各位學(xué)習(xí)日語(yǔ)的朋友：

???? 下面幾道題您能選出正確答案并說(shuō)出理由嗎？答案可以雙選。

１、毎日練習(xí)していたのに、（Aとうとう? Bやっと）泳げるようになりませんでした。

２、いくら待っても鈴木さんが來(lái)ないので、斉藤さんは（Aとうとう B やっと）帰ってしまいました。

３、東京は物価が高いので、私は少ない給料で（Aとうとう Bやっと）生活しています。

４、新しいホテルが（A とうとう Bやっと｝完成しました。

５、彼は働きすぎて、（AとうとうBやっと）病気になってしまいました。

正解：1A 2A 3B 4AB 5A ?怎么樣，選對(duì)了嗎？以上5題的語(yǔ)法知識(shí)點(diǎn)是副詞“「とうとう?やっと」”的區(qū)別用法，下面進(jìn)行講解說(shuō)明。

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??副詞「とうとう?やっと」的區(qū)別用法

? ? ? ??副詞「とうとう」表示花費(fèi)了很長(zhǎng)時(shí)間，最后結(jié)果如何如何。既可以表示最后實(shí)現(xiàn)了的事情“終于…”（例1、2），也可以表示最后沒(méi)有實(shí)現(xiàn)的事情“最終…”（例3、4）。還可以用于最后是不好的結(jié)果“最終…”（例5、6）。

? ? ? ??副詞「やっと」有兩個(gè)用法。

? ? ? ??第1個(gè)用法也是表示花費(fèi)了很長(zhǎng)時(shí)間，最后結(jié)果如何如何。但是，只能用于表示最后實(shí)現(xiàn)了的事情“終于…”（例1、2），最后未實(shí)現(xiàn)的事情不能使用（例3、4）。另外，由于「やっと」包含著“終于實(shí)現(xiàn)了一直希望或期待的事情”的含義，所以不能用來(lái)表示最后是不好的結(jié)果（例5、6）。

? ? ? ?「やっと」的第2個(gè)用法是用來(lái)表示勉強(qiáng)得以實(shí)現(xiàn)或維持最低狀態(tài)等意思“勉勉強(qiáng)強(qiáng)、總算…”，「とうとう」沒(méi)有這種用法（例7?10）。

例文：

１、夏の間ずっと練習(xí)して、とうとう/やっと泳げるようになりました。（由于整個(gè)夏天一直在練習(xí)，終于會(huì)游泳了。）

２、長(zhǎng)い冬が終わって、とうとう/やっと春がやってきました。（漫長(zhǎng)的冬天過(guò)去，春天終于到來(lái)了。）

３、一日中待っていたのに、とうとう合格通知は屆きませんでした。（雖然等了一整天，最終還是沒(méi)有收到合格通知書(shū)。）｛×やっと｝

４、とうとう締め切りまでに論文を提出することができませんでした。（最終還是沒(méi)能在截止日之前，提交論文。）｛×やっと｝

５、彼は働きすぎて、とうとう病気になってしまいました。（他由于過(guò)度工作，最終生病了。）｛×やっと｝

６、大事に使っていた時(shí)計(jì)がとうとう壊れてしまいました。（珍惜使用的手表最終壞掉了。）｛×やっと｝

７、必死に走って、やっと電車(chē)に間に合いました。（拼命奔跑，勉勉強(qiáng)強(qiáng)趕上了電車(chē)。）｛×とうとう｝

８、両親に心配をかけましたが、合格ラインぎりぎりでやっと大學(xué)に受かりました。（雖然讓父母擔(dān)心了，但是最終踩線勉勉強(qiáng)強(qiáng)考上了大學(xué)。）｛×とうとう｝

９、私の日本語(yǔ)のレベルは、ゆっくり話してもらってやっとわかる程度です。（我的日語(yǔ)水平是你慢慢說(shuō)勉勉強(qiáng)強(qiáng)能夠聽(tīng)懂。）｛×とうとう｝

１０、バスの中は満?jiǎn)Tで動(dòng)くことができず、立っているのがやっとでした。（由于公交車(chē)擠滿了人，勉勉強(qiáng)強(qiáng)有個(gè)站立的位置。）｛×とうとう｝

?

? ? ? ??下面解析一下開(kāi)頭的5道題。

? ? ? ??第1題，是最后沒(méi)有實(shí)現(xiàn)的事情，所以不能用「やっと」，正解為A。

譯文：雖然每天進(jìn)行練習(xí)，但最終還是沒(méi)有學(xué)會(huì)游泳。

? ? ? ??第2題，最后是不好的結(jié)果，所以不能使用「やっと」，正解為A。

譯文：由于無(wú)論怎么等鈴木都沒(méi)有來(lái)，所以齊藤最終回去了。

? ? ? ??第3題，這句表示的是勉強(qiáng)實(shí)現(xiàn)或維持最低狀態(tài)，不能使用「とうとう」，正解為B。

譯文：因?yàn)闁|京物價(jià)高，我的微薄工資勉勉強(qiáng)強(qiáng)維持生活。

? ? ? ??第4題，最后是實(shí)現(xiàn)了的事情，而且是好的結(jié)果，所以，兩者都可以使用。正解為AB。

譯文：新的賓館終于竣工了。

? ? ? ??第5題，最后是不好的結(jié)果，不能使用「やっと」，正解為A。

譯文：他由于過(guò)度工作，最終生病了。

?

? ? ? ? 如果以上內(nèi)容對(duì)您學(xué)習(xí)日語(yǔ)有幫助的話，別忘了點(diǎn)個(gè)贊喲，以鼓勵(lì)本人寫(xiě)出更多的“簡(jiǎn)單而易錯(cuò)的日語(yǔ)初級(jí)語(yǔ)法”文章。