盜まれた心~偸心~dvdbox共九碟。

? 依舊是翻譯轉(zhuǎn)換再作修改，或許與原文有出入，但大概意思能表達(dá)出來(lái)。我個(gè)人挺喜歡日網(wǎng)做的簡(jiǎn)介，一方面內(nèi)容上分開(kāi)為故事簡(jiǎn)介和角色介紹，另一方面將子娟和方家剩余三人這些配角納入角色介紹，簡(jiǎn)明扼要看著很舒服。缺點(diǎn)就是后期出場(chǎng)的李樂(lè)沒(méi)有寫(xiě)進(jìn)去。出于喜好，日網(wǎng)做的簡(jiǎn)介和華語(yǔ)區(qū)的相比有很大不同，看了論壇上別的文章，確實(shí)在這方面挺用心的。

? 總的來(lái)說(shuō)這些東西還是有價(jià)值的，廢很大勁搬來(lái)了（已累暈）順便復(fù)制了維基百科的簡(jiǎn)介，可以做個(gè)對(duì)比。

■ INTRODUCTION簡(jiǎn)介

? ? ? ?《偷心》（2005年，全35集）是一部邀請(qǐng)了出演《星星的愿望》的韓國(guó)人氣演員車仁表制作的中韓合拍電視劇。作為一部交織親情、真愛(ài)、婚姻之愛(ài)的愛(ài)恨劇，其以發(fā)展中的中國(guó)為背景，圍繞“愛(ài)”的主題，講述了一個(gè)渴望愛(ài)情的18歲女子和她身邊的五位男女之間的故事。

此外，木村拓哉電影《2046》中的董潔、崔智友《第101次求婚》中的黃志瑋也在其中出演。

? ??

■ STORY劇情

? 有一個(gè)女孩叫展顏。展顏年輕時(shí)被托付給父母的摯友、青年商人季冬陽(yáng)，無(wú)憂無(wú)慮地?fù)狃B(yǎng)長(zhǎng)大。在她心里，她對(duì)冬陽(yáng)的感情漸漸滋長(zhǎng)，卻始終沒(méi)有得到回報(bào)。為了擺脫壓抑的感情，比如對(duì)拋棄他的父母的怨恨，以及對(duì)冬陽(yáng)的單相思，顏不斷地去商店行竊。有一天，在冬陽(yáng)舉辦的一場(chǎng)聚會(huì)上，顏遇到了大學(xué)生以安。以安有一個(gè)輔導(dǎo)員女友，名叫瑋凡，但以安卻被自由奔放的顏所吸引。另一方面，冬陽(yáng)又與一名女子有染，是他經(jīng)營(yíng)的公司的副總裁王琪。顏與冬陽(yáng)，以安與瑋凡，王琪與大山，他們的思緒開(kāi)始轉(zhuǎn)動(dòng)命運(yùn)的齒輪。

■ STAFF&CAST 工作人員及演員

導(dǎo)演：?　　胡意涓

制片人：　　楊佩佩

季冬陽(yáng) ??? 車仁表
活躍在上海的年輕商人。她是展顏父母的親密朋友，負(fù)責(zé)照顧年幼的展顏。她對(duì)逐漸長(zhǎng)大的顏感到愛(ài)意，卻因?yàn)樽约旱纳鐣?huì)地位和責(zé)任而無(wú)法接受顏。她與公司副總裁王琪有染，但這絕不是故事的全部。
??

展顏????董潔

會(huì)長(zhǎng)季冬陽(yáng)的養(yǎng)女兼大學(xué)生（18歲）。她幼年時(shí)被父母拋棄，由嚴(yán)厲的祖母撫養(yǎng)長(zhǎng)大。雖然被冬陽(yáng)收留并擺脫了枷鎖，但她長(zhǎng)大后精神不穩(wěn)定，開(kāi)始多次偷竊以保持心靈平衡。由于受到周圍人的悉心照顧，她的性格變得自私、以自我為中心。

??

方以安???? 黃志瑋
打工出國(guó)留學(xué)的大學(xué)生。少年時(shí)期的他，碰巧在冬陽(yáng)舉辦的一次聚會(huì)上被派去打工，但當(dāng)他在那里遇到了顏，他原本平靜的生活就陷入了混亂。他和交往已久的緯凡關(guān)系很好，父母也正式承認(rèn)了他，但當(dāng)他開(kāi)始被顏吸引時(shí)，一切都崩潰了。
??

王琪 ??? 陳孝萱
冬陽(yáng)公司副董事長(zhǎng)。盡管是女性，但她的管理能力和商業(yè)頭腦卻非常出色。她性格直率，凡事都說(shuō)實(shí)話。雖然她與大山結(jié)婚了，但對(duì)大山的善良并不滿意，不斷責(zé)怪大山。她與冬陽(yáng)有染，并沒(méi)有試圖隱瞞，并尋求與大山離婚。她與持有舊價(jià)值觀的大山母親意見(jiàn)不合。

李緯凡??? June (蔡君茹）

心理咨詢師，以安的戀人。被冬陽(yáng)聘為顏氏的謀士。她深深地理解和愛(ài)著以安，但她作為心理咨詢師擁有的知識(shí)是一場(chǎng)災(zāi)難，她接受了以安對(duì)顏的吸引。然而，她的身體卻有著一顆與以安的愛(ài)情結(jié)晶。傷心之余，她也為冬陽(yáng)進(jìn)行輔導(dǎo)，并被冬陽(yáng)的善良和積極表達(dá)愛(ài)意所感動(dòng)。

大山???施羽

王琪的丈夫。他原本是冬陽(yáng)公司的員工，但為了結(jié)束與王琪的關(guān)系而離開(kāi)公司，并成為劉子娟經(jīng)營(yíng)的一家咖啡店的經(jīng)理。他從心底里愛(ài)著王琪，但也因?yàn)檫@份愛(ài)，他無(wú)法否認(rèn)她對(duì)冬陽(yáng)的感情。他的信念是，一切對(duì)王琪來(lái)說(shuō)是好的都是好事。他對(duì)每個(gè)人都很友善，但他與冬陽(yáng)有著激烈的競(jìng)爭(zhēng)。

方以安父親???聶雅亮

方以安的父親，性格嚴(yán)厲，但心胸寬廣。他希望以安和小凡相處融洽，但他更看重孩子的自主權(quán)。他對(duì)以安自己做錯(cuò)的事非常嚴(yán)格。

方以安媽媽???唐群
以安的母親。她習(xí)慣說(shuō)，想盡快見(jiàn)到孫子們的面容。她責(zé)怪方以安拋棄了小凡，并對(duì)顏進(jìn)行了嚴(yán)厲的打擊。

方以珠???衛(wèi)萊

以安之妹。作為一個(gè)妹妹，她把哥哥看得比什么都重要，她優(yōu)先考慮哥哥的感受。

劉子娟???張瑞嘉

顏的母親。她貪污了公司資金并入獄。出獄后，他在冬陽(yáng)經(jīng)營(yíng)的度假村開(kāi)設(shè)了一家咖啡店，并將經(jīng)理職位委托給大山。她在陰影中守護(hù)著顏，但從不稱自己為她的母親。

■ 人物關(guān)系圖

原文：http://blog.livedoor.jp/creampan2004/archives/50496399.html?

2006.5.1

該網(wǎng)站的分集簡(jiǎn)介也還可以，還配有每集一張截圖。這里就不搬了。

網(wǎng)站RBBTODAY

dvd租賃信息：

? AII的亞洲娛樂(lè)網(wǎng)站“亞洲明星”開(kāi)始發(fā)行臺(tái)劇《偷走的心～偷心～》。

傳送速度為 1.5Mbps/500kbps/Windows Media 格式。第一集免費(fèi)觀看，每集315日元可以看7天。還提供11集2,436日元等套裝價(jià)格。

2005.11.18

維基百科的簡(jiǎn)介? ?

??季冬陽(yáng)一直是個(gè)寂寞的人----本來(lái)一個(gè)成功的男人是不應(yīng)該寂寞的，他之所以寂寞是因?yàn)閮?nèi)心潛藏了一個(gè)秘密。諷刺的是，這個(gè)秘密讓他成功也讓他背負(fù)了愧疚。如果他能夠遺忘或是少一點(diǎn)良心，也許他就不那么自責(zé)，日子也就好過(guò)一點(diǎn)了，但他偏不是，于是注定成為一個(gè)成功 而寂寞的男人。18年前，他在不知情的狀況下為好友保存了一筆鉅款，東窗事發(fā)后，他才知道那是一筆從銀行抱來(lái)的錢，好友以死脫罪，臨終前托孤，矚他代為撫養(yǎng)幼女。他輾轉(zhuǎn)追尋，十年后才找到被外婆帶走的小女孩。從那之后，展顏進(jìn)入了他的生命。他們成為一對(duì)奇怪的組合，一個(gè)黃金單身漢，身邊帶著一個(gè)神秘的女孩，不是父女，卻比父女更親密，在親密中又有一絲吊詭，因?yàn)樗麑?duì)她的包容已超越了寵溺的程度……

? 以安的出現(xiàn)，像個(gè)冒失闖入暗房的人，門開(kāi)了，陽(yáng)光進(jìn)來(lái)了，展顏開(kāi)始意識(shí)到暗房之外的世界。以安用盡心思去研究展顏的背景，努力去接近她，看在緯凡的眼中卻另有一翻解釋，也造成了他和緯凡之間關(guān)系的緊張。緯凡學(xué)的是心理，一方面排斥展顏，另一方面又對(duì)這個(gè)案充滿了吸引力，很想探索展顏的潛意識(shí)，就在這種矛盾的情結(jié)下，她與展顏成了朋友，同時(shí)也進(jìn)入了冬陽(yáng)的公司。王琪與丈夫周大山維持有名無(wú)實(shí)的婚姻，實(shí)際上她與冬陽(yáng)的關(guān)系卻是人盡皆知，沒(méi)有人敢挑戰(zhàn)她的位置，直到展顏的出現(xiàn)，改變了這一切…