——授權(quán)轉(zhuǎn)載翻譯——

《生死國(guó)度》是VARG創(chuàng)作的以復(fù)活為主題的自制劇本（難度：專(zhuān)家）。特色是人人都是教授，特色是善良陣營(yíng)和邪惡陣營(yíng)都具有復(fù)活的能力，但從死亡的疆域回歸的人們都已經(jīng)被腐化，不僅死后不能再被復(fù)活，而且一旦所有存活善良玩家都被腐化，邪惡陣營(yíng)就會(huì)獲勝。

作者稱(chēng)他是秉著“強(qiáng)化版《黯月初升》”的理念設(shè)計(jì)的《生死國(guó)度》，所言非虛。

其實(shí)現(xiàn)在類(lèi)似于《黯月初升》這種盤(pán)死亡原因和復(fù)活原因的自制本子很少見(jiàn)，腐化的引入讓極為imba的復(fù)活能力變得合理可以接受，加上圍繞復(fù)活和腐化這兩大機(jī)制設(shè)計(jì)的角色，復(fù)活這種往往極少觸及的效果竟被馴化成謎題一部分。

作者說(shuō)因?yàn)檫@個(gè)劇本已經(jīng)相當(dāng)古老了，平衡性可能并不完美，敬請(qǐng)大家注意。

【傳奇角色】黑暗之神哈拉齊爾（Khalazir）：當(dāng)一名玩家復(fù)活時(shí)，他會(huì)獲得“腐化”狀態(tài)。在白天，如果所有善良玩家都已死亡或腐化，邪惡陣營(yíng)獲勝。腐化的玩家不能復(fù)活。腐化的玩家不能再次腐化。四個(gè)惡魔都只是哈拉齊爾的一個(gè)化身。

【傳奇角色】復(fù)活：復(fù)活不會(huì)立即結(jié)算，而是延遲到助產(chǎn)士行動(dòng)前一起結(jié)算，助產(chǎn)士會(huì)在每個(gè)夜晚最后行動(dòng)。

中文json：https://www.bloodstar.xyz/p/Poria/Kingdom_of_Death_and_Rebirth_ZH/script.json

中文歷書(shū)：https://www.bloodstar.xyz/p/Poria/Kingdom_of_Death_and_Rebirth_ZH/almanac.html

原版歷書(shū)：https://drive.google.com/file/d/1iniY9_xt5AZS1_QbQ-R1FklYZ0VqB3JK/view

原版json：https://raw.githubusercontent.com/BloodontheClocktowerHomebrew/Homebrew-Scripts/main/Kingdom%20of%20Death%20and%20Rebirth%20script

《染·鐘樓謎團(tuán)》（Blood on the Clocktower）是由Steven Medway和The Pandemonium Institute出品的社交推理游戲，保留所有權(quán)利。

《生死國(guó)度》（Kingdom of Death and Rebirth）是由VARG設(shè)計(jì)的染·鐘樓謎團(tuán)自制劇本。你可以在Blood on the Clocktower的非官方Discord頻道上聯(lián)系到原作者（vargievarg）。

請(qǐng)?jiān)谌魏蚊浇橐匀魏涡问綇?fù)制、發(fā)行、修改、轉(zhuǎn)換本作品、以本作品為基礎(chǔ)進(jìn)行創(chuàng)作或?qū)⒈咀髌酚糜谏虡I(yè)目的前，尋求原作者和譯者的授權(quán)并給出適當(dāng)?shù)氖鹈?/span>

譯者能力有限，如果你對(duì)該劇本有疑問(wèn)，或?qū)ψg文有意見(jiàn)或建議，敬請(qǐng)友善留言私信，非常感謝。