時雨編 「君に捧ぐ傷」?機(jī)翻

01.

【京一郎】

……阿…早上了…我得準(zhǔn)備一下…好困，那么…喂 時雨，讓開，放開我啊

【時雨】

不要，再睡一會兒吧京一郎，現(xiàn)在還早沒關(guān)系的

【京一郎】

這是不可能的事，已經(jīng)六點半了…你看

【時雨】

哀…那個鬧鐘，能有什么辦法嗎? 我已經(jīng)厭倦了每次被停下來時的嘎吱嘎吱尖銳聲音吵醒

【京一郎】

這也沒辦法阿，我是在內(nèi)務(wù)省人事局工作才兩年的小官吏，不能比我的上司還晚到

【時雨】

與此相比，經(jīng)常從暫居的五本刀館上班，也是一種自我放縱阿

【京一郎】

那是…因為一個人吃飯很乏味，在這里和大家一起吃飯的話，臣先生會推薦我洗澡，如果回到湯島熱水就涼了

【時雨】

之后? 連腰都站不起來…

【京一郎】

…? 時…雨……

【時雨】

我熬夜太晚到起不了床的程度了，沒有鬧鐘就醒不來

【京一郎】

……

【時雨】

你看…馬上就這樣融化了

【京一郎】

時雨…

【時雨】

如果我要擔(dān)任冥婚的新郎的話，我會看氣氛在晚上安排一些無恥的東西，喂，京一郎…那可真是一本正經(jīng)地的臉阿，原來也有那么下流的官員…

【京一郎】

…笨蛋…別…

【臣】

頭領(lǐng)! 京一郎閣下! 早上好

【京一郎】

…! 臣先生!?

【時雨】

你這家伙，臣! 我告訴過你不要突然進(jìn)來，你以為現(xiàn)在幾點了?

【臣】

你在說什么呢？ 現(xiàn)在夏至已過太陽正在照耀著自己，這里，連鳥兒都匆匆醒來伴著流星哭泣，趁著現(xiàn)在還來得及，先在外面打掃衛(wèi)生，向前往宮城的天司大人獻(xiàn)上柏手的禮儀 (柏手:在神道中，敬拜神明的方式是拍打雙手的手掌并發(fā)出聲音)

【時雨】

你是老頭子嗎? 真是的!

【臣】

來吧，來吧，讓我們切身感受一下美好的早晨，早餐也準(zhǔn)備好了，京一郎也有吃飯的時間吧

【京一郎】

阿…是的，感謝你的餐點，那個，臣先生? 在你懷里的那張是紙報的號外嗎?

【臣】

是的，我在早起的散步中買的，雖然我始終認(rèn)為他是個庸俗的東西

【時雨】

號外嗎? 最近很多呢，自從大正時代結(jié)束后似乎整個世界都迷失，又發(fā)生血腥事件了嗎?

【臣】

那么，請看吧

【時雨】

讓我看看…

------------------------------------------------------------

【時雨】

又來了嗎，就在前幾天，社會上還在熱議一位19歲左右的士兵光榮戰(zhàn)死的事情

【臣】

這也是沒辦法的事，如果戰(zhàn)爭時期慣例就是這樣的話

【時雨】

我明白，但我還是受不了。再多的二級榮譽也救不了這樣凄慘的死法

【京一郎】

不知道這樣動蕩的局面會持續(xù)到什么時候呢…在日本國內(nèi)，退出國際聯(lián)盟的呼聲越來越高

【時雨】

也許是以世界為對手的戰(zhàn)爭開始了吧

【京一郎】

是的…

【臣】

在心情愉快的早晨，我們還是停止這樣的話題好了，來，你們兩個都換上衣服吧

【京一郎】

是，對了臣先生，不好意思，我去工作的時候，你能不能像往常一樣幫我保管我的刀？

【臣】

沒有問題，真不愧是人們現(xiàn)在所期望的官員樣子，永遠(yuǎn)不會手持利劍去工作

【京一郎】

是嗎，那么這個就拜托你了

【臣】

(感嘆) 還是老樣子，是一把寄宿著強(qiáng)大破魔之力的刀啊，每次觸摸它都會被這股神秘感所震撼，是的，我一定會確實幫您保管好

【時雨】

呵，沒有刀的京一郎只是個靈感很強(qiáng)的文雅男子啊，小心不要被那些死靈給吃掉了

【京一郎】

這句話我不能當(dāng)做耳邊風(fēng)坐視不管阿時雨，我也不是僅僅只是在這里住了五年，你難道不想試試臣先生的一些招數(shù)？

【時雨】

喔，正是我所希望的，我可要提醒你，想要挑戰(zhàn)五本刀的首領(lǐng)你還早個一百年呢! 如果你說請原諒我的不可愛的話，我會允許的

【京一郎】

誰要啊!

【臣】

阿…別鬧了，你們兩人，そういうのは犬も食わぬと申しましてなー

(谷歌了一下，臣說的應(yīng)該是指“夫婦喧嘩は犬も食わぬ“，意思是夫妻間的爭吵往往起因于瑣碎瑣碎的小事，也正是因為親近才會時常發(fā)生，所以還是離他們遠(yuǎn)點為好)

02.

【京一郎】

阿…我有麻煩了，為了阻止時雨，現(xiàn)在比平時來的晚了，主要是那里沒有時鐘很不方便

早上好! 對不起，耽誤了時間

【局長】

早安，柊君，剛好準(zhǔn)時到達(dá)辦公室還真是少見啊

【京一郎】

是的…局長，稍微壓線抵達(dá)之類的，我會注意今后不會再發(fā)生這種情況了

【局長】

哈哈，并不是遲到所以不用那么緊張，先冷靜下來，把歪曲的領(lǐng)帶調(diào)好吧

【京一郎】

啊…是

【局長】

順便一提，我剛剛收到內(nèi)務(wù)省的通知，該部負(fù)責(zé)監(jiān)督我們的神社局，不久后又要舉行軍人的送魂儀式了

【京一郎】

欸…我明白了，又有軍人因公殉職了

【局長】

因此柊君，我很抱歉再次這樣做，但我需要你擔(dān)任儀式的見證人，按照規(guī)定，在五本刀的送魂儀式上，神社局必須要有一人出席，現(xiàn)任的頭領(lǐng)時雨相當(dāng)難對付呢，顯然你是唯一一個在我們之中他不討厭的人

【京一郎】

哈…我很榮幸

【局長】

然后，今天或是明天，你能把這個也送過去五本刀本館嗎? 好像是陸軍高層委托的東西，所以要非常謹(jǐn)慎地處理

【京一郎】

帶有太陽旗標(biāo)志的盒子…里面有什么東西呢?

【局長】

恩，打開盒子看看

【京一郎】

是的...!? 這是…多么可怕的怨靈啊，我從來沒有感受過這么強(qiáng)烈的怨恨

【怨靈】

殺…為什么我…大家…都被殺了… (翻譯機(jī)識別不出來)

【局長】

柊君? 怎么了，你的臉色看起來很糟糕

【京一郎】

啊…不，沒什么，那個…局長這是…

【局長】

當(dāng)然，這不是一件令人愉快的事情，雖然破爛不堪但那是陸軍一等兵的軍銜徽章，黑色的污漬恐怕是血肉的碎片吧

【京一郎】

血…肉…

【局長】

通常在送魂儀式中會使用死者的遺體或頭發(fā)，他們說這次好像完全沒有留下那樣的東西，不管怎么樣，據(jù)說是炸彈造成的，柊君你可能已經(jīng)聽過街頭巷尾的那些軍國美談了吧，這次送來的御魂就是被稱為 "炸彈英雄 "的一等兵入江之助

03.

【京一郎】

時雨，現(xiàn)在說拒絕也不遲

【時雨】

…

【京一郎】

即使只是稍微傾聽一下的我也差點被它拖走，如果是到了儀式的時候，時雨就得短暫地把吊祭的靈魂收進(jìn)自己的身體里吧，很難預(yù)測那時會發(fā)生什么…也許…在最壞的情況下…

【時雨】

哈…我會被怨靈占據(jù)?

【京一郎】

時雨，我…!

【時雨】

我理解你的擔(dān)憂，但如果是那樣的話就更不能停止這樣做了，五本刀是不為人所知的術(shù)式集團(tuán)，使用神秘的力量來送走死者，這是我們自神代以來保護(hù)這個國家的方式，而我是五本刀的首領(lǐng)

【京一郎】

時雨…

【時雨】

禍害國家的怨靈，不是正好嗎，我會收拾它的，為了國家，為了天司大人，最重要的是為了那個被塑造成領(lǐng)袖英雄的軍人

【京一郎】

但是時雨…

【時雨】

嗯，聽我說我有個主意，喂! 臣，回應(yīng)! 我知道你在里面聽著呢，好了快進(jìn)來!

【乙若】

哈哈…你好，不好意思打擾了

【臣】

不不，不愧是年輕人，我們一直很小心的在外面控制著，沒想到您竟然看到了

【時雨】

笨蛋，我并沒有失去我的感覺，我完全知道你們在走廊上嘰嘰喳喳地

【臣】

我為乙若的經(jīng)驗不足而道歉!

【時雨】

你也是! 臣，或者說你更大聲

【臣】

啊!!

【乙若】

所以說年輕人，您到底打算要怎么做呢? 正如京一郎大人所說，如果要對付這樣的怨靈的話，普通的儀式是不夠的，至少要驅(qū)魔再送魂，也就是把怨靈切換到第二個儀式上

【時雨】

不，我會好好地接受靈魂，凈化它并送它上路

【臣】

阿…但是，年輕人手上持有的五把刀若非頭領(lǐng)是無法使用的，如果年輕人吸收怨靈的話，我們部下充其量只能抑制年輕人的身體滅亡

【乙若】

沒錯，在這一點上，如果是驅(qū)魔儀式的話，我們可以集結(jié)全部的力量在一把刀上然后消滅怨靈

【時雨】

不是怨靈，是英靈，入江一等兵在怨靈出現(xiàn)之前是xxxxxx的軍人，他本可以拿起武器為國家而戰(zhàn)，即使被長官背叛而遺憾地死去他也這樣做了，所以…我會把它送走的，這一次是作為真正的英雄，作為為國家獻(xiàn)身的英靈

【京一郎】

時雨…你…

【臣】

年輕人…

【時雨】

話雖如此，這仍然有些棘手，在你們所說的儀式期間我對靈幾乎毫無防備，所以京一郎我需要你的幫助

【京一郎】

我…? 我能做什么呢？

【時雨】

倒不如說是只有你才能做的事，可以嗎?

04.

【京一郎】

你不能做那樣的事!

【時雨】

能，或者說我必須這么做

【京一郎】

不!

【時雨】

京一郎，聽我說

【京一郎】

不，我不想聽! 你總是對我說那樣的話，我不喜歡，天地顛倒之類的事情…

【時雨】

京一郎，把臉轉(zhuǎn)過來看著我

【京一郎】

不要，我才不會看呢…看了就結(jié)束了，只要一看我一定會聽時雨的話，但是這樣…那時雨…

【時雨】

京一郎…

【京一郎】

不要那樣叫我的名字!!

------------------------------------------------------------

【時雨】

他走了嗎…

【臣】

那太勉強(qiáng)了，年輕人的要求對京一郎來說太不合理了

【時雨】

但如果想完成靈魂的送行，就沒有其他辦法了

【臣】

恩…確實，但是以京一郎閣下現(xiàn)在的狀態(tài)，甚至也會拒絕見證儀式吧

【時雨】

不用擔(dān)心，他會來的

【臣】

是這樣的嗎…

【時雨】

對了 乙若，儀式的舉行是在何時何地?

【乙若】

明天清晨，神社正殿的人事局會與我們聯(lián)系

【時雨】

我明白了，那么我今晚就開始精進(jìn)潔斎，在儀式結(jié)束之前只吃水和鹽，我必須要完成不可能的任務(wù)，不只有京一郎，你們也必須要有相應(yīng)的覺悟好迎接挑戰(zhàn)(精進(jìn)潔斎:禁食禁飲，清潔身體，避免污染)

【臣】【乙若】

是!

【時雨】

沒問題的…京一郎一定會來…

05.

【京一郎】

祭祀英靈的神社院內(nèi)被籠罩在晨霧中，在拒絕時雨的愿望后，這2天我獨自煩惱和痛苦著，以為我們永遠(yuǎn)不會見面了，就這樣我來到了舉行儀式的神社，從離開五本刀本館的那一刻起，我就知道自己一定會來到這里，然后答應(yīng)陣雨的愿望，正因為明白所以害怕，因為現(xiàn)在我手中有刀，有人從晨霧后面走來，他知道我會出現(xiàn)的

?

…臣先生

【臣】

來的正是時候京一郎閣下，我們剛剛做好了一切準(zhǔn)備，要進(jìn)入目的地

【京一郎】

臣先生 我…

【臣】

什么也不用說，你是一個感情豐富的人，帶著一把神秘的刀來到我們這里，照亮了天空，我想這就是答案吧

【京一郎】

…

【臣】

請京一郎閣下盡情地?fù)]舞著刀的力量吧! 為了我們的首領(lǐng)和迷途的靈魂

【京一郎】

是!

------------------------------------------------------------

【京一郎】

在臣先生的引導(dǎo)下到達(dá)的是正殿深處的一角，在約30張榻榻米左右的空間里窗戶緊閉，幾盞明燈在排成一排的五本刀眾的臉上閃爍著，時雨…時雨在哪呢? …在那，在祭壇前閉目養(yǎng)神，祭壇上的是入江一等兵的沾著血的軍銜徽章

?

時雨

【時雨】

你來了嗎 京一郎

【京一郎】

我來了

【時雨】

拜托你了

【京一郎】

恩

【時雨】

從現(xiàn)在開始，將舉行送魂儀式! 送走的是xxxxxxx一等兵入江伊之助，為了那些拯救許多同胞而流落異鄉(xiāng)的靈魂得到安息，

來吧!

【五本刀眾】

來吧!

【時雨】

讓我們誦讀XXX(祝詞)

【五本刀眾】

(咒語)

【時雨】

(咒語)

【京一郎】

…! 有什么東西和我的刀產(chǎn)生了共鳴，而且時雨的狀態(tài)…!

【臣】

還沒有，京一郎殿下

【京一郎】

臣先生…但是時雨他…入江一等兵的靈魂要對…時雨…

【臣】

正如你所說，要準(zhǔn)備憑依了，恐怕現(xiàn)在正忍受著極度的痛苦，但是現(xiàn)在不是時候…直到頭領(lǐng)更完全地吸收靈魂為止

【時雨】

…沒錯…來吧! 下來進(jìn)入我的身體! 來，更多地! …我的眼睛，我的耳朵，我的嘴，一切都在你手里…入江伊之助我會接受你的一切!

【京一郎】

時雨!

【臣】

年輕人持有的刀具有極強(qiáng)的異能，破魔的力量、凈化的力量、戰(zhàn)斗的力量，所有的一切集中于五把刀中，但是年輕人最突出的還是他對靈魂的調(diào)控能力

【京一郎】

調(diào)控…能力?

【臣】

是的，無論靈魂的聲音是怎樣的被聽到的，有時它是接近的，有時它是分享它的心聲，而自己也絕對不動搖，年輕人的內(nèi)心并不堅強(qiáng)，但與生俱來的靈魂比任何人都要強(qiáng)大

【京一郎】

…

【臣】

…正因為有這樣稀有的靈魂，我們將他視為我們的首領(lǐng)

【京一郎】

…時雨!

【時雨】【怨靈】

…恨…我好恨…

【京一郎】

那是入江一等兵的聲音…! 那是熟悉的聲音，怨恨的話語在我的意識中疊加，僅僅因為短時間聽到我?guī)缀蹩毂煌线M(jìn)了地獄，而現(xiàn)在的時雨卻完全接受那個扭曲的靈魂…時雨!

【怨靈】

…恨…我好恨…為什么我…我會詛咒你們所有人…把所有人都?xì)⒘恕麥绨伞乙獨邕@個國家…!

【臣】

…上! 男人們詠唱吧!

【臣】【五刀眾】

xxxx! (祝詞名稱)

【時雨】

…?！@樣的事情…別…被詛咒的人會怎么樣…毀滅本應(yīng)守護(hù)的國家，你能得救嗎?

【怨靈】

不…為什么只有我一個人死去…背著炸彈什么的…我什么都不知道…

【時雨】

是這樣啊…

【怨靈】

…我是被長官騙的…被騙去送死! …好恨…好恨好恨…好恨! 這是這太畜生了…太(應(yīng)該是罵人的意思 翻不出來)

【時雨】

…但是! 是你拯救了那些滯留在敵方領(lǐng)土上的平民們，這也是我?guī)椭愕脑?/p>

【怨靈】

…

【時雨】

你是一名軍人，你已經(jīng)完成了你的使命，你的死亡并非毫無意義，為了保護(hù)同胞、為了國家而戰(zhàn)而犧牲，你是英靈

【怨靈】

…

【時雨】

英靈阿! 到我里面去!

【五刀眾】

六根清浄!

【怨靈】

啊啊啊!

【臣】

男人們就是現(xiàn)在! 打開根之路的門

【乙若】

(咒語)…頭領(lǐng)已經(jīng)進(jìn)入根之路了!

【五刀眾】

帶著靈魂到黃泉了!

【京一郎】

我走了!

?

…時雨，我會追逐你走過的路，用我的雙手來實現(xiàn)你的愿望，為了讓你醒過來!

06.

【京一郎】

時雨…你在哪里…時雨!

【怨靈】

…

【京一郎】

時雨! …時雨!

【時雨】

京…一郎…

【京一郎】

在非現(xiàn)世的根之路上發(fā)現(xiàn)了在吸收怨靈的時雨，時雨嘴唇慢慢地移動，并向我張開雙臂，就像試圖擁抱我時那樣

?

時雨! 時雨!

?

一邊跑一邊揮著刀向前，瞄準(zhǔn)時雨毫無防備的身體

【時雨】

京一郎…

【京一郎】

時雨!!

【時雨】

京…抱歉…

【京一郎】

時雨! 沒有呼吸…脈搏…振作一點時雨! 喂…聽得見嗎? 回答我啊時雨! 是我啊!?時雨!!

【乙若】

年輕人!

【臣】

京一郎殿下!

【京一郎】

在這! 我們在這里!

【臣】

京一郎殿下這

【京一郎】

請快點進(jìn)行反魂術(shù)士，要把時雨的靈魂召喚回肉體上!

【臣】

是的，看來憑依已經(jīng)解除了，京一郎殿下做得漂亮

男人們! 我會把飄散在這附近的一等兵的靈魂帶上正確的黃泉之風(fēng)中，要確保他不再迷路

【乙若】

是!

【臣】

那是因為年輕人的話而召喚回來的

【京一郎】

時雨…快點回來啊…

【臣】

(念咒)

【京一郎】

…回到我身邊!

07.

【臣】

你抱著年輕人的腿，好了嗎? 我要放在棉被上了…輕輕地…哎呀，這下子我就放心了

【京一郎】

臣先生，時雨的心臟在動了嗎? 有在呼吸了吧?

【臣】

放心吧，年輕人絕對還活著的，一旦分離的身體和心靈的波動得到調(diào)節(jié)，不久后意識也會恢復(fù)，京一郎殿下你能幫我一起松開年輕人的和服嗎？

【京一郎】

好的

【臣】

…這是

【京一郎】

這是腹部傷口…被我的刀所刺穿的…是真實發(fā)生的呢…

【臣】

恩…根之路可以說是虛幻的，理論上來說，你在那里受到的傷痕會在你回到現(xiàn)世時消失…

【京一郎】

但是它保留得如此清晰，雖然沒有出血皮膚也沒有裂開，時雨肯定也感受到實際被斬殺的傷痛和沖擊

【臣】

這無非是證明了京一郎殿下的力量是如此強(qiáng)大，所以年輕人理解京一郎殿下的痛苦，要你在根之路上砍他自己

【京一郎】

然后就這樣凈化時雨體內(nèi)的入江一等兵的靈魂是吧…這真的…是一個很過分的事情，非常抱歉…臣先生，我在重要的頭領(lǐng)身上留下了如此丑陋的傷痕

【臣】

京一郎殿下…

【京一郎】

請原諒我

【臣】

那…京一郎殿下，這個場合能拜托你嗎?

【京一郎】

欸?

【臣】

因為剛才的騷動，對神社的儀式場所造成了不小的破壞，我們五本刀必須盡速派出人員進(jìn)行維修善后，那樣的話，我就得代表年輕人向神社局報告

【京一郎】

恩…

【臣】

我會留下一兩個人讓它們熬粥給你們熱身，如果您有其他需要，請再叫我

【京一郎】

啊…我明白了……非常感謝

--------------------------------------------------------------------------------

【京一郎】

時雨…時雨……

【時雨】

…

【京一郎】

…你早就醒來了吧

【時雨】

被發(fā)現(xiàn)了

【京一郎】

…這就是讓你起死回生的第一件事嗎？你知道我和大家有多么擔(dān)心你嗎?

【時雨】

因為從前天晚上開始我?guī)缀跏裁炊紱]吃，然后嘴上有柔軟的東西我以為是食物就醒了

【京一郎】

…別開玩笑了! 啊…恩……等…等一下時雨…

【時雨】

我餓了…京一郎…

【京一郎】

笨蛋…

【時雨】

呵呵…我還活著呢

【京一郎】

…恩，你還活著

【時雨】

謝謝你，京一郎

【京一郎】

?

【時雨】

我知道這對你來說有多么困難，但是如果沒有你的話我就無法做到了，我想，我愿意把我的生命托付給你

【京一郎】

時雨…

【時雨】

這樣我很自私，但我太高興了

【京一郎】

…我不會讓這種情況再發(fā)生了，如果再讓我這樣做的話，這次我真的會把你送到另一個世界去

【時雨】

哈哈哈…真嚇人，我錯了 原諒我

【京一郎】

不會原諒你的…我還懷恨在心

【時雨】

求你了…

【京一郎】

…

【時雨】

怎么做才能原諒我呢? 怎么了…想要?

【京一郎】

……時雨! 你的身體還

【時雨】

身體現(xiàn)在已經(jīng)沒事了…來吧，我會讓你的心情好起來的，我會盡力而為，來，抬起頭來，我?guī)湍隳妙I(lǐng)帶，對了，這是我第一次脫下你的西裝，就像是俘獲官員大人的感覺，真不錯

【京一郎】

笨蛋…衣服里面是一樣的吧…

【時雨】

別動…沒辦法了…

【京一郎】

什么…你在做什么時雨? 喂…放開我…

【時雨】

因為你一直亂動，就用領(lǐng)帶輕輕束縛了一下，不會痛吧?

【京一郎】

那是…當(dāng)然的…但是

【時雨】

好啦，就這樣，我再也不會讓你害怕了

【京一郎】

意思不同!

【時雨】

別說話了，不管做什么被束縛著都沒辦法，我會讓你感覺很好

【京一郎】

時雨…

【時雨】

你的腹部有一道還未消失的疤痕，那是為了我而受傷留下的…

【京一郎】

恩……不…那里…

【時雨】

我知道傷疤這里很容易感受到吧…

【京一郎】

…

【時雨】

和這里差不多

【京一郎】

啊……

-----------(和諧)-----------

【京一郎】

時雨…

【時雨】

…喂…你在哭嗎？為什么?啊…你想要我停下來嗎? 那么討厭嗎…抱歉…穿的西裝革履的，我變得一心想著惡作劇

【京一郎】

不是的…不是那樣的…

【時雨】

不要哭了…為什么要哭呢…?

【京一郎】

因為我喜歡你…時雨，最喜歡的你對我這么好，直到今天早上我真的很害怕…萬一你真的被拖進(jìn)黃泉里沒有回來的話，我打算用武力來阻止這個儀式，但是…那是因為我擁有對時雨的信念，時雨..我會失去時雨的吧…那么…我會照時雨的愿望砍下去的…只是想想就覺得很恐怖…很害怕…但是果然…這幾天我還是來不了…就算是可能會發(fā)生的……

【時雨】

京一郎…

【京一郎】

因為你還活著，我很高興…歡迎回來，時雨…

【時雨】

京一郎……京一郎…京一郎…

【京一郎】

…阿……時雨…

-----------(和諧)-----------

08.

【時雨】

沒事吧?

【京一郎】

我很好，到是時雨才是，絕食兩天肚子很餓了吧

【時雨】

恩…不知為何，把你吃了以后我的饑餓感就消失了

【京一郎】

…又說那樣的話了，喂…時雨，就這樣先別動

【時雨】

怎么了…突然起來? …欸…等…什…為什么阿突然舔著傷口…這…這樣很癢阿…停下來

【京一郎】

什么啊，以前我受傷的時候還有剛剛，明明也在做同樣的事

【時雨】

雖然是那樣沒錯但…是奇怪的感覺

【京一郎】

是嗎? 但這樣，是時雨和我生命中的愛意，無論哪副身體都有為了彼此而受到的傷痕

【時雨】

是阿…京一郎，我曾告訴你不會讓你再經(jīng)歷那些艱難的事情…

【京一郎】

恩…

【時雨】

果然…我可能無法履行這一個承諾…日本現(xiàn)在將走上一條日益軍事化的道路，像入江一等兵這樣的怨靈也會越來越多吧

【京一郎】

恩…是啊

【時雨】

但是我無論如何也不想將它們作為怨靈驅(qū)除，我知道這樣很危險，但我仍想以英靈的身份送走它們

【京一郎】

恩…

【時雨】

不這樣做的話，他們就太悲哀了

【京一郎】

是阿

【時雨】

抱歉 京一郎

【京一郎】

不必道歉

【時雨】

好嗎?

【京一郎】

好...

------------------------------------------------------------

【京一郎】

從今以後，我將會為了喚醒時雨而多次踏上根之路吧，每次都會像這樣把即將墜入黃泉的時雨拉回來，一邊感受著身體與心靈被撕裂的疼痛，我也是，時雨也是，我想拒絕它…但是，這是唯一能為時雨做的辦法，我喜歡上這樣堅強(qiáng)又溫柔的かむなぎ(侍奉神明的人)的頭領(lǐng)…

【時雨】

京一郎…京一郎…

【京一郎】

你說你不會讓它再次發(fā)生了，果然 你還是不會說謊，真是個笨蛋阿 時雨，只要現(xiàn)在能好好地安慰我就好了，或是用徒勞的承諾來掩蓋也行…但……就是這樣的時雨…我喜歡…????????????????????????????????????????????????

-end