“Princest is wincest，”It said
“姐妹組賽高”,它上面是這么寫(xiě)的。

原文地址： https://www.fimfiction.net/story/136857/princest-is-wincest-it-said

作者：Cleverpun

譯文地址：https://fimtale.com/t/17696

譯者：GloomRadiancy

簡(jiǎn)介：露娜了解到了一些關(guān)于她的小馬們對(duì)她和她姐姐的看法，這一切都得從一處涂鴉說(shuō)起......

-不知為何這座橋吸引去了大部分的火力....

在晚上，這個(gè)時(shí)段的城市看起來(lái)尤為美麗。明亮的月光和星光打在高聳的塔尖上，街道被溫和的黃色路燈燈光照亮，白熾燈的燈光則從寫(xiě)字樓的窗戶中向外撒出。

中心城呈圓環(huán)形的街道布局對(duì)它的建筑風(fēng)格產(chǎn)生了一點(diǎn)非常微妙的影響。當(dāng)露娜的馬車(chē)咔噠咔噠地駛向中心城的城中心時(shí)，周?chē)慕ㄖ?gòu)成也在逐漸地變得復(fù)雜，車(chē)道也在一個(gè)難以察覺(jué)的程度變得越來(lái)越狹窄。這種有意為之的建筑格局使得自然光和人工光出現(xiàn)了些許的融匯，隨著馬車(chē)的行進(jìn)，窗外逐漸變得光怪陸離的景象令車(chē)上的小馬安定了心神。

他們經(jīng)過(guò)了一座橋，這座橋的走勢(shì)兩頭寬中間窄，但常馬是難以察覺(jué)的。不過(guò)它的建造者們看似非常用心地設(shè)計(jì)了這一點(diǎn)。

但這并不是它在露娜的眼中如此怪異的根源所在。

“風(fēng)刃，碧空，停下馬車(chē)?！甭赌让畹?。

“額啊，別又來(lái)了。”風(fēng)刃喃喃道。

露娜跳出了馬車(chē)，然后飛向了那座橋。橋身沐浴在黑暗中，但依然可以很明顯地看到它的橋側(cè)畫(huà)有一塊很大的涂鴉。

她對(duì)涂鴉本身并不關(guān)心。這只不過(guò)是散落在這座城市中數(shù)以百計(jì)的涂鴉中的一處罷了，而不知為何這座橋吸引去了絕大部分的火力。這種涉嫌故意破壞公共財(cái)物的“藝術(shù)”，在某種程度上，可以追溯到文明誕生的那個(gè)年代?？梢哉f(shuō)這是最為簡(jiǎn)樸直接的，平民百姓向政府表達(dá)不滿的方式了。連往政府部門(mén)的門(mén)面上貼投訴信，向政府人物的臉上投擲臭雞蛋都已經(jīng)不再是什么新鮮的花招。它甚至還成了小馬國(guó)歷史的一部分：布丁頭總理曾通過(guò)向他的競(jìng)爭(zhēng)者的臉上投擲一塊派的方式贏得公眾的支持，有了這樣一個(gè)“向你的現(xiàn)任總理投擲臭雞蛋”的前科的他碾壓了接下來(lái)的競(jìng)爭(zhēng)者，毫無(wú)懸念地贏下了往后的競(jìng)選。

顯然，中心城里也有足夠的、不安分的毛頭小子能將這種藝術(shù)延續(xù)下來(lái)，并發(fā)揚(yáng)光大。追溯源頭的法術(shù)很容易釋放，所以幾乎不會(huì)有重復(fù)的涂鴉制作者。然而，低廉的噴霧罐和不定期黑市上販賣(mài)的發(fā)散劑法術(shù)卷軸價(jià)格意味著新的涂鴉永遠(yuǎn)不會(huì)少。露娜已經(jīng)在中心城的各個(gè)建筑物上見(jiàn)過(guò)那些滲透著淫穢的詞句，和彰顯著創(chuàng)作者的憤怒的大標(biāo)語(yǔ)了。

從審美學(xué)上看，這種藝術(shù)毫無(wú)疑問(wèn)配得上“俗艷”這個(gè)稱呼，不過(guò)這是意料之中的。就露娜看來(lái)，它的存在目的決定了它的藝術(shù)風(fēng)格注定是浮夸的——畢竟嘩眾取寵就需要無(wú)所不用其極。標(biāo)語(yǔ)用上了超大號(hào)的，彎曲的字體，幾乎占據(jù)了整個(gè)墻面，顯然是在途中搭上了好幾個(gè)噴漆罐的壽命的作品。字體的顏色是亮得刺眼的純白，外圍環(huán)繞著一圈深藍(lán)色的邊框。也許作者意圖用這種顏色組合傳達(dá)點(diǎn)什么，但遺憾的是一切成果都被過(guò)分夸張的顏色搭配抹殺掉了。

不過(guò)，這標(biāo)語(yǔ)的內(nèi)容，就是完全另一碼事了?！敖忝媒M賽高?！保≒rincest is Wincest）它上面是這么寫(xiě)的。在這場(chǎng)曠日持久的語(yǔ)義戰(zhàn)爭(zhēng)中，語(yǔ)法率先陣亡，詞匯法緊跟其后。露娜當(dāng)然清楚什么是俚語(yǔ)，有些時(shí)候還能琢磨出一兩句俚語(yǔ)的含義來(lái)。但這些特殊的復(fù)合詞匯她實(shí)在是讀不懂。大小寫(xiě)用法是第三個(gè)犧牲者，不過(guò)到這個(gè)份上，這個(gè)句子的結(jié)構(gòu)也已經(jīng)被毀滅得七七八八了。

隱蔽在涂鴉之下的回復(fù)幸免于難，與它們頭頂上的涂鴉相比，每一句都像是和平會(huì)談上散落的一塊塊大炮彈殼?！肮髅仁亲砗鸬模　庇幸粋€(gè)回復(fù)這么寫(xiě)道。“【buy some apple】說(shuō)得對(duì)！”另一個(gè)高調(diào)地宣稱道?！癗MM【buy some apple】最火辣”第三個(gè)回復(fù)。與一場(chǎng)真實(shí)的戰(zhàn)爭(zhēng)相反，往下的回復(fù)呈現(xiàn)出邏輯越來(lái)越混亂，用詞越來(lái)越令馬反感的趨勢(shì)，哪怕是按照街頭涂鴉的標(biāo)準(zhǔn)。

露娜移開(kāi)了視線，這些句子——如果還能將它們稱為句子的話——表達(dá)的含義荒謬到了一個(gè)令她感覺(jué)受到了冒犯的程度，甚至比一次流氓行徑都更令她惱火。

露娜轉(zhuǎn)向她的馬車(chē)。一對(duì)夜騏正耐心地等待著，時(shí)不時(shí)抽動(dòng)一下的蹄子和翅膀，是表明他們等得很無(wú)聊的唯一證據(jù)。

“風(fēng)刃，碧空，我已經(jīng)記下了此地的坐標(biāo)。我們可以走了?！?/p>

風(fēng)刃扭了下脖子，一聲輕微的咔嗒聲回蕩在附近的一條小巷中。“呃，公主，我很確定中心城警察能自己找到這里的涂鴉，”她說(shuō)，“我不認(rèn)為為我們所經(jīng)過(guò)的每一幅涂鴉做記錄是一種對(duì)您寶貴時(shí)間的最有效利用方式。

碧空用肘部捅了捅她。

“干嘛？我說(shuō)的又沒(méi)錯(cuò)?！憋L(fēng)刃說(shuō)。

碧空翻了個(gè)白眼。“這不是重點(diǎn)。”

露娜的嘴角微微上揚(yáng)?！懊科バ●R都有維持公共秩序的義務(wù)，連我也不能例外?！彼蚝箢┝艘谎郏缓罄^續(xù)朝她的馬車(chē)走去，“盡管我很樂(lè)意自己來(lái)清除這塊涂鴉，但它用的是反魔法涂料，意味著我必須連著橋面的一部分一塊刮掉才能除掉它。我相當(dāng)懷疑這種做法會(huì)有利于延長(zhǎng)橋身的壽命?！?/p>

露娜坐上了車(chē)座，試圖繼續(xù)欣賞外面的夜景，但卻發(fā)現(xiàn)自己已經(jīng)沒(méi)有那個(gè)心情了。她揉了揉下巴。“你們兩個(gè)熟悉現(xiàn)代俚語(yǔ)，”她緩緩地吐詞，“那么你們有沒(méi)有聽(tīng)過(guò)這句‘姐妹組賽高’？”

兩只夜騏完全同步地捂著嘴粗咳了一聲。他們繼續(xù)前行，不過(guò)彌漫在周?chē)哪且蝗擂蔚某聊屗麄兒茈y繼續(xù)正常拉車(chē)。他們沒(méi)把車(chē)子拉到路沿或是撞到一棵樹(shù)上足以稱得上是奇跡，可惜沒(méi)有除公主外的旁馬認(rèn)識(shí)到這一點(diǎn)。

“呃，沒(méi)有，陛下。我從沒(méi)聽(tīng)過(guò)這一句俚語(yǔ)?！憋L(fēng)刃含糊地說(shuō)。

“我也一樣。”碧空補(bǔ)充道。

露娜皺起了眉頭?！拔疫€以為你們這些守衛(wèi)是會(huì)跟年輕人的流行文化打成一片的呢?！?/p>

“我才不是那種毛頭小子?！憋L(fēng)刃壓低聲音說(shuō)。

她的搭檔輕笑了一聲?！爱?dāng)然，絕對(duì)的?！?/p>

風(fēng)刃張開(kāi)了他的嘴，蓄足了勁，準(zhǔn)備釋放出一套毀滅性的反擊組合蹄。幾句諷刺意味十足的俚語(yǔ)已經(jīng)浮現(xiàn)在她的腦海中，而這一句“你媽媽才老”經(jīng)無(wú)數(shù)神經(jīng)元的挑選后脫穎而出，所有的炮彈都已上膛，唯一的目標(biāo)已經(jīng)鎖定...

然后她瞄了一眼身后的公主，然后她的下巴緩緩地，極不情愿地合上了。她可以回到兵營(yíng)后再開(kāi)噴，在那里，所有的夜班守衛(wèi)都將目睹她的史詩(shī)級(jí)回?fù)簟?/p>

守衛(wèi)們繼續(xù)在沉默中將馬車(chē)?yán)蚯胺剑瑫r(shí)暗自祈禱公主不要再追究剛才那個(gè)問(wèn)題。

露娜仍在揉著她的下巴。要是連她的守衛(wèi)都沒(méi)法解讀出這個(gè)古怪的句子，那就說(shuō)明這里面可能潛藏著一些現(xiàn)實(shí)問(wèn)題。她應(yīng)該跟賽蕾絲蒂婭談?wù)?，越早越好?；蛟S有必要將語(yǔ)法基礎(chǔ)教育工程列入國(guó)家重點(diǎn)，如果預(yù)算充足的話。再不然，她的姐姐也有可能能夠幫她解讀這句話，畢竟學(xué)習(xí)好現(xiàn)代用語(yǔ)，對(duì)她公眾形象的提升有利無(wú)害。

---

從她們成為統(tǒng)治者開(kāi)始，這兩位小馬國(guó)公主便形成了一個(gè)延續(xù)至今的習(xí)慣：無(wú)論工作有多忙，她們都總會(huì)為彼此留出一些時(shí)間。她們的家庭聚餐是她們?nèi)粘０才胖胁豢苫蛉钡囊徊糠帧Ｄ程焖鼤?huì)是賽蕾絲蒂婭的晚餐，同時(shí)也是露娜的早餐，在其他情況下都是反過(guò)來(lái)。有時(shí)有可能還會(huì)是她們中一位的早午餐甚至是下午茶，但總歸是只屬于她們的家庭聚餐。

今天這段家庭聚餐發(fā)生在清晨，具體來(lái)說(shuō)是月亮落下或是太陽(yáng)升起之前。露娜只覺(jué)得自己距離自己溫暖的床還有10萬(wàn)年的距離，她的早餐將會(huì)是這場(chǎng)長(zhǎng)途跋涉中最后的休整機(jī)會(huì)——這都多虧了那些需要她來(lái)審閱的稅收條文。

這個(gè)時(shí)候的賽蕾絲蒂婭已經(jīng)醒了幾個(gè)小時(shí)了，哪怕作為一只“清晨小馬”（Morning Pony，這里露娜調(diào)侃了一下賽蕾絲蒂婭的頭銜），她似乎仍然不滿足于在太陽(yáng)剛升起的時(shí)候醒來(lái)。

她們用餐的房間位于城堡比較清僻的角落里，距城堡廚房幾條走廊之寬，離員工營(yíng)房幾扇木門(mén)之隔，遠(yuǎn)皇家花園一條臺(tái)階之遙。房間的主色調(diào)是藍(lán)色，配上相襯的瓷磚和墻面。房間里幾乎沒(méi)有任何裝飾，幾件藝術(shù)油畫(huà)還有一扇巨大無(wú)比的玻璃窗除外。這扇玻璃窗由三位大師級(jí)的玻璃藝師共同制成，又由兩位大師級(jí)的工藝馬安裝到位。為了維護(hù)這扇玻璃窗得用上一個(gè)班七只小馬的共同努力，光是采購(gòu)用于清洗窗面的海綿撥給的年度預(yù)算總計(jì)就高達(dá)2000枚金幣。

但是窗外的風(fēng)景使得這一切開(kāi)銷(xiāo)物有所值。坐在房間里會(huì)令馬感覺(jué)這扇作為與外界唯一屏障的玻璃窗已經(jīng)消失不見(jiàn)，碰上好天氣的話，會(huì)感覺(jué)連外面的天空都似乎廣闊了不少。很多城堡員工都會(huì)選擇在這個(gè)房間里休息，倘若公主們沒(méi)有在占用它的話。

當(dāng)她們一起用餐時(shí)，賽蕾絲蒂婭和露娜的眼睛從不會(huì)往窗外張望。她們的目光極少會(huì)從位于房間中央的這張小巧的圓形桌面上挪開(kāi)。不過(guò)窗戶的存在使得一切都變得靈動(dòng)起來(lái)，無(wú)論是透過(guò)它投入房間的幾縷淡薄月光，抑或是下意識(shí)中與廣闊天空削去的那幾分隔閡感，都無(wú)時(shí)無(wú)刻不在彰顯著玻璃窗的存在價(jià)值。

賽蕾絲蒂婭抿了一口茶：薄荷和柑橘，伴有少許檸檬，如果她沒(méi)有猜錯(cuò)的話。一個(gè)吃了一半的馬芬立在她面前的桌面上，而她即將進(jìn)入她讀著的報(bào)紙的剩余三分之二部分。

露娜老早就吃完了她的沙拉，不過(guò)還沒(méi)搞定她的那杯胡蘿卜汁。

這時(shí)賽蕾絲蒂婭輕聲笑了起來(lái)?！芭叮@來(lái)了一個(gè)有意思的‘一位市民將角卡進(jìn)了電影投影儀中’，”她讀出新聞的標(biāo)題，“顯然那晚是業(yè)余愛(ài)好者的放映節(jié)，而在場(chǎng)的小馬沒(méi)有一個(gè)知道該怎么處理這種情況?！?/p>

露娜抿了一口果汁。

“沒(méi)什么幽默的心情，妹妹？”

“確實(shí)沒(méi)有多少，”露娜說(shuō)，“我實(shí)在想不出來(lái)為什么會(huì)有小馬嘗試做那樣的事?！?/p>

“一時(shí)的判斷失誤，妹妹，”賽蕾絲蒂婭折起報(bào)紙，將它放在她的盤(pán)子旁邊?！懊科バ●R都有過(guò)那樣的時(shí)刻?！?/p>

露娜抿了第二口果汁?！拔医裉煊职l(fā)現(xiàn)了一處涂鴉。”

“嗯？我以為你的守衛(wèi)已經(jīng)勸告過(guò)你不要再追查這些微不足道的東西了。”賽蕾絲蒂婭拿起她的馬芬。馬芬的表面點(diǎn)綴著榛子和蔓越莓，找到一個(gè)合適的角度下口是一個(gè)技術(shù)活——為了將每一口所嘗到的口味最大均衡化。

“我不是在追查這些東西——它們是自己湊到我的面前來(lái)的?！庇忠豢诠！安贿^(guò)，我很慶幸自己看到了它。它所用的語(yǔ)法構(gòu)型是如此的殘破不堪面目可憎，恐怕我們得抽出些預(yù)算投入到一個(gè)新的語(yǔ)法基礎(chǔ)教育工程里了?！?/p>

賽蕾絲蒂婭的嗤笑聲被她吃東西的咀嚼聲所掩蓋?！芭?，不要這么反應(yīng)過(guò)度，露娜。中心城是擁有全馬國(guó)最高教育普及率的城市之一，根據(jù)上一次的審查結(jié)果來(lái)看，高達(dá)百分之九十九點(diǎn)七。哪怕忽略掉固有的官僚形式主義所造成的偏差，那也是相當(dāng)高的水準(zhǔn)了?！?/p>

“你沒(méi)有親眼看到那處涂鴉，蒂婭。它感覺(jué)就像是一種對(duì)小馬國(guó)語(yǔ)言的戰(zhàn)爭(zhēng)踐踏，無(wú)論是從其語(yǔ)法還是其嚴(yán)重性來(lái)理解。”

在沒(méi)有了馬芬的掩護(hù)后，賽蕾絲蒂婭的笑聲比之前更響亮了?！澳?，它上面究竟寫(xiě)了些什么？”她用魔法拾起她的茶杯。

“公主組賽高?！?/p>

正常小馬在這種時(shí)刻會(huì)愣在原地，容易緊張的小馬會(huì)摔掉他們蹄中的茶杯，或者更有可能，會(huì)忙不迭地倒吸一口氣，接著被茶水嗆到，行事作風(fēng)夸張些的小馬會(huì)將他們口中的茶水一噴老遠(yuǎn)，那口獲得了難以想象的沖量的茶水，它的飛躍距離無(wú)疑會(huì)打破每一條力學(xué)定理。

賽蕾絲蒂婭沒(méi)有做出以上的任何一種反應(yīng)。事實(shí)上，只有她舉杯時(shí)那微不可察的短暫停頓是她失態(tài)的唯一證明。她這次抿茶所用的時(shí)間顯著地比之前長(zhǎng)了一些,已經(jīng)接近咽或者吞的程度了。但她的儀態(tài)在放下茶杯之前就已經(jīng)恢復(fù)如初，只有一位訓(xùn)練有素的上流社會(huì)貴族才能察覺(jué)到異樣。

“這就是全部了嗎？”賽蕾絲蒂婭問(wèn)。

“哈？‘這就是全部了嗎？’蒂婭，你不要告訴我在我離開(kāi)的那段時(shí)間內(nèi)這種拙劣的句型已經(jīng)成為了我的子民們?nèi)粘Ｓ谜Z(yǔ)的一部分?！?/p>

“它只是一句俚語(yǔ)罷了，露娜，完全不是語(yǔ)法教育匱乏的先兆。”賽蕾絲蒂婭平靜地抿了第二口茶。

“那么你知道它的意思嗎？”

賽蕾絲蒂婭那強(qiáng)大堅(jiān)忍得如斯多葛派的教養(yǎng)發(fā)揮著作用。“實(shí)事求是地說(shuō)，我的確知道?！辟惱俳z蒂婭的聲音平靜得不帶一絲波瀾?！八鼈兌际菐в小甶ncest’（血親亂倫）的復(fù)合詞?！?/p>

不像賽蕾絲蒂婭，露娜的行事作風(fēng)更戲劇化一些。哪怕沒(méi)有（已經(jīng)過(guò)時(shí)的）皇家守則來(lái)鼓勵(lì)她使用皇家音量，露娜也有一個(gè)習(xí)慣，那就是總是對(duì)一些事物產(chǎn)生過(guò)度夸張的反應(yīng)。所以她做出一口氣將口中的果汁全噴出來(lái)的行為就一點(diǎn)兒也不令馬感到驚訝了。

賽蕾絲蒂婭亮起的獨(dú)角默默地熄滅，撤去了預(yù)先設(shè)下的魔法屏障。她早就準(zhǔn)備好了法術(shù)，所以那口果汁沒(méi)有濺射到任何重要的東西上。

“感覺(jué)好些了嗎？”賽蕾絲蒂婭輕聲問(wèn)道。她當(dāng)然可以在露娜放下茶杯后再向她解釋，但一次合格的情緒宣泄往往伴隨著夸張的反應(yīng)。再者，這附近也沒(méi)有什么難以清潔的物件。只希望露娜“宣泄”出的不只有她的唾液，還伴有她的情緒。

露娜皺起眉?！拔耶?dāng)然沒(méi)有！你的意思是說(shuō)我們的子民指控他們的公主之間存在不正當(dāng)關(guān)系已經(jīng)成為了一種常態(tài)？”

“不是指控，露娜。一個(gè)更精確的詞應(yīng)該是‘幻想’?！?/p>

露娜的下巴掉了下來(lái)。

賽蕾絲蒂婭抿了一口茶?！澳憧矗甒incest’是‘Win’和‘incest’的復(fù)合詞——‘Win’是形容詞，意思是‘極好的’。我承認(rèn)這里有點(diǎn)故意曲解的意味，但俚語(yǔ)很少是直來(lái)直去地解讀的?！?/p>

露娜的嘴還是張得大大的。

賽蕾絲蒂婭的眼睛閃向一側(cè)，然后又回歸原位?！奥赌?，你還好嗎？”

露娜的嘴終于合上了，兩排牙齒咯嘣一下磕在一塊，使得這間空曠的房間內(nèi)響起了輕微的回聲?！罢媸橇铖R作嘔?！?/p>

“哦拜托，露娜?；孟刖褪悄菢拥?。其實(shí)我還以為你會(huì)將它視作是一種褒獎(jiǎng)呢?！?/p>

露娜的蹄子重重地踏在桌面上，震得瓢盆碗筷嘩啦作響?！八阅闶窍胝f(shuō)，你覺(jué)得自己被貶低成一個(gè)性幻想對(duì)象是一件完全可以沒(méi)所謂的事情？而且還是一個(gè)勾搭自家妹妹的性幻想對(duì)象？”

“我得承認(rèn)在你心中植入那樣的一種印象并非我的本意——”

“哦，‘不過(guò)來(lái)都來(lái)了不妨也將它一并無(wú)視掉好了’？就像你對(duì)這件事的態(tài)度一樣？”露娜提高了音量。

賽蕾絲蒂婭緩緩地抿了一口茶。如果對(duì)面的是其他小馬，她大可以使些手段在保持絕對(duì)客觀立場(chǎng)的同時(shí)將談話對(duì)象繞得暈頭轉(zhuǎn)向，讓他們放棄繼續(xù)談下去的念頭。但她知道露娜可以看穿她的伎倆。她的鼻頭優(yōu)雅地皺了皺，因?yàn)樗@時(shí)從記憶中挖掘出了一段適用于當(dāng)前場(chǎng)合的往事?！罢?qǐng)?jiān)试S我向你講一個(gè)故事，妹妹。”

“那大概發(fā)生在我們發(fā)生爭(zhēng)執(zhí)后的三百年后，時(shí)間出入應(yīng)當(dāng)不超過(guò)十年。我當(dāng)時(shí)正位于中心城的購(gòu)物街區(qū)，用著我眾多偽裝身份中的一個(gè)。那天我應(yīng)該是一只天馬，如果我沒(méi)記錯(cuò)的話。

總之，我當(dāng)時(shí)正在逛一家二手書(shū)店。當(dāng)然，里面的作品我都已經(jīng)熟讀了，但像這樣的店鋪所營(yíng)造出的氛圍是不會(huì)隨著時(shí)光而消散的。我差不多講整家店的庫(kù)存都翻了一遍，連它標(biāo)著‘賤賣(mài)’的書(shū)箱子都沒(méi)放過(guò)。箱子里的書(shū)大多都很無(wú)趣——所謂的‘專家權(quán)威著作’和俗套的言情小說(shuō)，當(dāng)我挖到箱子的最底層時(shí)，一本書(shū)的標(biāo)題吸引去了我的注意力?！?/p>

賽蕾絲蒂婭露出了微笑，那是那種寬厚的長(zhǎng)輩在看著一只亂發(fā)脾氣的小貓咪或是一個(gè)犯了錯(cuò)的小孩子在她面前努力裝無(wú)辜裝可愛(ài)時(shí)會(huì)用上的微笑?！啊顿惱俳z蒂婭公主和黑暗之王》。起初我只是感到困惑：居然沒(méi)有小馬告知我有這么一本書(shū)的存在。正常來(lái)說(shuō)，那些市場(chǎng)經(jīng)理哪怕就是跑斷了四條腿子也會(huì)爭(zhēng)著搶著擁到我的面前，向我講述這本書(shū)，然后試圖通過(guò)滿足我的自尊心的方式誘出我的評(píng)論，回去添油加醋一番再創(chuàng)一輪銷(xiāo)售熱潮。自然地，我的好奇心占據(jù)了上風(fēng)。我買(mǎi)下了這本書(shū)。結(jié)帳時(shí)，那位柜臺(tái)上的收銀員遞給我的眼色我至今都還記得，不過(guò)那時(shí)候我并不懂它其中的含義。

整個(gè)故事的講述方式非常蹩腳，情節(jié)什么的接近于不存在。描寫(xiě)方面最多只能評(píng)定為‘平淡無(wú)奇’。我差點(diǎn)就放棄了繼續(xù)讀下去的念頭?！边@時(shí)賽蕾絲蒂婭做了一個(gè)戲劇性的停頓。“然后這本小說(shuō)就來(lái)到了性愛(ài)場(chǎng)景的描寫(xiě)部分。我在小說(shuō)中的形象被美化后的黑晶王形象侵犯了將近四百頁(yè)的篇幅。情節(jié)主要發(fā)生的地點(diǎn)在一個(gè)地牢里，但在用了一段的內(nèi)容簡(jiǎn)短地設(shè)定了一下場(chǎng)景后，基本上作者主要在做的事就是用五花八門(mén)的生理詞匯來(lái)遣詞造句。這個(gè)雖然老套但仍勉強(qiáng)算是一個(gè)故事的故事，以我在書(shū)中的化身最終學(xué)會(huì)了如何，身不由己地‘享受’自己當(dāng)下的處境作為結(jié)尾?！辟惱俳z蒂婭咬下一口馬芬，和著一口果汁咽了下去，“總而言之，這個(gè)故事真實(shí)得就跟海德拉會(huì)跳波爾卡舞差不多?！?/p>

露娜的下巴再一次掉了下來(lái)，只是這一次張開(kāi)的幅度比上一次還要多出幾英寸。她用力地合上了嘴，明顯看得出來(lái)費(fèi)了不少的勁?！叭缓竽阕隽诵┦裁?？”

賽蕾絲蒂婭揉搓著她的下巴?！澳莻€(gè)時(shí)候君主立憲制還是一種構(gòu)想中的產(chǎn)物，而我的絕大部分幕僚都是應(yīng)聲蟲(chóng)和馬屁精。當(dāng)我決定通過(guò)一系列禁止在未經(jīng)許可的前提下使用我的形象的法律時(shí)，他們沒(méi)有一個(gè)提出異議?！?/p>

“然后呢？”

“在法律生效的第一周內(nèi)，《賽蕾絲蒂婭公主和黑暗之王》的價(jià)格暴漲了將近百分之三百，還吸引來(lái)了一幫盜版書(shū)販子。盡管明面上沒(méi)有在任何一家書(shū)店內(nèi)售賣(mài)，但巨大的需求量讓各大印刷廠都不得不加班加點(diǎn)地工作。要是我沒(méi)記錯(cuò)的話，有一家美術(shù)展館為一位‘不知名的白色天角獸’單獨(dú)推出了一系列裸體畫(huà)像，甚至還開(kāi)了個(gè)以此為主題的畫(huà)展，并美名曰‘受到了流行文學(xué)的啟發(fā)’?！躲紤械奶旖谦F》，應(yīng)該就是畫(huà)展的主題。我派了一對(duì)觀察員過(guò)去，那里每一幅畫(huà)像中的主角的可愛(ài)標(biāo)志，每一次都是很湊巧地被鬃毛，海沫，一條低胸連衣裙的裙角以及諸如此類的東西擋住?！?/p>

賽蕾絲蒂婭無(wú)奈地聳了聳肩?！敖?jīng)過(guò)一個(gè)月后，我放棄了，并撤銷(xiāo)了我之前設(shè)下的法律。我應(yīng)該在某個(gè)地方還留著那本書(shū)，不過(guò)里面的字跡估計(jì)已經(jīng)難以辨識(shí)了。”

“就這樣沒(méi)了？顯然是你的手段還不夠強(qiáng)硬，”露娜不滿地打了個(gè)響鼻，“放任這樣一種觀念任其蔓生真是一個(gè)錯(cuò)誤的決定?！?/p>

“是嗎？”賽蕾絲蒂婭問(wèn)道，“你在夢(mèng)境巡游時(shí)從不進(jìn)入那些比較........隱私的夢(mèng)境，這兩者本質(zhì)上其實(shí)是一件事?！?/p>

露娜的耳朵抽了抽。“這兩件事也許有相似之處，但你在事后采取的措施幾乎等同于沒(méi)有。我是完全避開(kāi)他們的幻想——他們幻想的內(nèi)容對(duì)于我來(lái)說(shuō)是一個(gè)謎。而你在知情的前提下仍然采取無(wú)聲默許的態(tài)度，繼續(xù)放任這些行徑的出現(xiàn)。這將你置于一個(gè)尷尬的位置上?！?/p>

賽蕾絲蒂婭沒(méi)有馬上回答她。她花了點(diǎn)時(shí)間咬下另一口馬芬，然后又抿了一口茶。露娜安靜地等待著。

賽蕾絲蒂婭優(yōu)雅地將食物咽了下去?！案嬖V我，妹妹。如果有一天你意外地進(jìn)入了一個(gè)較為私密的夢(mèng)境，而且還是與我們兩個(gè)有關(guān)的，你會(huì)采取行動(dòng)嗎？”賽蕾絲蒂婭的身體向前探去?！澳銜?huì)終止它嗎？你會(huì)改變它嗎？”

“當(dāng)然不會(huì)，它只會(huì)在明晚再一次出現(xiàn)。”露娜急匆匆地答道，回答的速度有些過(guò)快了。

“那么，加上你每晚都能毫不費(fèi)力地修改其中內(nèi)容的條件，你會(huì)改變它嗎？”

“不會(huì)。早晚有一天夢(mèng)主會(huì)覺(jué)察到夢(mèng)境中這一部分的缺失，”露娜的耳朵抽動(dòng)了一下，“我明白你的意思了，蒂婭?！?/p>

賽蕾絲蒂婭重新靠回椅背上，并沒(méi)有試圖掩蓋她從中收獲的滿足感——她向來(lái)喜愛(ài)扮演導(dǎo)師的角色?！拔抑滥銜?huì)的。你與我一樣清楚與其蓄意地從現(xiàn)實(shí)中抹除某樣?xùn)|西，坦蕩地接受一切所帶來(lái)的麻煩會(huì)少得多。不可見(jiàn)光的秘密只會(huì)招惹探尋的燈火?！?/p>

“貼切的比喻。”

“謝謝，我也是這么覺(jué)得的?！?/p>

“但是，”露娜的聲音一沉，“那并不能解釋你隱瞞夢(mèng)魘之月的存在的行為?！?/p>

賽蕾絲蒂婭的茶杯停在了半空中。“所以你知道了。”

“那是當(dāng)然的。”

“那時(shí)情況不一樣。”

“別想著忽悠我，蒂婭！”露娜的前半身猛地向前一探，“你是有計(jì)劃地消去了她的存在，這是你消耗精力，使用手段達(dá)成的目標(biāo)。為什么那個(gè)怪物可以得到我們無(wú)法得到的赦免？”她逐漸地逼近了賽蕾絲蒂婭，“為什么它擁有被遺忘的權(quán)利，而我們子民對(duì)我們的幻想?yún)s得以繼續(xù)存在？”

賽蕾絲蒂婭的視線越過(guò)她的茶杯?！拔仪宄业男●R們肯定會(huì)將你和她聯(lián)系起來(lái)，無(wú)論那其實(shí)是有多么地接近真相。說(shuō)我天真吧，但我是覺(jué)得倘若將她的存在消抹至一個(gè)古老傳說(shuō)的程度，那么在夢(mèng)魘之月被擊敗之際，她會(huì)更容易被我們的小馬們遺忘?！?/p>

“那要是我不想讓她被遺忘呢？”露娜的耳朵耷拉下來(lái)，“那處涂鴉下面的評(píng)論........其中有一條覺(jué)得夢(mèng)魘之月很有魅力?！?/p>

“而你更情愿讓他們畏懼你？”

露娜沒(méi)有回答。

賽蕾絲蒂婭放下茶杯?！奥赌?，我明白知道我們的子民對(duì)我們抱有那樣的想法的卻是一件令馬惱火，甚至是令馬作嘔的事。但站在他們的角度，那些幻想又何嘗不是一件好事呢？我們的小馬們永遠(yuǎn)不會(huì)在現(xiàn)實(shí)中嘗試這種事，或是讓它們妨礙到自己的正常生活。而且，盡管聽(tīng)上去可能會(huì)有些奇怪，它們其實(shí)象征著親切感和敬仰之情。將自己的幻想建立在自己熟悉的事物身上是一件再正常不過(guò)的事了，雖然它們的表達(dá)方式可能并不總是那么的‘高雅’，也不是很切合實(shí)際，但是這就是想象的行事規(guī)則，也是為什么它是如此難以管制的原因。”

露娜抿了一口果汁，然后將已經(jīng)空了的杯子放在桌面上?！坝行r(shí)候，蒂婭，我會(huì)擔(dān)心你那凡事都往好處想的習(xí)慣早晚會(huì)真正損害到我們的自身利益。”一絲開(kāi)玩笑的意味顯現(xiàn)在她的話中。不算多，但總歸是有的。

賽蕾絲蒂婭輕笑起來(lái)?！跋嘈盼?，露娜?？傆幸惶炷銗?ài)上那句俚語(yǔ)的。盡管聽(tīng)起來(lái)可能有點(diǎn)不可思議，但那其實(shí)是一種特殊形式的恭維?！?/p>

“嗯哼，不過(guò)我還是希望叫一個(gè)清潔員工火速清理掉那處涂鴉?！?/p>

賽蕾絲蒂婭笑了。“對(duì)此我毫無(wú)異議?！?/p>

露娜站了起來(lái)。“好吧，這次的交談相當(dāng)?shù)?.......富有啟發(fā)性，姐姐，不過(guò)我想還有些文書(shū)工作在等著我?！?/p>

“當(dāng)然。晚安，露娜?！?/p>

“早安，蒂婭。”

露娜邁著小步子走出了房間。兩位助手正在在門(mén)外等她，對(duì)房間內(nèi)剛發(fā)生的一切一無(wú)所知。

賽蕾絲蒂婭又抿了一口茶，稍微地扭動(dòng)了一下陷入坐墊中的身體。上一次她望向窗外已經(jīng)是好幾個(gè)世紀(jì)以前的事了，但窗外的風(fēng)景仍舊能觸動(dòng)她的心弦。星光在夜空的背景下是如此的璀璨，月亮安靜地停靠在地平線的邊緣。

賽蕾絲蒂婭放下她的杯子并站了起來(lái)。露娜對(duì)這條信息的接受程度比她預(yù)想的好得多。其余的細(xì)節(jié)可以等到她準(zhǔn)備好了再進(jìn)行安排，賽蕾絲蒂婭不想一次給她過(guò)多的壓力。那些她從她的小馬們蹄中“沒(méi)收”來(lái)的蹄抄稿總能為她的生活增添一點(diǎn)笑料，但也許露娜沒(méi)法很好地接受這種觀念，至少，還沒(méi)做好準(zhǔn)備。向她展示她那些與她們兩個(gè)相關(guān)的小說(shuō)收藏的安排可能得往后推推了，尤其是那本跟性轉(zhuǎn)夢(mèng)魘之月和韻律開(kāi)四馬車(chē)的小說(shuō)....

END