Life for Rent這首歌讓我克服了一直是生命無(wú)法承受之重之一的生命無(wú)意義感。

昨天翻看CC微博，被她成功安利了這首歌。初聽(tīng)歌手音色，總覺(jué)得很熟悉，曲風(fēng)也有點(diǎn)類(lèi)似，就是以前曾單曲循環(huán)的 Thank you，去搜了一下果然是同一個(gè)歌手：Dido。我有罪，今天才聽(tīng)到她第二首歌。

歌詞所用英文單詞都很簡(jiǎn)單，初聽(tīng)不是很能get到點(diǎn)。于是翻了這首歌的幾個(gè)版本的翻譯，都在按照單詞翻譯，某些句子的翻譯都有差別各有風(fēng)味。但是，看完都如隔靴搔癢一般，未能盡興。

于是在理解作者想表達(dá)的意思的基礎(chǔ)上，非英語(yǔ)專業(yè)的我嘗試自己全部翻譯了一遍，并放入到視頻中。有不同意見(jiàn)的小伙伴歡迎跟我一起討論，我本人是非常喜歡外語(yǔ)以及翻譯的，亦非常喜歡探討每個(gè)簡(jiǎn)單的單詞背后所蘊(yùn)含的文化、情感，每個(gè)國(guó)家每種文化背景下的人的理解和解讀都不一樣，有時(shí)候略微差別，有時(shí)候差異點(diǎn)角度刁鉆，有時(shí)候大相徑庭，這在我看來(lái)是一個(gè)非常有趣的現(xiàn)象，可以共情到不同的視角，乃是人生一大樂(lè)趣也。

話歸正題。關(guān)于生命的無(wú)意義感，不知道是否是與生俱來(lái)，從小到大，無(wú)論經(jīng)歷好事還是壞事，無(wú)論是在好天氣還是壞天氣，在那個(gè)情境中的小小的我，內(nèi)心總會(huì)升起一個(gè)聲音：這有什么意義呢？

這個(gè)聲音伴隨了我三十多年，也打下了三十多年的悲傷基調(diào)，甚至還讓我看看淡了生死，反正到最后，每個(gè)人都要完完全全徹底消失不見(jiàn)，回歸神秘的虛無(wú)靜謐中，這一切，又有什么意義呢？

剛才騎著小電驢出門(mén)掃街。今日大晴天，但是感覺(jué)日光是白色的，不像夏季那么多彩。2月底的廈門(mén)風(fēng)很大，頭盔和頭皮一直鬧分離鬧了一路。在一個(gè)林蔭自行車(chē)道上，我悠悠地低檔勻速前進(jìn)，遠(yuǎn)遠(yuǎn)看到左邊的綠化帶石墩上有一尊橘黃色塑像，一動(dòng)不動(dòng)，就像兩排的樹(shù)干一樣，不動(dòng)如山。我近視，好奇那是什么，等近了才看清原來(lái)是一名可愛(ài)的環(huán)衛(wèi)阿姨在蹲坐著午睡。這會(huì)兒是下午1點(diǎn)半。

以前看到他們辛苦的樣子，心底必然升起一股憐憫，總覺(jué)得他們太可憐了。但是，今天我竟然第一次沒(méi)有被這個(gè)情緒淹沒(méi)我自己。突然，我似乎站到了生命本身的角度去思考，大家誰(shuí)還不是這世間的匆匆過(guò)客呢？我們身份、職業(yè)雖然不一樣，但都是人，我們有相同的口腹之欲，有相同的享樂(lè)欲望，都會(huì)經(jīng)歷生老病死，都會(huì)感受人情冷暖，都在同一片大地上，享受著同樣的日光浴，唯一不同的，是你我之間對(duì)生命的體驗(yàn)的不同。而無(wú)論多么的不同，大家最終的結(jié)局和終點(diǎn)都是一樣，都是一捧灰色的粉末，這一點(diǎn)萬(wàn)古不變。

基于昨晚查找歌詞所表達(dá)的思想的助力，讓我不再以單一視角看待每個(gè)事物和每一天，放下了讓人喘不過(guò)氣的負(fù)擔(dān)。無(wú)意義感的聲音逐漸消失的同時(shí)，內(nèi)心充盈了把握現(xiàn)在不負(fù)當(dāng)下感受每時(shí)每刻的生命體驗(yàn)的氣力。

人生游戲一場(chǎng)，自己永遠(yuǎn)是自己的主角。