It’s All Coming Back To Me Now? 那些回憶又回來(lái)了

1989年，Jim Steinman為一個(gè)女子組合"Pandora's Box"制作一張專輯"Original Sin(原罪)"，并為之寫(xiě)下了"It's All Coming Back To Me Now"，歌曲時(shí)間較長(zhǎng)，如一部小型歌劇般，又蘊(yùn)含著深深的感情，曾多次被翻唱，比較著名的翻唱版本有Celine Dion版和Natalie Browne的舞曲版等，是一首經(jīng)典之作。

此單曲一經(jīng)發(fā)售，便打進(jìn)美國(guó)、英國(guó)、加拿大和澳大利亞等國(guó)單曲榜前十。

并在美國(guó)獲得白金單曲認(rèn)證(100萬(wàn)銷(xiāo)量)，英國(guó)銀唱片，澳大利亞和新西蘭金唱片等。

歌詞：

There were nights when the wind was so cold

寒風(fēng)刺骨的夜晚

That my body froze in bed

我蜷縮在床上

If I just listened to it

如果仔細(xì)聽(tīng)

Right outside the window

窗外的動(dòng)靜

There were days when the sun was so cruel

那時(shí)太陽(yáng)是那么殘忍

That all the tears turned to dust

我所有的淚水都變成了灰塵

And I just knew my eyes were

我知道我的眼睛

Drying up forever

干涸了

I finished crying in the instant that you left

在你離開(kāi)的那一刻我停止哭泣

And I can't remember where or when or how

已不記得那是在何時(shí)何地又如何

And I banished every memory you and I had ever made

我舍棄了你和我一起制造的所有回憶

But when you touch me like this

但當(dāng)你這樣撫摸我

And you hold me like that

抱著我

I just have to admit

我不得不承認(rèn)

That it's all coming back to me

那些回憶又回來(lái)了

When I touch you like this

當(dāng)我這樣撫摸你

And I hold you like that

抱著你

It's so hard to believe but

雖然難以置信

It's all coming back to me

但那些回憶又回來(lái)了

(It's all coming back it's all coming back to me now)

那些回憶又回來(lái)了，那些回憶又回來(lái)了

There were moments of gold

黃金時(shí)刻

And there were flashes of light

燈光閃耀

There were things l'd never do again

有些事我再也不會(huì)做

But then they'd always seemed right

但他們似乎永遠(yuǎn)是正確的

There were nights of endless pleasure

充滿無(wú)盡歡樂(lè)的夜晚

It was more than any laws allow

超越了法律限制

Baby Baby

寶貝寶貝

If I kiss you like this

如果我這樣吻你

And if you whisper like that

如果你這樣輕語(yǔ)

It was lost long ago

這在很久前已被丟棄

But it's all coming back to me

但那些回憶又回來(lái)了

If you want me like this

如果你想我這樣做

And if you need me like that

如果你需要我這樣做

It was dead long ago

這在很久前已消失

But it's all coming back to me

但那些回憶又回來(lái)了

It's so hard to resist

難以抗拒

And it's all coming back to me

那些回憶又回來(lái)了

I can barely recall

我?guī)缀跻鸦貞洸黄?/p>

But it's all coming back to me now

但那些回憶又回來(lái)了

But you were history with the slamming of the door

你甩門(mén)而去已是過(guò)去

And I made myself so strong again somehow

我令自己再次堅(jiān)強(qiáng)

And I never wasted any of my time on you since then

從那以后我再也沒(méi)把時(shí)間浪費(fèi)在你身上

But if I touch you like this

但如果我這樣撫摸你

And if you kiss me like that

如果你那樣親吻我

It was so long ago

已是陳年往事

But it's all coming back to me

但那些回憶又回來(lái)了

If you touch me like this

如果你這樣撫摸我

And if I kiss you like that

如果我那樣親吻你

It was gone with the wind

往事已隨風(fēng)

But it's all coming back to me

但那些回憶又回來(lái)了

(It's all coming back it's all coming back to me now)

那些回憶又回來(lái)了，那些回憶又回來(lái)了

There were moments of gold

黃金時(shí)刻

And there were flashes of light

燈光閃耀

There were things we'd never do again

有些事我們?cè)僖膊粫?huì)做

But then they'd always seemed right

但他們似乎永遠(yuǎn)是正確的

There were nights of endless pleasure

充滿無(wú)盡歡樂(lè)的夜晚

It was more than all your laws allow

超越了你的個(gè)人界限

Baby Baby Baby

寶貝，寶貝，寶貝

When you touch me like this

當(dāng)你這樣撫摸我

And when you hold me like that

抱著我

It was gone with the wind

往事已隨風(fēng)

But it's all coming back to me

但那些回憶又回來(lái)了

When you see me like this

當(dāng)你這樣看著我

And when I see you like that

當(dāng)我那樣看著你

Then we see what we want to see

我們會(huì)看到心中所想

All coming back to me

一切都回來(lái)了

The flesh and the fantasies

真實(shí)的，幻想的

All coming back to me

一切都回來(lái)了

I can barely recall

我?guī)缀跻鸦貞洸黄?/p>

But it's all coming back to me now

但那些回憶又回來(lái)了

If you forgive me all this

如果你原諒我的一切

If I forgive you all that

如果我原諒你的一切

We forgive and forget

我們寬恕并遺忘

And it's all coming back to me

那些回憶又回來(lái)了

And when I touch you like that

當(dāng)我那樣撫摸著你

(It's all coming back to me now)

那些回憶又回來(lái)了

If you do it like this

如果你這樣做

(It's all coming back to me now)

那些回憶又回來(lái)了

And if we

如果我們