大家好，我們是鹽烤鮎魚漢化組。（アユのしお焼き漢化組)????
如果您是第一次接觸我們的漢化作品，很高興將由組員們帶您了解一下我們漢化組的基本情況。

【關(guān)于我們】

鹽烤鲇魚漢化組是由一群渴望讓自家CP的魅力讓更多人所知的冷門CP同好們組建起來的同人漢化組。

由于各種各樣的原因，在「虹咲學(xué)園學(xué)園偶像同好會」中，有許許多多的CP和她們的故事在中文圈子內(nèi)長期處于不為人所知的尷尬狀態(tài)，成為了大家口中的「極圈CP」。包括我們的頭像，其實也有幾分自嘲的意味在其中。

反之，在海外的粉絲圈中，這些CP卻有著不俗的人氣。因此，為了改善中文圈子內(nèi)廣大步栞民及其他虹ヶ咲極圈CP民「翻過海遍地有糧，卻無奈都是刺身」的生存現(xiàn)狀，我們希望盡自己的微薄之力讓自家CP的同人熟肉漂洋過海，將屬于她們的魅力傳達給更多同好。????

我們的組名取自上原步夢「あゆむ」與三船栞子「しおりこ」。其中，「鮎」的日文讀作「あゆ」，「鹽烤」的日文則讀作「しおやき」，兩者相結(jié)合，指向我們的主要目標CP。??

【作品范圍】??

目前，本組主要負責翻譯「虹咲學(xué)園學(xué)園偶像同好會」中上原步夢與三船栞子的CP以及其他相對冷門的CP組合的同人作品，主要包括漫畫同人志，推特等平臺上發(fā)布的同人文章的翻譯，以及相關(guān)的同人圖的搬運。

除此之外，我們也會時不時分享一些CP相關(guān)的腦洞，方便大家獲取靈感來進行優(yōu)秀的創(chuàng)作。??

未來，我們也可能會拓展業(yè)務(wù)范圍，去翻譯一些其他作品的同人創(chuàng)作，若是未來出現(xiàn)其他的作品的同人漢化，還望大家能諒解。

【長期招新計劃】

? 與許多漢化組一樣，我們也面臨著經(jīng)常性的人手不足的問題。

我們希望能讓更多人體會到我們所鐘愛的CP的魅力，為此，我們也需要你的一份力量。??如果你熱愛自家的CP，希望能向大家更好地安利自家CP的魅力所在，我們隨時歡迎你的加入！????

招募人員需求：
??·（急需）嵌字：能夠熟練使用PS等圖片編輯軟件，完成修圖、嵌字等工作

??·翻譯：日語N2以上或相應(yīng)水平，因本組工作內(nèi)容的原因，需要有應(yīng)對較長文本的能力和較強的漢語表達能力，能保證翻譯的精準和效率

??·（急需）校對：日語N1或?qū)?yīng)水平，日語能力熟練，有較強責任心，可以發(fā)現(xiàn)并糾正翻譯的錯誤、作出合理優(yōu)化。????

感興趣的朋友們可以加入漢化組審核群在通過測試之后就可以成為我們的一員啦。期待你們的加入！? ? ??

一路走來，十分感謝各位同好們的支持和鼓勵，在今后的日子里，我們也將繼續(xù)砥礪前行，努力為大家奉上更多優(yōu)質(zhì)的內(nèi)容。大家若有任何意見和建議，也歡迎通過私信，評論等方式積極向我們提出！
???
非常感謝您能閱讀到最后

以上??祝嗑糧愉快????

鹽烤鮎魚漢化組?敬上
2023.06.18