(diǎn)著頭。

????拉瑪希知道小隊(duì)里的每個(gè)人都清楚這里的危險(xiǎn)。沒有把自己的直覺磨礪到極致的士兵能活這么久。

????“格朗在哪里?”諾莫克突然嘶聲道,舉起一只手讓他們安靜?!八臒魷缌??!?/p>

????拉瑪?;仡^看向走廊,偵察兵是對的。在他小隊(duì)的燈光后的幾步之外走廊全黑了。他留在路口把守的士兵不見了。

????“突擊兵格朗?“拉瑪希叫道?!备窭?!“

????他走過他的戰(zhàn)友,把燈籠高舉過頭,想要驅(qū)散黑暗。一個(gè)女人站在走廊盡頭的黑暗里,她的頭低垂在豐滿的胸前。她穿著見習(xí)修女的一副,但她的頭巾不見了,頭發(fā)像一縷窗簾一樣披在面前。

????“次級修女畢格夫,“索蘭尼斯走到拉瑪希旁邊。”你的頭巾呢?這太不檢點(diǎn)了!“

????新來的人沒有回答,但拉瑪希聽見她的方向傳來了一陣焦躁的嗡嗡聲。小小的黑色東西在她的頭頂閃動(dòng)。是蒼蠅。

????“小心,“他在索蘭尼斯朝著安靜的女人又走了一步時(shí)警告道。

????“這可不行!“索蘭尼斯喊道,轉(zhuǎn)向了他?!蓖耆恍?!“仿佛比起之前發(fā)生的一切,她手下修女的無禮更讓她生氣,但他感覺到那只是讓她發(fā)火的關(guān)鍵點(diǎn)。

????“聽我說,女士,“拉瑪希催促道?!蔽倚枰愦蜷_那扇——“

????走廊盡頭傳來一聲哀嚎。它逐漸變成一陣潮濕的吼聲,那個(gè)陌生人把頭向后拉沖向他們,那速度和她矮胖的身材大相徑庭。

????“停下!“拉瑪希警告道,舉起了爆彈手槍。

????那女人沖進(jìn)光里的時(shí)候他看到她的眼睛變成了臉上兩團(tuán)全是膿水的白球。她松弛的脖子上是一個(gè)扭曲的笑,嘴角還滲著血。

????“第一道光保護(hù)我們!“索蘭尼斯在他旁邊喊道。

????拉瑪希毫不遲疑地開火,三顆子彈打進(jìn)了那人的胸口。大當(dāng)量的子彈快速爆炸,把那東西砸倒在地,內(nèi)臟和綠色的氣體噴出了三次。

????死神祖父的手很長,拉瑪希陰暗地想,盯著那具尸體。他的親吻毫無愛意也絕不停留,但有時(shí)候他選中的人會(huì)逃走,在世界間的夾縫里迷失,受到無法言說的饑餓驅(qū)使。

????他的族人中有許多關(guān)于沒有安眠的死者的傳說,他也在整個(gè)帝國聽到了許多類似的傳說,但他從沒有真的相信過。的確,是他政委的工作壓制住了這種迷信的說法。

????“畢格夫姐妹,“索蘭尼斯沉悶地說。”那是次級修女畢格夫?!?/p>

????在她說話的時(shí)候,又一個(gè)身影轉(zhuǎn)過拐角,白色的外套上濺著血。

????“格朗?“拉瑪希認(rèn)出了他留下看守的士兵。

????那人的腦袋往上歪著,如同一只溺斃的野獸一樣吼了起來。在他往前撲的時(shí)候,拉瑪希舉著槍迎了上去。他看到血從士兵脖子上的一個(gè)深深的傷口里噴出來。這傷口還很新,但格朗的瞳孔已經(jīng)沒了顏色。

????那是一個(gè)致命傷,拉瑪希判斷道,但人卻沒死。在他的身后澤瓦正在祈禱,但剩下的三個(gè)士兵都保持著安靜,就連桑蒂諾都沒話了。他們在等著我解釋這些瘋狂。拉瑪希意識到。但這其中沒有任何道理。這是大敵干的。

????“我來解救你,突擊兵格朗!“他喊道。

????在他開火的時(shí)候,腳邊的尸體突然爬了起來朝他的右腿咬去。牙齒無力地咬在金屬的義肢上,但沖擊力讓他失了準(zhǔn)。格朗在子彈炸開他的右臉時(shí)顫抖起來,但他沒有停下,還剩下的那只眼睛死死地盯著拉瑪希。政委暗罵一句用手槍槍托砸向抓著他的大衣咬著他腿的畢格夫的腦袋。她的頭骨咔噠一聲凹陷下去,釋出一團(tuán)蒼蠅和臭氣,但她的攻擊沒有停下。拉瑪希被穢物嗆到,想要在她把他拉倒前掙脫。格朗離他只有幾步遠(yuǎn)了……

????“凈化可憎之物!“澤瓦喊道?!睘榱它S金王座!“

????一把匕首飛過拉瑪希扎進(jìn)格朗的胸口。突擊兵霍卡發(fā)出一聲野蠻的怒吼沖了上去把畢格夫從政委身上撞開。她立刻轉(zhuǎn)向新來的敵人,用體格把他撞得失去了平衡。在霍卡和她角力的時(shí)候,諾莫克和澤瓦沖過拉瑪希去和格朗戰(zhàn)斗,他完全沒有被扎在肋間的匕首阻止。

????拉瑪??人灾煜蛲馔轮n蠅,他撐住墻作支撐。他的喉嚨被畢格夫惡心的臭氣燒得生疼,目光里也出現(xiàn)了斑點(diǎn)。突然索蘭尼斯出現(xiàn)在他旁邊,手里拿著一個(gè)自動(dòng)熏香爐。

????“別動(dòng),政委!“她命令道,用熏香噴著他?!鄙詈粑 ?/p>

????神圣的蒸汽清澈了他的感官,拉瑪希看到霍卡還在和腐生的尸鬼纏斗,雙手握住她腦袋的兩邊已避免她咬到人。突擊兵惡心地吼著,他敵人的皮膚在手指間融化,下面濕滑的頭骨朝他的臉滑了過去。

????“桑蒂諾!”霍卡對他的戰(zhàn)友喊道,但被嚇傻的士兵背靠著武器庫的墻,表情茫然。

????拉瑪希瞄準(zhǔn),想要準(zhǔn)確地打中瘋狂的尸體,但它和霍卡離得太近了,而他的視線還沒有完全恢復(fù)。

????“去幫……霍卡……”他用嘶啞的聲音對終于放倒格朗的澤瓦和諾莫克說。在他們轉(zhuǎn)身的時(shí)候,霍卡怒吼著更加用力地壓緊了他敵人的頭骨。它隨著一陣潮濕的咔噠聲碎開,他的臉和肩膀上濺滿了黑色的膿水和白色的蛆蟲?;艨ò咽w扔到一邊,瘋狂地擦著他的臉,念著祈禱詞。

????“獸人!”桑蒂諾喊道,終于跑到了霍卡邊上,但又遲疑了,被士兵身上的惡臭逼退。

????“更多人來了!“諾莫克看到一個(gè)穿著紅袍的女人轉(zhuǎn)過拐角時(shí)警告到,她的身后還有兩個(gè)人。

????“澤瓦!“拉瑪希嘶吼到,把他的槍扔給士兵?!苯o予他們……帝皇的慈悲。“

????“瞄準(zhǔn)腦袋!“索蘭尼斯建議到。”不潔的惡靈寄宿在那里。“

????“如你所愿,我的女士,“澤瓦保證到,然后轉(zhuǎn)身面對襲來的敵人,用雙手舉著手槍讓自己穩(wěn)住。

????“來這里!“桑蒂諾在霍卡劇烈咳嗽時(shí)喊道。”他需要幫助!“

????“槍……先來,“拉瑪希喘著粗氣轉(zhuǎn)向索蘭尼斯?!眿邒哳I(lǐng)袖……能否請你好心點(diǎn)……把那扇……他媽的門給打開!“


????“那是爆彈槍的聲音,中尉,”平巴奇下士說。

????沒錯(cuò),瑞斯同意,盯著病房門外的黑暗。槍聲被距離和風(fēng)暴減弱,但沒有突擊兵認(rèn)不出爆炸子彈的聲響。

????“您有什么命令,長官?”平巴奇問,那抹永遠(yuǎn)皺著的眉更深地刻進(jìn)了他蒼老的臉上?!拔覀?nèi)フ移渌藛幔俊?/p>

????要去嗎?瑞斯問自己?!拔覀兊拿钍恰彼A讼聛恚暮粑闪税嘴F。病房里的溫度驟降,空氣里還帶上了一股電流的氣息。

????“親如血親全副武裝?!?/strong>這聲音從身后傳來,低沉響亮,還伴隨著永不停歇的嗡嗡聲。“專心突擊?!?/strong>

????突擊兵一齊轉(zhuǎn)身,舉起他們的匕首。一個(gè)巨人站在病房盡頭,雙臂疊在如同石板一樣的胸前。他周圍的燈光暗了下去,讓他隱藏在陰影里,但他肌肉健壯的身體從內(nèi)部散發(fā)出一股光,讓他看起來如同一尊雪花巖石像。他全身赤裸,只穿了一件殘破的披肩和一條包裹在光頭上的遮眼帶。綠色的光從布條后面閃出,冒出陣陣氣體。

????侵入者毫無疑問是他者,但他身上有什么東西竟然詭異的熟悉。

????這不重要!瑞斯的直覺催促著他。快跑!在能跑的時(shí)候快跑!

????這沖動(dòng)很無恥,詆毀了他的一切。他清楚他的戰(zhàn)友也感覺到了,但要領(lǐng)導(dǎo)他們的是他。瑞斯因自己的恐懼而羞愧,他逼迫自己向前一步。這是他做過最艱難的一件事。

????“你是怎么進(jìn)來的?”他質(zhì)問道。這是個(gè)沒有好回答的平庸問題,但他現(xiàn)在只能想到這句。

????“很多人都曾在這里受苦,”陌生人閃爍其詞道。“但這不是你想知道的,瑞斯中尉?!?/strong>

????“你怎么知道我的名字?”

????“我怎么會(huì)不知道呢,兄弟。”

????兄弟?瑞斯定住了,他終于看見了這幽靈中的人。托蘭德 菲茨。

????中士受傷的身體不知怎地又直立了起來,健壯沉重的上半身配上了長腿,讓他終于能站直了。他的皮膚像抹了蠟一般光滑,標(biāo)記他一生的傷疤和淤青都不見了。但他最可怕的變化是從他身體中散發(fā)而出的非人威嚴(yán)。

????你的靈魂呢,菲茨?瑞斯想道。剩下了多少?

????“你想要什么?”他問道,他沒法把曾經(jīng)那位中士的名字大聲說出來。

????“啟示,”蒼白的巨人展開手,好像是在祈求。“最初最終之事。”

?

????“你們就沒有威力更大的東西了嗎?”拉瑪希檢查著武器庫墻上掛著的激光手槍。

????“我們不是軍事修會(huì),政委?!彼魈m尼斯嬤嬤干澀地回答。

????“這是什么?”諾莫克拿起架子下面的抽屜里墊著天鵝絨的黃銅球體。

????“燃燒彈,”她警告道。“它們是最后手段——”

????“有多少?“拉瑪希追問道。

????“有五個(gè),長官,“諾莫克說。

????“我們每人拿一個(gè),“拉瑪希命令他的小隊(duì)?!卑哑渌麞|西都拿上。盡量多拿彈藥?!?/p>

????在大家裝滿背包的時(shí)候,索蘭尼斯把他拉到了一邊。

????“我們面對的不是正常的危險(xiǎn),政委?!八察o地說?!蹦切┎凰郎飵е髷车奈廴??!?/p>

????“毫無疑問?!袄斚?人云饋?。在狹窄的武器庫里霍卡身上的惡臭簡直難以忍受,但他知道不止是因?yàn)槟莻€(gè)。他自己暴露在感染下的情況沒有霍卡那樣糟,但他吸進(jìn)肺里的那些畢格夫頭骨的瘴氣一定會(huì)殺了他,就算時(shí)間會(huì)久一些也沒差。

????那然后呢?拉瑪希不禁想到。

?

????“我給予你們渴求的確信,”那曾是托蘭德 菲茨的東西說到,向前走來。病房兩邊的燈在他靠近的時(shí)候暗淡下來,在他離開后又重新亮起。“再無懷疑和失敗。”

????“把這混蛋打死,瑞斯!”平巴奇喊道。其他人也紛紛附和。

????他們沒有認(rèn)出他,瑞斯發(fā)現(xiàn)。沒人發(fā)現(xiàn)。

????“停下,”他舉起他的槍。

????“我的意識于你們的世界之上,”巨人繼續(xù)前進(jìn)著。“我的話語埋入你們的皮膚。”

????“我說停下!”

????“我會(huì)把道路展示給你看,梵曾特 瑞斯。”

????“開槍啊!”平巴奇咆哮道。

????瑞斯開火了,他的手槍嗡嗡作響噴出激光束。每一槍都擊中了目標(biāo),在打中那人的臉和胸口時(shí)發(fā)出短暫的光。它蒼白的皮膚在其下滋滋燃燒,但燒傷伴隨著他踏出的每一步漸漸消散,和瑞斯打出時(shí)一樣立馬消失了。它在靠近時(shí)指向了他。一團(tuán)能量從他的手里飛出,手槍隨后啞火了。瑞斯再次扣動(dòng)扳機(jī),但他感覺手里的東西塌了下去。他低下頭,驚訝地看到手里只剩下了一團(tuán)銹蝕的垃圾。

????“我會(huì)把道路展示給你們所有人,兄弟們?!?/strong>

????一把扔來的匕首插進(jìn)闖入者的胸口。它把刀子拔出來,然后拍飛第二把。兩把鋼制的匕首在落地時(shí)都變成了生銹的碎片。

????撤退!瑞斯想要這樣大喊,但他說不出話。

????平巴奇叫罵著朝那怪物沖了過去,刀子往臉上揮去。它全身一動(dòng)不動(dòng),伸出手抓住了他的手腕扭了過來。一陣骨頭碎裂的聲音伴隨著刀子脫手落地的聲音共同傳來。平巴奇的慘叫被一記打斷脖子的手刀結(jié)束了。

????“他將重生,”那東西放開士兵說。“你們都將重生?!?/strong>

????如同洪水決堤般,恐懼轉(zhuǎn)變?yōu)榱藨嵟惺O碌耐粨舯紦淞诉^去。他們喊著太空戰(zhàn)吼圍住了巨人——用刀子砍,用拳頭打,用腳踢,用自己的所有能力和力量攻擊著。只有他們的軍官還留在原地,一言不發(fā),驚恐地看著這恐怖的一幕。

????這不止是憤怒,瑞斯明白了。推動(dòng)他的人的是要把這東西從世界上抹除的需要。他也感覺到了,但他沒法加入他的戰(zhàn)友。他的身體沒有服從。

????“快跑,”他對身后兩個(gè)被俘的醫(yī)療修女嘶聲說到。他甚至不能回頭去看她們有沒有照做。

????他做不到。

????那怪物以迷惑感官的緩慢速度行動(dòng)著,腰部扭動(dòng),手臂如同一團(tuán)模糊的幻影,擋住每下攻擊并做出報(bào)復(fù),它的關(guān)注點(diǎn)和雙手仿佛同時(shí)出現(xiàn)在了所有地方。突擊兵成功打中的幾下攻擊根本無關(guān)緊要,敵人的肉體對尋常的攻擊根本不起反應(yīng)。但是巨人的每次揮手或抓握都能結(jié)束一條生命。

????屠殺很快就結(jié)束了。爆破突擊兵秦則是最后一個(gè)死的,一記沉重的拳頭直接打穿了他的胸口。勝利者把手抽出來看向中尉。盡管它帶著眼罩,瑞斯毫無疑問地知道他能看見一切。

?

????在小隊(duì)走進(jìn)醫(yī)療院螺旋形的入口廳時(shí),戰(zhàn)斗開始了。一開始很安靜,隨后瘋狂的尸體從每扇門里沖了出來。它們不顧一切地?fù)溥^來,揮舞著手臂,大張著嘴。很多人身上都有致命傷,大多數(shù)都是扭斷的脖子或者被掏空的肚子——是牙齒能咬穿的軟目標(biāo)。其他人身上沒有明顯的傷痕,但那些奶白色的眼睛和搖搖欲墜的姿態(tài)說明了它們的狀態(tài)。蒼蠅在它們中間飛舞,不停地嗡嗡振翅,好像在催促它們向前。

????“在嬤嬤周圍集合!”拉瑪希喊道,高舉燈籠以照亮更多區(qū)域?!皠e讓它們靠近!“

????小隊(duì)背靠著背開火了,每個(gè)士兵都在把守一個(gè)角度,一只手里拿著槍,另一只手里拿著燈籠。他們收繳到的激光手槍沒有一槍打倒污染者的沖擊力,所以他們用聚合的齊射擊退敵人,把一個(gè)的腦袋完全打穿之后再瞄準(zhǔn)下一個(gè)。嬤嬤領(lǐng)袖索蘭尼斯也拿著一把槍,但就算是在近距離她的準(zhǔn)頭也很糟糕,不過比霍卡好點(diǎn)兒。巨大的士兵在開火時(shí)不停搖晃,呼吸已經(jīng)變成了氣泡般的咳喘。

????我必須馬上給予他帝皇的慈悲,拉瑪希想,要在他被腐化之前。

????他一槍打碎一個(gè)侍從的腦袋,然后甩過手槍瞄準(zhǔn)一個(gè)臉不見了的女人。他自己的動(dòng)作都開始變慢了。讓他能保持周圍健全士兵一樣擊殺速度的就只有澤瓦給他的爆彈手槍了。

????我的時(shí)間也不多了,拉瑪希必須承認(rèn)。他能感覺到疾病在他身體里蔓延,吞噬著他的內(nèi)臟和肌肉。

????“你得不到我,“他嘶吼道,把槍口塞進(jìn)一個(gè)右眼里插著手術(shù)刀的醫(yī)療修女嘴里。爆炸子彈把她的腦袋完全打碎,拉瑪希身上濺滿了全是蒼蠅的粘液。真是粗心,但他估計(jì)現(xiàn)在這已經(jīng)不重要了。

????“萊恩菲爾!“桑蒂諾惡心地喊道?!蹦撬麐尩氖侨R恩菲爾!“

????拉瑪?;仡^看到已經(jīng)死了許多天的士兵朝桑蒂諾沖去,他被打開的胸腔里只剩下了脊柱還能看見。一道激光束打穿了骨頭,讓他的身體倒下。萊恩菲爾摔倒在地,但還在朝著活人爬行,桑蒂諾打穿他的腦袋后才停下來。

????我不會(huì)變成那樣,拉瑪希發(fā)誓道。

????攻擊就和開始時(shí)一樣迅速結(jié)束了,最后的怪物退回道了旁邊的房間和走廊里。

????“我們追上去!“桑蒂諾吼道,往自己的手槍里裝上一個(gè)新的彈匣。”把它們殺光!“

????“不行,突擊兵,“拉瑪希喘著粗氣?!彼鼈兙拖肽氵@樣做?!?/p>

????“它們?“桑蒂諾的眼睛睜大了,表情被憤怒扭曲。”它們就是害蟲!“

????他其實(shí)在生自己的氣,拉瑪希猜測道,他想起了士兵在武器庫外面被嚇傻的情況。在其他情況下他或許會(huì)因怯戰(zhàn)把桑蒂諾斃了。一個(gè)人在第一次面對大敵時(shí)的表現(xiàn)是無法預(yù)測的,但拉瑪希希望突擊兵能做得更好。

????“這是一次有策劃的埋伏,“他盡力保持著聲音的平穩(wěn)?!边@些傀儡后有頭腦?!?/p>

????“我必須去找宮廷官,“索蘭尼斯喃喃道,轉(zhuǎn)向大廳后的樓梯。”她的智慧能引導(dǎo)我們?!?/p>

????“你不會(huì)成功的,“拉瑪希警告道。”醫(yī)療院里有多少員工?“

????“大約五百人,但……“她停下了,明白了他的意思。

????“我們必須假設(shè)大多數(shù)人已經(jīng)墮落?!袄斚V赶蛘T。”你必須離開?,F(xiàn)在馬上?!八念^開始暈了。

????“離開?“索蘭尼斯麻木地問。

????“去警告……本島,“他咳嗽了一聲?!痹谶@蔓延開來前……控制住它。“

????他還以為她會(huì)反對,但她點(diǎn)了點(diǎn)頭。“對……對,這是面對爆發(fā)的正確程序。“

????拉瑪希端詳了一下他的小隊(duì)。澤瓦的臉被劃開了。

????“沒事,政委,“士兵發(fā)現(xiàn)了他在看他。

????“或許吧,“拉瑪希說?!钡覀儾荒苊半U(xiǎn)。桑蒂諾,諾莫克……你們和嬤嬤領(lǐng)袖一起走。澤瓦,霍卡……我們把武器……拿給我們的戰(zhàn)友?!?/p>

????桑蒂諾和諾莫科交換了一下不確定的眼神。

????“行動(dòng),突擊兵!“

????兩個(gè)士兵不情愿地把背包交給了其他人。

????“政委,“桑蒂諾說?!痹谖淦鲙彀l(fā)生的事……“

????“保證不要再犯,阿瓦然 桑蒂諾”

????“親如血親全副武裝,長官!”桑蒂諾把一顆拳頭砸在胸口上。

????“專心……突擊,”拉瑪希哼出了回答。

????“我們……死定了……對不對?”霍卡在他們的戰(zhàn)友離開后咳嗽到。他的眼睛周圍起了黑眼圈,更加強(qiáng)調(diào)了他褪色的虹膜。他的臉上長出了膿瘡,有些向外流著膿水。

????“對,突擊兵,”拉瑪希同意道?!笆堑摹5F(xiàn)在還沒有?!?/p>

?

????“往這里!”索蘭尼斯喊道,消失在入口大理石門廊外厚重的雨里。醫(yī)療院院子里的狂風(fēng)把她的燈籠和話吹得四零八落,聲音和光線都模糊了。雨大道桑蒂諾連幾步遠(yuǎn)的地方都看不見。

????“快走!”諾莫克說,跟上了索蘭尼斯朦朧的燈光。

????盡管大雨傾盆,桑蒂諾還是很高興能離開醫(yī)院。他從一開始就覺得這地方不對勁,但從它肚子里爬出來的東西比他想象的任何東西還要糟,而阿瓦然 桑蒂諾的想象力非常豐富。

????洪水略微停歇了一下,什么東西從頭頂飛了過去。桑蒂諾抬頭看到一個(gè)黑色,扁平的東西消失在大漩渦里。那是條尾巴嗎?

????“你看到了嗎?”桑蒂諾瞇起眼睛看向雨云。

????“這里!”索蘭尼斯喊到?!斑@里!”

????她的燈在院子的另一邊,在一輛醫(yī)療卡車旁邊。諾莫克離她只有幾步遠(yuǎn)。

????“桑蒂諾!“偵察兵喊道,舉著燈籠轉(zhuǎn)過來?!笨禳c(diǎn)兒——“

????伴隨著一聲刺耳的尖叫,一個(gè)東西從空中俯沖下來,把他拉到空中。他在他的燈籠落地不動(dòng)前就消失了,尖叫消散在了暴雨里。

????“上車!“桑蒂諾跑了起來?!憋L(fēng)暴里有東西!“他想象著一道影子朝他沖來,像抓走諾莫克一樣抓走他。他甚至能感覺到!頭頂傳來一聲尖叫,然后是一聲回應(yīng),然后又是一聲。

????這些混蛋到底有多少?桑蒂諾瘋狂地抬頭去看。

????卡車的車燈猛然亮起,在飛旋的黑暗里化為了一座燈塔。索蘭尼斯站在開著的車門里,等著他。桑蒂諾感覺到頭頂?shù)挠晁A耍缓笫裁礀|西破開他背后的空氣,他撲倒在地。他扔掉他的燈籠,爬起來往前跑去,差點(diǎn)撞到了醫(yī)療修女。

????“你的戰(zhàn)友呢?“索蘭尼斯退開一步問。

????“沒了!”桑蒂諾甩上身后的車門?!伴_車!”

????“但是……”

????什么東西撓到了卡車頂,在金屬上拉出長長的一道痕跡。

????“看在王座的分上,快開車,姐妹!”

?

????拉瑪希的小隊(duì)有驚無險(xiǎn)地回到了突擊兵的病房,這著實(shí)幸運(yùn),他們根本沒法戰(zhàn)斗。拉瑪希已經(jīng)在大衣里出汗發(fā)抖,視線里全是黑點(diǎn)。那感覺就像是他的眼睛里爬著蟲子?;蛟S真的有。

????就快了,伊楚,他想。把武器交出去,然后把自己交給帝皇去審判。讓敵人失去一個(gè)奴隸沒什么丟臉的。

????他們沒有看到瓦尼下士的巡邏隊(duì),但在他們到達(dá)病房的時(shí)候,他看到有幾個(gè)人站在開著的門邊,排在一道路障后。他們在里面的燈光下看不出面孔,但他們的體格毫無疑問是突擊兵。但拉瑪希還是有些懷疑,瞇起眼看著。他們太安靜,太僵硬了。

????他舉起一只手讓其他人停下,讓他的小隊(duì)隱藏在陰影里,但霍卡的嗚咽聲否決了任何潛行的可能。

????“不對勁,”他輕聲道。

????“我也看出來了,”澤瓦同意道,爬到了他旁邊。

????“要是我們的戰(zhàn)友墮落了……我們就解救他們。”至少能救一個(gè)是一個(gè)。拉瑪希想?!坝萌紵龔?,”他命令道,拍了拍口袋里的炸彈。

????澤瓦表示收到了命令,但霍卡沒有回答。事實(shí)上他那里什么聲音都沒有了。那人艱難的呼吸聲安靜了下來。

????“霍卡?“拉瑪希轉(zhuǎn)過頭問。

????壯碩的士兵直立著,血從他的嘴里噴出。他的眼睛全白了。

????拉瑪希舉起槍,但已經(jīng)太遲了?;艨ǖ娜^如同攻城錘一樣打向他的臉,打斷他的鼻子,讓他朝后飛去。

????“還……不行,“拉瑪希喘著氣。”還他媽的……不行!“

????在他恢復(fù)平衡的時(shí)候他看見澤瓦和霍卡糾纏在一起。蹣跚的人影涌進(jìn)房間里,切斷了他們從病房撤退的路。瓦尼在他們之中,頭垂在斷裂的脖子上朝曾經(jīng)的戰(zhàn)友撲了過去。

????“為了……王座,“拉瑪希喘著氣開火。后坐力把爆彈手槍從他麻木的手指間甩開,但子彈打中了目標(biāo),打進(jìn)了霍卡的太陽穴。爆炸把死去士兵的大部分腦袋轟飛,他撕咬的下巴一點(diǎn)都沒有留下。澤瓦把尸體扔開,但更多的尸鬼已經(jīng)保衛(wèi)了他,近到根本驅(qū)不散。

????“奧伯拉拯救我!“澤瓦喊出他族人的信條。露出虔誠的表情把激光手槍塞進(jìn)嘴里開啟了全自動(dòng)。

????在不安靜的死者把注意力轉(zhuǎn)向他的時(shí)候,拉瑪希掙扎著走向病房翻過路障。他難看地落在地上,被沖擊力震得頭暈?zāi)垦?,但他還在堅(jiān)持,下定決心要知道他的人的下場。他吐著血跪起來抬頭看。

????“不……“他悲傷地呼出一口氣,找不到更好的話了。

????突擊兵集合在病房的走廊里,眼睛盯著虛無立正著。在他們之后是一個(gè)蒼白的巨人,全身幾乎一絲不掛,比他操控的奴隸要高出不少。盡管他的眼睛上戴著眼罩,拉瑪希還是感覺到了它冰冷的凝視。瑞斯中尉跪在巨人邊上面如死灰,但還活著,不過他的表情一片茫然。

????“政委。我們在等你回來?!?/strong>

????“菲茨,“拉瑪希疲憊地說,在他聽見怪物聲音的時(shí)候就認(rèn)出了完成變化的中士,或許是因?yàn)樗⒉皇呛翢o準(zhǔn)備。托蘭德 菲茨一直都是連隊(duì)精神里的一個(gè)創(chuàng)口,在他沒意識到的時(shí)候都在散播腐化的種子。

????“原諒我,“拉瑪希輕聲說到,但不太確定他在和誰說話?;蛟S是這里迷失的靈魂,他的不作為導(dǎo)致了他們的末日,或許也是在和菲茨說,要是他的政委沒有把他命運(yùn)留下變數(shù),他或許能作為英雄死去。

????拉瑪希聚集起最后的力量站了起來朝異端走去。死人無視了他。他們的主人很明顯沒把他看作威脅。

????我是一個(gè)威脅嗎?拉瑪?;秀钡叵?。,他很確定,但他想不起來為什么。有什么東西……他能做些什么。

????火,他想起來。我能點(diǎn)火。

????“他們……愛你,”他在靠近復(fù)仇者時(shí)喃喃道。

????“我也愛他們,”那個(gè)曾經(jīng)是托蘭德 菲茨的東西回答。“死亡是開始,伊楚 拉瑪希?!?/strong>

????“火,”拉瑪希大聲說到,想要想起來為什么。在他說話的時(shí)候,他的下巴咔噠一聲合不上了。所有東西都模糊起來,染上了綠光——除了他面前的那明亮的東西?!胺拼伟““。彼煤韲蹈珊恐?。

????“火焰不是我們的道路,兄弟,”半神斥責(zé)他道。

????它抬起雙手解下眼罩。下面的眼窩已經(jīng)凝成了一個(gè)單獨(dú)的裝著細(xì)小的綠水晶的空洞。它們整齊劃一地從巢穴里飛出,聚成了一片黑云。

????“我們堅(jiān)持,”噩夢般的蟲群嗡嗡道。

????不是水晶,拉瑪希在蒼蠅飛向他時(shí)意識到。是眼睛。數(shù)千顆復(fù)眼。

戰(zhàn)錘40K小說《地獄安魂曲》翻譯(第十章 堅(jiān)韌)的評論 (共 條)

分享到微博請遵守國家法律
彝良县| 盐城市| 满洲里市| 松溪县| 微山县| 台江县| 武鸣县| 永春县| 博兴县| 岳阳县| 青河县| 启东市| 元阳县| 古田县| 靖西县| 五大连池市| 澄城县| 理塘县| 庄浪县| 顺昌县| 西华县| 哈密市| 凌海市| 卢湾区| 姜堰市| 佛冈县| 古丈县| 互助| 两当县| 麻城市| 鄄城县| 鹤岗市| 疏勒县| 额尔古纳市| 姜堰市| 永靖县| 牙克石市| 嘉禾县| 运城市| 富宁县| 贡嘎县|