210406 Mark《elite daily》采訪中文翻譯

段宜恩關(guān)于他個(gè)人職業(yè)的分享和將來(lái)無(wú)限可能的小劇透――專訪

2021年1月，Mark Tuan作為GOT7的成員在韓國(guó)生活了10年后回到了美國(guó)。僅僅過(guò)去兩個(gè)月，他已經(jīng)重裝上陣，并準(zhǔn)備好向全世界展示他作為solo藝人的樣貌。隨著1月份GOT7與JYP合約的結(jié)束，7名成員選擇把更多精力放在solo活動(dòng)上。到目前為止，Mark已經(jīng)開(kāi)通了個(gè)人的油管頻道，與EDM制作人Sanjoy發(fā)行了合作歌曲，最近與Represent合作的第三代時(shí)尚系列產(chǎn)品也上線了。這些僅僅是Mark solo生涯的開(kāi)始。

Mark告訴《elite daily》:“ 自從回來(lái)之后，我一直非常開(kāi)心。能夠和家人和朋友呆在一起，仍然可以出去工作，感覺(jué)真的很好?？吹轿业募胰艘恢睘槲壹佑痛驓?，我會(huì)在錄音室更加努力的工作?！?/p>

Mark說(shuō)，他在美國(guó)最喜歡的就是可以過(guò)上安靜的生活?！霸诿绹?guó)，我更加自由，因?yàn)槲艺J(rèn)為人們不會(huì)像在韓國(guó)那樣認(rèn)出我。我覺(jué)得一切都是無(wú)憂無(wú)慮的”。Mark還補(bǔ)充說(shuō)，他打高爾夫是因?yàn)橛X(jué)得它“超級(jí)放松”。

?

由于不再受唱片公司的束縛，Mark可能有更多的空閑時(shí)間，但這并不意味著他不會(huì)一直空閑下去。情人節(jié)那天，他發(fā)布了與Sanjoy合作的歌曲《One In a Million》，這成為他作為非JYP歌手身份發(fā)布的第一首solo歌曲 。粉絲們聽(tīng)到他要發(fā)行個(gè)人單曲后非常興奮，因?yàn)樘軞g迎，他們甚至把歌曲發(fā)行預(yù)存鏈接都搞崩潰了。Mark看到了粉絲對(duì)于《One In A Million》的喜愛(ài)使他放心，粉絲們會(huì)一直支持他們，無(wú)論是GOT7還是個(gè)人活動(dòng)。Mark說(shuō): “非常感謝粉絲們一直支持我，知道他們一直都在支持我們，一直都在等我們，我感覺(jué)壓力小了很多?！?/p>

?

在今年1月份與JYP合約到期前，到處流傳著組合要解散的謠言。但是，1月11日，組合所有人宣布離開(kāi)公司的當(dāng)天(在1月19日與JYP合約到期的一周前)，Mark告訴粉絲們:“這不是一切的結(jié)束，而是一個(gè)開(kāi)始。”緊接著2月20日GOT7發(fā)行的單曲《Encore》 證明了他們的說(shuō)法，他們以非JYP藝人的身份發(fā)行的第一首歌。七人齊唱道“Encore，Encore，會(huì)用我的余生為你唱歌”。

“我覺(jué)得人們假設(shè)我們要解散是很可笑的”，Mark說(shuō):“我們要讓粉絲們知道我們哪里都不去，因?yàn)槲覀兒芎ε氯绻覀冸x開(kāi)，兩個(gè)月后再發(fā)行一首新歌，粉絲們會(huì)非常擔(dān)心的”。

?

平衡自己的個(gè)人發(fā)展和團(tuán)隊(duì)組合的活動(dòng)非常不容易，Mark說(shuō)他不能想象沒(méi)有團(tuán)員在身邊的樣子，即使現(xiàn)在是有著不同的形式。“是公司組建了這個(gè)組合，但是現(xiàn)在是我們自己選擇在一起的”Mark說(shuō)。

Mark透露他的新歌會(huì)是R&B、Pop和其他音樂(lè)風(fēng)格的融合，但是他不知道其他成員在準(zhǔn)備什么歌曲，GOT7會(huì)以什么方式的歌曲和粉絲們見(jiàn)面。他說(shuō)道:“將來(lái)我們發(fā)行下一張專輯的時(shí)候，會(huì)有很多不同的聲音一起呈現(xiàn)出來(lái)，我想會(huì)是“哦，這就是GOT7啊”這樣的感覺(jué)?！?/p>

除了音樂(lè)，Mark還與Represent合作開(kāi)發(fā)他的個(gè)人時(shí)尚品牌。最新的合作XC3系列，于3月17日發(fā)售。Mark說(shuō)他非常喜歡和他們合作，因?yàn)樗麄儦g迎他所有的新想法?！拔铱偸窃囍阶约阂郧暗脑O(shè)計(jì)，”他說(shuō)道：“這次設(shè)計(jì)的理念是要為穿這個(gè)品牌的人，創(chuàng)作一些激勵(lì)和鼓舞人心的作品。我和Represent分享了很多我的想法，而他們讓這些想法得以實(shí)現(xiàn)?！?/p>

Mark的個(gè)人時(shí)尚單品包括不同的T恤和帽衫，上面印著 各種如“不要對(duì)自己太過(guò)苛刻”這樣的話語(yǔ)，這些話的靈感是來(lái)源于這些年為了成為偶像的艱苦訓(xùn)練，也是為了激勵(lì)所有的粉絲平安度過(guò)這次疫情的動(dòng)機(jī)?！拔以陧n國(guó)接受了全套的培訓(xùn)，其中有一些黑暗的時(shí)刻，但是我沒(méi)有放棄”他說(shuō)道，“現(xiàn)在有太多的事情在發(fā)生，我想這對(duì)于每個(gè)人都是困難時(shí)期，我想把這些個(gè)人感悟分享出來(lái)，能夠幫助到其他人”。

?

Mark總是在想著他的粉絲們，所以他非常想盡快給粉絲們他的新音樂(lè)。“我計(jì)劃今年發(fā)一些新歌， 或許明年發(fā)行一張專輯”，Mark說(shuō)道：“我有些等不及粉絲們聽(tīng)到我的新專輯了，希望這一切不需要等太久”。

?

翻譯：三三莉 制圖：多啦

段宜恩吧_MarkTuanBar