古川雄輝20191109 東京女子大學(xué)VERA 祭 talkshow后記翻譯

2019年一共4場學(xué)園祭，這是最后一場。?

*綜合比對了3-4位日飯的REPO，提問的順序不一定和實際完全一致，不負責(zé)實際內(nèi)容的考證*

時間： 2019年11月9日17：00（GMT+9）

地點：東京女子大學(xué)禮堂

著裝：圓領(lǐng)黑白灰絣織橫紋套頭針織衫。黑色修身褲，白色襪子+黑色厚底皮鞋。

飾品：長款銀色毛衣鏈。

禮堂的后方進入，從舞臺的右側(cè)登臺。?

大家好， 我是古川雄輝。 感謝今天到場的各位。?

有多少人是第一次來？一半嗎？前面是學(xué)生？

……好像也不是，前面也有我認識的（笑）。

首先是實行委員準備的問題。?

大學(xué)時期是跳舞的，現(xiàn)在還跳嗎？

我大學(xué)時是舞蹈社的代表。從高中開始跳了7年，大學(xué)畢業(yè)就沒有跳了。 工作之后，曾經(jīng)跳過一次， 此外就沒有。 當(dāng)年我跳舞的時候， 并不像現(xiàn)在這樣， 現(xiàn)在是必修課吧？以前并沒有那么流行。?

這次talkshow的主題是cheerful. 為了讓自己打起精神，會做些什么？

誒，做些什么呢？（笑）。只想到麻將，我的興趣是麻將。?

慶幸大學(xué)期間自己做了什么事， 以及如果做了什么會更好？

果然還是舞蹈社。 我只參加了這項。去大學(xué)、跳舞、?吃飯、麻將，就是這樣的生活。 這樣的生活是非常快樂的，有沒有好處， 另當(dāng)別論。?

如果當(dāng)年能做一些對就業(yè)有幫助的事情就好了。?

東京女子大學(xué)是在東京的西部，東京的西部地區(qū)平時有來嗎？

可能沒什么印象吧？……荻窪，吉祥寺？?

?知道有家貓咖挺有名， 在那里拍過外景。 私下里，沒怎么去過西部， 所以對這一帶不熟悉。

作為演員，哪些電影、電視劇對你有影響？

這個難答。當(dāng)演員前和當(dāng)演員后是不一樣的。 從當(dāng)演員開始， 喜歡看歐美的電影。 為什么呢？因為國內(nèi)的作品，會有我認識的人。 正因為是認識的人， 很容易想到他們平時的樣子， 看的時候容易出戲。?

跟我同一代的人應(yīng)該知道IWGP（《池袋西口公園》）。 下面點頭的， 都跟我一個年代的吧（笑）？然后就是《大和撫子》。最喜歡這兩部劇。?

電影的話， 喜歡80年代美國的電影。 比如《辛德勒的名單》，跟戰(zhàn)爭相關(guān)的。 動作片也看， 《虎膽龍威》、《終結(jié)者》、《星球大戰(zhàn)》、《回到未來》、《奪寶奇兵》之類的。?

年輕人估計都沒看過吧， 都很有意思的，可以看看。?

奧運會有想看的競技項目嗎？

看還是會看的吧，不過不是去現(xiàn)場。 看哪個呢？

小時候看冰球，因為在加拿大。 日本的話只播強隊的比賽。 NBA，籃球的也看，最近也流行。 還有滑板 。 以前玩過一陣滑板，挺感興趣的。 想去現(xiàn)場看的沒有，盡量呆在家里， 萬一有恐怖襲擊呢？反正我也沒票（笑）。

2019年印象較為深刻的工作？

舞臺劇吧。 時隔3年半主演村上春樹桑的原作舞臺劇《神的孩子全跳舞》。 因為有一段時間沒有演舞臺劇了， 演的感覺什么的都忘記了。 而且平時也沒有在觀眾面前演戲， 所以印象深刻。?

最近的工作？

※主演WOWOW原創(chuàng)劇《惡的波動》，前幾天已經(jīng)播完了（笑）。現(xiàn)在在重播，還能看。 在殺人分析班這個系列——《石之繭》、《水晶的鼓動》中， 我演的是殺人犯。這兩部作品的評價還不錯。 為什么會成為殺人犯，出了一部外傳——《惡的波動》。 會出DVD的吧。 加入WOWOW會員也有機會觀看。

※參演12月13 日上映的神木隆之介君主演的《尸人莊謎案》。 導(dǎo)演是日劇《圈套》系列的導(dǎo)演之一（木村ひさし）。懸疑喜劇，輕松的劇。 我演的是超級輕浮男， 雖然我并沒覺得有那么輕浮。?

※麻將劇SP——《天 赤木茂葬式篇》，播出的日期已經(jīng)確定了，東京電視臺 下個月28號播出。 原作者是《開司》系列的原作者（福本伸行）， 是以《開司》系列之前創(chuàng)作的漫畫為原作。岸谷五朗桑是主演， 還有吉田榮作桑。?

※《LINEの答えあわせ》（中文譯名《心動訊號》）， 明年1月播出吧？日本和中國都能觀看。以《TOKYO CALENDAR》雜志企劃的欄目為原作， 圍繞男女在用LINE 交流中產(chǎn)生誤解，導(dǎo)致戀愛失敗展開的。?

……前面說了一大堆， 網(wǎng)上搜索一下， 全部都有的。 以上就是關(guān)于最近的工作。?

接著是提問箱的問題。?

對池田純矢君的印象？

池田純矢君，私下里是要好的演員朋友。 給我的第一印象是——有禮貌。 電影《荔枝光俱樂部》拍攝的時候，只有池田君過來打招呼， 給我的印象特別好。 他特別喜歡喝酒，酒量也大，雖然最近沒有一起喝酒。 我喝一杯酒的時間， 他4-5杯都喝完了。 所以，AA結(jié)賬的話， 我虧了（笑）。 他也結(jié)婚了， 太太和孩子我都見過。

演《惡的波動》需要注意的地方？

《石之繭》、《水晶的鼓動》是成為殺人犯之后的事情， 關(guān)于他平時的情況，幾乎沒有交代過。?

《惡的波動》講的是一個普通的青年怎樣成為殺人犯的。他平時是怎樣的狀態(tài)， 哪個點是觸發(fā)他成為殺人犯的，這些都不得不在演戲之前定下來。 在跟導(dǎo)演商量之后，最終確定了。?

《火焰之紋章：風(fēng)花雪月》，選擇那個學(xué)級？

這個是我現(xiàn)在最推薦的游戲。 有3個學(xué)級，從中選擇一個。 兩次通關(guān)，選擇了弓箭手（金鹿學(xué)級）以外的學(xué)級。 游戲里最后能結(jié)個婚，第二次可以跟游戲中自己喜歡的女性角色告白，雖然猶豫選擇跟誰結(jié)婚，但是，因為屬性值不夠， 只能和不是喜歡的那個角色在游戲里結(jié)婚（笑）。

以后還想跳舞嗎？

如果工作中有涉及的話， 想跳的， 但是會跳舞的人有很多， 這個有難度。?

演員以外，還想做什么？

總之，想創(chuàng)業(yè)。 我當(dāng)不了上班族， 因為是聽不進別人說話的類型。 就算是失敗， 也是自己做的決定導(dǎo)致的， 我認。?

紙上寫著 ”I’m so excited to see your drama、films， everytime. How are?you keep healthy？”

這個問題用英語寫的， 但是，語法錯了呢（笑）。

怎樣保持健康？

我其實不算健康吧，是時不時去醫(yī)院的那種。 一般吃藥1個星期能好。容易感冒， 免疫力低下。有喝酸奶。?

有什么事，是受父母影響的？

父親以前是籃球部的， 所以當(dāng)然要打籃球。 我有姐姐和弟弟， 我們?nèi)慷际腔@球部的。 我也曾以和父親從事相同的職業(yè)為目標(biāo)。 不過，弟弟做到了。?

還有就是DNA遺傳。 我的性格， 特別是性格中不好地方， 母親也曾說過， 固執(zhí)、急性子，父親性格中的缺點全部遺傳給我了， 優(yōu)點都遺傳給了弟弟。

舞臺劇期間印象深刻的事？

舞臺劇一開始的戲，就我和兒童演員兩個人。 神戶場觀眾有2000人， 東京的……，跟現(xiàn)在這個會場的大小差不多。?

說臺詞就像是朗讀劇的感覺， 一個人說完， 另外一個人繼續(xù)。大人也覺得有壓力。

在愛知公演的時候， 開演前5分鐘兒童演員都沒能停止哭泣。 一直在安慰她說不要緊的，勉強才上場。 估計和演出場所變化有關(guān)，而且中間又間隔了1周。就算是大人，臺詞也有點忘了，小孩就更加了，緊張到哭。當(dāng)時以為會推遲5分， 或者10分鐘再開始演出， 結(jié)果時間一到馬上就開始了。 大人很殘忍（笑）。

屋內(nèi)的戲是不穿鞋的， 但是在慌亂中，我穿了鞋出來。 有人注意到了嗎？

穿了鞋， 中途脫了，放到臺上。 看到的人可能想，誒？為什么會有鞋子，應(yīng)該沒有的。 是我亂中出錯了。

來過吉祥寺嗎？

來過！

舉手提問。?

話還沒說完，有觀眾就焦急的問，“演員年收低嗎？”

給你麥克風(fēng)，這樣大家都能聽到？（笑）

關(guān)于演員的收入，具體的就不能詳細講了。 一開始，靠這些錢是不足以過活的。不是經(jīng)常聽說嗎？吉本桑上臺1次500日元。 上電視不等于有進賬， 不一樣的！要根據(jù)合同， 合同呢各個事務(wù)所都不同。 大的公司，有很多社員要養(yǎng)活， 所以給的就比較少。 美國的話， 簽的是個人約。 我已經(jīng)說得非常具體了（笑）。

（最后提問者要求說，某某加油！照做了。）

精神受到打擊時候的應(yīng)對方法？

去年，受到了人生中最大的打擊。 好像變得能喝酒了。 完全不是不解決問題的方法呢（笑）。

我不會去跟別人商量，因為不想讓別人看到自己柔弱的一面， 所以就一個人喝悶酒。?

找個人商量是最好的方式?；蛘邅韰⒓咏裉斓膖alkshow也可以。 分散一下注意里也好， 不是嗎？千萬不要學(xué)我那種。 （笑）。

（提問者也要求說， 某某加油，照做了。）

提問的也叫YUKI?跟我一樣？

新婚生活有很大變化?辛苦嗎？

額， 各種辛苦。 不過不是新婚，是關(guān)于寶寶的。 雖然不是一直在哭 ， 但是不抱著就會會哭， 昨天也抱了6個小時，肩膀疼。?

（最后也被要求說， 某某加油。?）

現(xiàn)在不是說某某加油的環(huán)節(jié)的好嗎？（笑）。

以男人的標(biāo)準看， 怎樣的是“好男人”？

這個因人而異！是要交往， 還是結(jié)婚，那也不一樣。?

結(jié)婚。?

那么就考慮年收高的吧（笑）。?

要過得幸福的話，年收入要800萬日元。 因為平均年收是400萬， 要達到平均的2倍。

達到這個年收，可以過最不需忍受的生活。

不要找演員、要安定點的，公務(wù)員之類的。 也不要在意顏值！有調(diào)查結(jié)果顯示， 一天也就見3次而已。?

夫婦生活， 一起吃飯，一邊說著“這個很好吃啊”，一邊看電視。

所以標(biāo)準就是，顏值是可以低于理想的， 年收800萬日元的公務(wù)員！

演藝圈中誰麻將最厲害？

提問的人覺得 ，我最厲害的？

不是， 不能這么說（笑）。 《天 天和街好男兒》麻將劇的2-3集，對戰(zhàn)方是說關(guān)西腔的，出7對子。在他后面計算點數(shù)，戴銀框眼鏡的人。那個人非常厲害，他在SP《天 赤木茂葬式篇》中也有出演。

那個人在麻將界，是出了名的強。 如果完全聽不懂我在說什么， 抱歉（笑）。?

不再演學(xué)生了嗎？

高中生沒有再演過了 ， 但是《尸人莊謎案》中演的是大學(xué)生，是OB 。

不過《惡的波動》TOREMI 也就22-23歲。10幾歲的沒有，但20幾歲的還是有演的。?

也要看主演的年齡。電影《純凈脆弱的心》， 長澤雅美桑主演，高良健吾君還有我都是同年的， 這樣演學(xué)生的話，世界觀也成立。

不再穿校服了嗎？

穿校服有壓力（笑）。演或者不演的決定權(quán)，并不在我！

TOREMI 吃東西的方式，是即興表演？

關(guān)于吃東西的方式是怎么演的？啊，是這么回事。 《惡的波動》中有直接用手拿團子吃的戲。 還有， 有好心的女性，請吃漢堡的戲。 因為從小母親死了，沒有教給他筷子的使用方法， 跟導(dǎo)演商量后， 決定了拿筷子的方式， 把漢堡放在飯的上面， 然后攪拌著吃。?

順便說一下那個團子， 原本臺本上也沒寫是怎么吃。現(xiàn)場準備了30盒。 因為是長鏡頭，就算是出30次以上的NG 也沒關(guān)系。 吃的方式是我決定的， 用手直接拿著吃比較好。?

?提問者表示會去見面會。?

這個就是你的問題嗎？（笑）

共演過的演員中覺得最帥的是誰？

最帥就是——桐山漣！

看到了提問者的反應(yīng)， 你的反應(yīng)很微妙啊。 我說的不對嗎？（笑）

應(yīng)該說福士蒼汰君等等就好？（笑）

山P呢？

山P超帥的！人格也相當(dāng)有魅力。 我和山下桑喝酒， 田中圭桑也在， 圭桑喝醉了， 說“來把這個喝了”。 我因為不勝酒力， 心想“不好辦啊”。 山P就說， 好， 我來。?

好好人?。ㄐΓ?。 特別會照顧人。 之后結(jié)賬也是， 注意到的時候， 錢已經(jīng)放那兒了。?

還想再演一遍的角色？

TOREMI 真的很想再演。 因為很開心。?

想要修正而重演的就是《明日香工高進行曲》的不良。 因為當(dāng)時沒有演技。?

還想再演一次的是《嫌疑人偵探》中的西蒙。 像這種歡脫的角色，沒有過。雖然原作中這個人物并不是這樣的， 但是我不得不這樣演。

因為和玉森君、慶醬一起， 他們倆人是J家的必須要帥。 我就不能同樣也是帥。 雖然給人的感覺是帥哥偵探團。 于是就有提案說，我就演精力旺盛的， 可愛系的男子。 戴茶色長款假發(fā)。?

導(dǎo)演就是《明日香工高進行曲》的那位， 當(dāng)時給他添了麻煩。 所以西蒙對我來說就是雪恥戰(zhàn)，是因為喜歡才想演的。?

男朋友喝酒的習(xí)慣不好怎么辦？

有多不好？

喜歡跟女人粘一起。

喜歡跟女人粘一起？（笑）

怎么辦呢？那就“不要跟女人一起去喝酒。 如果改不掉的話，我就離開？”

糟了， 自己的女人要走，我覺得男人應(yīng)該會著急的。?

或者，找個沒有這種壞習(xí)慣的吧， 年收800萬的（笑）。

給了老公送禮物（玻璃酒杯）， 但是他沒有反應(yīng)， 老公是什么心境呢？

那問你老公比較好吧？（笑）

額， 什么心境。?

平時是怎么喝酒的呢？

（提問者回答）

那他喜歡喝罐裝的吧（言下之意用不到酒杯）。?

演舞臺劇和影視劇有什么不同，從共演者那里偷師到的技能？

雖然不叫偷 ，但是也是允許的。?

川口桑說“我本來是足球部的”， 然后就走上臺， 跳起了“知舞”（以日本足球運動員“三浦知良”命名的舞蹈）。 如果是影視劇里的，看起來會覺得奇怪，但是在舞臺劇是成立的。?

這并不是當(dāng)場想起來而跳的， 而是在讀臺本的時候， 琢磨出來的， 這個就叫做演技吧。

后來我問， 為什么要加這一段？ 得知在原作的年代，流行“知舞”， 所以加進去了。 這個就是演舞臺劇的處理方式。?

我大概有一周的時間，舞臺劇消化不了，心情不好。

一開始和兒童演員對話的戲，一般不就是看著對方說嗎？。?

途中導(dǎo)演指示，在舞臺的另一側(cè)，繞著走一圈。?

為什么要往那邊走 ，走的時候，我臺詞說不出來。?

（現(xiàn)場示范）。 要看向和對話人不同的方向。

和影視劇不同，舞臺劇的舞臺很大，為了讓觀眾看清楚，站的角度是有講究的。

大家都習(xí)慣了，導(dǎo)演一說，很快就照做了，我要趕上他們很不容易。?

跳幾下舞？（提問者是跳舞的）

不跳（笑）。

什么流派？競技類的？完全不同的（笑）

就這么決定了， 我不跳。 如果我在這里跳了， 下次就還會被要求跳。?

網(wǎng)上搜一下， 就能看到我以前跳的（笑）。

最后再問一個問題， 就要結(jié)束了。?

喜歡兔子和天竺鼠嗎？（提問者是個很小的女孩）

（臺下： 可愛！?。?/p>

喜歡兔子和天竺鼠，那你喜歡貓嗎？?

喜歡。?

謝謝（笑）。

謝謝。

實行委員會送上花。 欣然接受。最后說幾句。

好的。 真的感謝到場的各位。度過一段快樂的時光。我有辦見面會，見面會也有talkshow這樣的環(huán)節(jié)，如果大家能來的話，我會很高興的。今天也提到了各種影視劇作品，如果大家有興趣check的話， 我也很開心。

最后，真的，非常感謝大家。?