?俾斯麥的第三場戰(zhàn)爭的序幕慢慢地揭開了。德法兩國的司令們花了兩周的時間才各自把部隊開到國境線上，而國王威廉一世一直到了月31日才離開柏林去擔(dān)任前線總指揮。那是一個星期日。傍晚五點半鐘，俾斯麥在妻女陪同下走下首相府的臺階。他身穿后備軍現(xiàn)役少將軍服：一直到大腿的長筒皮靴，穿上夏晚感到必是很熱的藍大衣，頭戴重騎兵的尖頂盔。他的兩個兒子，二十歲的赫伯特和十八歲的比爾，已是年青軍官，在軍隊服役。當(dāng)首相的馬車向車站出發(fā)的時候，約翰娜和瑪莉自豪地向他揮手送行。有兩星期之久，他收到的盡是捷報。太子在富爾特和魏森堡?[?譯者注：富爾特、魏森堡兩地均在德國南部的巴伐利亞。?]?打敗了麥克馬洪，穿過孚日山脈向阿爾薩斯挺進。與此同時，弗里德里希·卡爾親王統(tǒng)率的大軍迫使巴贊撤退到尚未竣工的梅斯要塞。8月16日，俾斯麥就在信中對約翰娜說，他認為“這次戰(zhàn)事行將告終，只要上帝不明顯偏袒法國，而我確信這是不會發(fā)生的”。然而，恰好是在這天夜里，他經(jīng)歷了自己一生中最絕望的時刻。他剛剛在蓬塔穆松一幢小屋子里住下，就傳來了他兒子赫伯特陣亡的消息。這一天在馬爾斯拉圖爾附近，有二十個騎兵連發(fā)生了一場激烈廝殺，軍官同僚曾看見赫伯特在戰(zhàn)斗中落馬。稍晚首相接到了第二個壞消息：比爾身受重傷。馬爾斯拉圖爾離蓬塔穆松約有三十公里，于是俾斯麥立即翻身上馬，前往戰(zhàn)場附近臨時設(shè)立的野戰(zhàn)醫(yī)院去尋找他的兒子。天亮后，他終于在馬里阿維的一個農(nóng)民家里找到了赫伯特；赫伯特還活著，只是大腿上中了一槍。過后不久，他又找到了次子；比爾經(jīng)歷了一場惡戰(zhàn)，并沒有受傷。首相松了一口氣，回到蓬塔穆松?？墒菍δ切④妭儾活櫼磺械匕羊T兵投入戰(zhàn)術(shù)上還不能產(chǎn)生重大勝利的屠殺中去，他卻很生氣?！爸笓]不力，濫用我軍將士視死如歸的勇猛，光用拳頭，沒有頭腦……，”他埋怨說。　　 兩天后，在從凡爾登通往梅斯?[?譯者注：一譯“麥茨”。?]?去的公路一側(cè)的格拉夫洛塔和圣普里瓦這兩個村莊之間打了一次大仗。法國人在拂曉前撤出了陣地，普魯士及其盟軍取得了勝利，但德國人的士氣卻十分低落。國王——羅恩和俾斯麥站在他的身邊——也親自看到普魯士步兵在一次戰(zhàn)斗中遇到敵人的猛烈炮火時倉皇逃遁的情形。普魯士及其盟友在這一天傷亡二萬人，法國傷亡一萬二千人。同俾斯麥一樣，國王威廉一世也對這種無謂的屠殺感到震驚。8月20日，太子在蓬塔穆松重又見到自己的父王。他們已有四個星期未曾見面了，太子發(fā)現(xiàn)他父親因為傷亡慘重而情緒低落。但沒有人懷疑會取得勝利。王太子寫道，俾斯麥已經(jīng)在考慮實現(xiàn)“溫和的和平”的條件，割取從前屬于德意志的阿爾薩斯以及賠償一切戰(zhàn)爭開支。據(jù)王太子記載，俾斯麥沉著冷靜地注視著戰(zhàn)事，一點也不激動?！跋喾?，毛奇卻只考慮面臨的一個問題：向巴黎進軍。由于普魯士9月1日在色當(dāng)取得勝利，通往法國首都的道路已經(jīng)打通。麥克馬洪元帥的軍隊在8月最后幾天在默茲河畔色當(dāng)附近被包圍了，對他來說，只有阿登山脈和距離十二公里遠的法國邊界這一條退路了。8月30日，俾斯麥警告布魯塞爾政府：凡是企圖逃往中立國領(lǐng)土的法國軍隊都必須解除武裝，否則普魯士人將不得不越界追擊?！艾F(xiàn)在我們把他們關(guān)在一個老鼠籠子里了，”次日黃昏，毛奇在觀察地圖時得意洋洋地說?！　?9月1日凌晨大霧彌漫，預(yù)示將會有晴朗的天氣。霧氣剛一消失，四百門大炮就向默茲河?xùn)|岸和阿登山支脈草地上的法軍陣地開起火來。俾斯麥可以遠眺整個戰(zhàn)場。同在柯尼希格萊茨一樣，他和國王威廉一世站在一個小丘上，但這一次離主戰(zhàn)場要近得多。在弗雷努瓦村上面的山坡上，他用望遠鏡可以一直望到只有三公里遠的色當(dāng)。在他的腳下展開了一場威武雄壯的大戰(zhàn)，就好象是博物館里有人物塑像的縮型立體圖景。事過很久，人們還記得弗雷努瓦山丘上的那群顯赫人物：那里有十幾位德意志諸侯；有毛奇、羅恩及其參謀部人員；有例如象《泰晤士報》的羅索這樣備受尊敬的記者，有象謝立登將軍?[?譯者注：菲利普·亨利·謝立登(1831―1888)，美國南北戰(zhàn)爭時的北軍將領(lǐng)，1870―1871年任駐法德軍觀察員。?]——他的騎兵六年前在謝南多亞河畔大敗南方諸州的軍隊——或庫圖佐夫?qū)④姟淖娓冈?812年打敗過偉大的拿破侖一世——這樣有名望的外國觀察員。弗雷努瓦山丘上的這一群人有點超乎現(xiàn)實生活的色彩，這些達官顯貴身穿顯眼制服，通過望遠鏡觀看一個帝國怎樣給輸?shù)簟Ｍ蝗?，他們之中有一人在一張帆布椅子上坐下，把譯電員叫來，研究起一些大使館拍來的最新電報，好象他是在威廉街似的?！伴w下要一杯葡萄酒么？”一個隨員問道。“不，”俾斯麥回答道，“我雖然想喝一杯，可是國王還沒有吃過什么呢?！边@類插曲變成了傳說?！　?毛奇是第一個看見色當(dāng)要塞上升起白旗的人。他派布龍薩特·馮·舍倫多夫上校去了解情況。傳說拿破侖三世本人就在色當(dāng)。他的在場將會給勝利者帶來一些憲法上的問題。當(dāng)布龍薩特同法國使者會面的時候，俾斯麥正在考慮該怎么辦。晚上不到六點半鐘的時候，上?；貋砹?，他證實拿破侖三世個人想投降。跟隨他來的一名法國軍官帶來了拿破侖給威廉一世的一封信，表示愿意“把他的佩劍交到陛下手中”。俾斯麥以國王的名義口授了答復(fù)，表示接受拿破侖個人的投降，但要求法國方面任命一名軍官進行有關(guān)軍隊投降事宜的談判。當(dāng)天夜晚，兩名法國高級將領(lǐng)文普芳和卡斯特爾諾同俾斯麥和毛奇在唐謝里碰頭。他們試圖削減普魯士提出的投降條件，但沒有成功。毛奇指著地圖向法國使者說明法國人的絕望處境。俾斯麥強調(diào)指出，普魯士要求保證將來永遠不再遭受法國人根深蒂固的猜疑和嫉妒。文普芳回答說，只有寬宏大量的和平才能是持久的?？墒瞧蒸斒渴紫嗖蛔屗в腥魏位孟??！叭藗兛梢灾竿晃恢T侯的感恩報答，但不能指望一國人民的感恩報答，尤其是不能指望法國人的感恩報答，”他以粗魯?shù)奶孤蕬B(tài)度說?！拔覀冃枰恋?、要塞和邊界，以保衛(wèi)自己，永遠不受我們敵人的侵犯?！弊鳛槲ㄒ坏淖尣?，他向法國使者表示可將?；鹧娱L到次日早晨九點鐘，以便使他們有可能同他們的皇帝商量。那時已是午夜時分了。俾斯麥和毛奇回到唐謝里，睡了幾個小時。國王早已回到距離約有二十五公里的旺德勒塞大本營去了。　　 9月2日日出之前不久，拿破侖三世騎馬來到唐謝里，希望能見到威廉一世本人，向他取得較有利的條件，例如把法國軍隊拘留在比利時，而不是把他們關(guān)在德國的戰(zhàn)俘營里。俾斯麥匆忙穿好衣服，在公路旁的一所農(nóng)舍里與皇帝見面。首相舉止彬彬有禮，但堅決不同意兩位君主會見，除非文普芳在毛奇頭天夜里擬就的投降書上簽字。他對拿破侖三世說，國王在距離色當(dāng)許多公里遠的地方?！霸谝婚g十尺見方，有著一張松木桌子和兩把蒲席椅的房間里，我們坐了一個小時……?！辟滤果湸稳諏懶鸥嬖V約翰娜，“同我們67年在土伊勒里宮的最后一次會見適成鮮明對照。”談話是艱難的。之后，當(dāng)軍隊的投降已成事實時，俾斯麥陪同拿破侖前往弗雷努瓦附近的貝萊維尤宮。拿破侖在那里同國王和王太子進行了一次客客氣氣的然而卻是不舒服的簡短談話。雙方達成協(xié)議，拿破侖經(jīng)比利時前往卡塞爾附近的威廉斯赫埃，作為戰(zhàn)俘在那兒一直呆到戰(zhàn)斗結(jié)束。第二天清晨，當(dāng)拿破侖的馬車仍由身穿號衣、頭戴涂粉假發(fā)的馬車夫駕駛著通過唐謝里的時候，俾斯麥和毛奇都向他行禮致敬?！　?這兩人感到心滿意足。毛奇深信法國的軍事力量已一蹶不振；俾斯麥則看到自己的政治目標(biāo)已接近實現(xiàn)。當(dāng)皇帝的馬車朝著邊界駛?cè)r，他說：“一個王朝在那兒消逝了。”以騎士風(fēng)度對待拿破侖三世，是完全合乎他的心意的：總要有一個人來簽訂和約，而拿破侖三世仍是法國的合法君主。使一位對在梅斯和施特拉斯堡的法國殘余部隊仍可發(fā)號施令的皇帝蒙受屈辱是不明智的?！　?首相認為戰(zhàn)爭幾乎已經(jīng)結(jié)束。當(dāng)他在這個周末跟隨大本營去往旺德勒塞和蘭斯的時候，他就在考慮最合理的和平條件了。他與其說是個帝國主義夢想家，倒不如說一直是個講求實際的政治家，他一點也不想受到民族自由黨的沙文主義者或者甚至他自己報紙的偏見的影響。盡管他們在大談特談什么“收復(fù)德意志失地”或“把萊茵河從國界變成為德意志河流”，而對他來說，他的君主和將領(lǐng)們所滿意的最低要求就已足矣。9月4日他在雷代爾對莫里茨·布施說，我們需要梅斯和施特拉斯堡，這兩個地方人家也是會給的；阿爾薩斯卻是“教授們的空想”。　　 在那個星期日，巴黎爆發(fā)了革命，第三共和國在市政廳宣告成立。俾斯麥獲悉這一消息時并未表示哀痛。一個共和的法國將會加強東方各專制國家對普魯士的依附，因為維也納和圣彼得堡的統(tǒng)治階層一定會想要在革命狂熱的這一最新實例面前組成團結(jié)一致的營壘。既然法蘭西共和國臨時政府外交部長茹爾·法夫爾愿意進行和談，那就更好了?！胺▏且粋€共和國，或是一個奧爾良王朝，或是亨利五世執(zhí)政，對我們來說都是無關(guān)緊要的，”俾斯麥從莫城國王大本營打電報給普魯士駐倫敦大使說，“我們的全部努力在于從戰(zhàn)略上確保我國西南邊界的安全，以抵御法國必不可免地對德國的進攻?！钡趦?nèi)心深處，俾斯麥寧愿要帝國，而不愿要第三共和國。他并不忙于接見法夫爾，因為共和國有可能只是巴黎人的一次暫時的反抗行動。但當(dāng)普魯士軍隊把法國首都完全包圍以后，再稽延時日看來是不大明智的。9月19日夜晚，俾斯麥在費里埃接見了茹爾·法夫爾。國王在那兒的羅特希爾德府邸安置了他的大本營。凡爾賽離此地不到十四公里，離巴黎只有二十五公里?！　?茹爾·法夫爾是個資產(chǎn)階級律師，第二帝國法國礦工爭取成立工會斗爭的代言人，一個政治理想主義者的典型。正是他一直使俾斯麥性格中的最壞方面得到暴露。在費里埃的那天夜里，首相的表現(xiàn)簡直令人生畏。六十一歲的法夫爾滔滔不絕地要求達成一種能使法國人和德國人友好相處和相互諒解的公正和平。這次會談拖得很長，俾斯麥帶著蔑視的神情一面聽他講，一面按他每天晚上的習(xí)慣抽著雪茄煙。他直截了當(dāng)?shù)貙Ψǚ驙栔v，普魯士需要一條安全的邊界來抵擋法國肯定會對新的德國策劃的復(fù)仇戰(zhàn)爭，因此法國必須割讓施特拉斯堡、阿爾薩斯全部和洛林的一部，包括梅斯要塞在內(nèi)。這些苛刻的條件同不久前俾斯麥所嘲笑的關(guān)于同法國媾和的“教授空想”幾乎沒有什么區(qū)別。也許俾斯麥?zhǔn)窃诘群蚍ǚ驙柼岢龇唇ㄗh作為進行艱苦談判的序幕?？墒欠ǚ驙柤尤f分：“您想毀滅法國，”他聲淚俱下地說。他請求首相同意停戰(zhàn)，使法國人能選舉一個國民議會。俾斯麥拒絕干預(yù)法國的內(nèi)政問題。他說，法國人當(dāng)然可以得到停戰(zhàn)，前提是他們保證交出阿爾薩斯的殘余要塞和巴黎近郊的一個要塞?！　?一個半小時以后，法夫爾“憂心忡忡，垂頭喪氣、幾乎絕望”地離開了費里埃。莫里茨·布施認為這個悲哀的法國人是在裝腔作勢，想感動首相；俾斯麥則刻薄地說：“茹爾·法夫爾想用演戲的那一套手法來影響我，如同巴黎的律師影響他們的聽眾一樣。”普魯士大本營中沒有一個人懷疑，法夫爾在同他的同僚們商量以后會回來；將會實現(xiàn)停戰(zhàn)和達成和平協(xié)定，不久德意志的旗幟就會從埃梅里希一直到巴塞爾沿著萊茵河飄揚?！　?可是普魯士人打錯了算盤。在四十八小時之內(nèi)，巴黎政府公布了有關(guān)法夫爾同俾斯麥談話的詳盡報告。這樣一來，歐洲就了解了普魯士提出的議和條件。國外的聲調(diào)發(fā)生了變化，對普魯士的態(tài)度變得強硬起來。巴黎和法國其他城市都激起高昂的民族自豪感，如同丹東時代一樣。在費里埃會談以后，戰(zhàn)爭采取了另一種形式。過去表現(xiàn)為對入侵者的個別襲擊，如今法國抵抗的措施已變得激烈起來。這已不是兩支正規(guī)軍間的戰(zhàn)斗。普魯士人自然以嚴(yán)懲作出反應(yīng)。俾斯麥親自下令有關(guān)當(dāng)局在它們所控制的地區(qū)采取斷然措施：燒毀接納抵抗戰(zhàn)士的村莊；凡是有向德國軍隊射擊或進行破壞活動嫌疑的人，不論男女老少，一律格殺勿論。俾斯麥甚至想把開展抵抗活動的地區(qū)的居民全都送到德國，關(guān)入特殊營房。?[?原注：俾斯麥?zhǔn)窃谝淮嗡较碌恼勗捴刑岢鲞@些建議的。現(xiàn)在不清楚這些建議究竟在多大程度上真正代表他的意見。格哈特·里特爾教授強調(diào)指出，他的正式報告與此相反，“幾乎不存在這種不加掩飾的激情、仇恨和報復(fù)心”。(《政治與軍事》)但民族自由黨議員路德維?！ぐ湍坟惛駹枀s對首相在席間的一次談話深感震驚。太子也對俾斯麥的“荒謬準(zhǔn)則”表示遺憾。?]　　 幸而并非所有負責(zé)的人都象俾斯麥這樣殘忍，但盡管如此，法國人所遭受的苦難也是驚人的。太子違背自己的意愿，以贊嘆的口氣在日記中寫道：法國人的頑強抵抗證明，一個團結(jié)的人民如果具有偉大的民族理想，就能夠做出這樣的事。事態(tài)的這樣發(fā)展是和俾斯麥的計劃背道而馳的?！　?由于沒有停戰(zhàn)談判代表團從巴黎前來，兩名美國客人安布羅斯·伯恩賽德將軍和福布斯上校應(yīng)首相之請于10月1日打著停戰(zhàn)的旗幟越過戰(zhàn)線，去了解法夫爾的態(tài)度。伯恩賽德——美國南北戰(zhàn)爭中波托馬克河戰(zhàn)役期間林肯總統(tǒng)最無能的指揮官之一——一直來到市政廳，在那兒遇見了法夫爾和把自己國家的厄運歸罪于本國同胞道德上有弱點的臨時政府首腦特羅胥將軍。這個美國人回到費里埃后說，法夫爾已同意割讓阿爾薩斯，但他未能說服共和國的其他領(lǐng)袖認識到這一必要性。伯恩賽德直言不諱，把巴黎說成是一個由猴子居住的瘋?cè)嗽骸π蝿莸倪@種估計并非特別有益，伯恩賽德根本不適合當(dāng)和平使者。他的報告加強了俾斯麥對法國人的偏見。要是那些“猴子”仍然聽不進理智的聲音，還可以在威廉斯赫埃同拿破侖三世訂立協(xié)定。遲早會有法國的某一位代表不得不交出梅斯和施特拉斯堡。為什么國王威廉在此期間不能把他的大本營設(shè)在凡爾賽呢？10月5日，在凡爾賽縣衙門的旗桿上升起了普魯士國王的旗子。羅伯特·馮·科伊德爾看著他的工作人員在距離路易十四的王宮不到一公里的地方設(shè)立了一個臨時外交部，預(yù)言將要在那兒呆三周。他過于樂觀了。有五個月之久，凡爾賽至少從外表上來看象是德國的首都。起初那里的生活還是相當(dāng)愉快的。國王住在縣衙門里，還有其他足夠的豪華府邸供陪同他參加戰(zhàn)爭的六位親王、四名大公、五名公爵和一位執(zhí)政的伯爵居住。俾斯麥住在普羅旺斯路——圣克盧大街的一條安靜的支線——一個棉布廠主孀婦的四層樓房里，離他的君主住處很近。10月和11月，戰(zhàn)爭并未使勝利者營壘里的節(jié)日氣氛受很大影響。在陸軍廣場舉行了一次閱兵式，以慶祝拿破侖一世在來比錫的失敗。在毛奇七十壽辰的時候，人們用法國最好的葡萄酒為他的健康干杯。有兩個星期日，太子有機會去描述路易十四小教堂路德教贊美詩的悅耳歌聲?！　?可是，有些時候好象凡爾賽精神在向普魯士人進行報復(fù)。當(dāng)幾個星期的等待變成幾個月的等待的時候，一些無足輕重的爭吵發(fā)展成嚴(yán)重的沖突，幾乎就象舊波旁王朝末期一樣，陰謀詭計興盛起來。在國王大本營的不自然的氣氛中是很容易產(chǎn)生怨恨的，雖然某些不和和嫉妒始終是次要的，可是俾斯麥和毛奇之間日益加劇的緊張關(guān)系卻成了一個嚴(yán)重的問題，因為它有使普魯士國家、最后也就是整個德國的軍政關(guān)系失去平衡的危險。兩人過去就已發(fā)生過沖突，最近的一次是在色當(dāng)和費里埃的會議桌上；在1866年對奧戰(zhàn)爭中也發(fā)生過沖突。在凡爾賽長久地等待戰(zhàn)事的結(jié)束，終于完全破壞了首相和總參謀部之間的合作關(guān)系?！　?毛奇認為，在發(fā)布動員令后，一切外交上和政治上的考慮都必須服從總司令部的需要。戰(zhàn)爭的規(guī)模和時間長短，停戰(zhàn)，和平談判——所有這些問題在他看來都應(yīng)由軍方去處理。俾斯麥卻認為，這類問題必須由國王的政治顧問負責(zé)處理。在他的眼里，軍官們只有為國王打勝仗的義務(wù)，至于誰是國王的敵人以及在打敗他們后向他們要求些什么，那就不是軍人份內(nèi)之事了。在尼科爾斯堡時，雙方由于相互干涉對方職權(quán)范圍而造成關(guān)系緊張。他們的原則分歧在1870年變得更加明顯。毛奇憎恨法國人，準(zhǔn)備讓他的軍隊開到盧瓦爾乃至更遠的地方，把敵人徹底消滅。雖然俾斯麥在私下的談話中顯得暴戾，他卻不愿在作政治決定時帶著任何個人感情。就象在色當(dāng)一樣，他的目標(biāo)始終是：在另一個大國能夠進行調(diào)停之前就取得速勝和媾和。　　 俾斯麥出乎自己意料之外，發(fā)現(xiàn)將軍們決心把他排除在所有軍事會談之外。他抱怨軍隊連每日戰(zhàn)報都不送給他看。將領(lǐng)們阻撓他去同波拿巴派的代表進行談判，在波拿巴的最后一名統(tǒng)帥巴贊在梅斯投降幾天以后，當(dāng)老保守派領(lǐng)袖阿道夫·梯也爾于11月1日和2日到凡爾賽來拜訪俾斯麥的時候，將軍們表示不合作。一個月后，毛奇直接寫信給特羅胥將軍，通知他奧爾良已落到普軍手中。俾斯麥認為這是參謀總長又一次企圖撇開首相自己去搞政治。這種干涉他是無法忍受的。他在同軍方人士再次發(fā)生沖突后，10月14日在進餐時對同桌的人訴說，事情好象是他想指定一個炮隊部署在什么地方似的。12月中旬，他對毛奇對他的處置方式十分惱火，便在國王面前提出了這個問題。國王堅持至少應(yīng)把所有重大的軍事決策通報首相?！　?俾斯麥發(fā)的牢騷肯定是事出有因的，但是將軍們也有理由表示不滿。盡管首相加以否認，但他還是經(jīng)常想向毛奇對諸如大炮的配置等發(fā)號施令。他確信只有通過炮轟首都才能迫使敵人投降和迅速實現(xiàn)和平，而毛奇卻提出，遠距離炮轟在軍事上是無效的，更明智的做法是使巴黎糧盡彈絕，而不是把它摧毀。但俾斯麥堅持要用重炮轟擊這座城市。他實際上認為，只要使老百姓心驚膽戰(zhàn)，當(dāng)局就一定會前來乞和。俾斯麥犯了一個心理上的錯誤，這是不大令人驚奇的。后來的軍事策略家才看清這一錯誤的荒謬性。羅恩贊同俾斯麥的意見，違心地向毛奇建議加強必要的炮兵和彈藥，以炮轟巴黎?！　?盡管如此，俾斯麥提出的盡早進行決定性攻擊的愿望仍一直未能實現(xiàn)。運送大炮和供應(yīng)炮彈方面的技術(shù)困難把炮轟時間推遲到新的一年的年初。首相大發(fā)雷霆。他怪罪于太子和他的妻子，咒罵“大主教和教授們”感情用事、顧慮重重，甚至影射某些人缺乏愛國主義精神，認為這些人想博得英國報紙的稱贊。當(dāng)他再也找不到替罪羊來出氣的時候，他就抓住政治幻覺中最近流行的嚇人幽靈，咒罵搞陰謀詭計的共濟會成員。毛奇可能沒有努力去解決部隊的補給問題，因為他始終反對出于政治原因炮轟巴黎，而早在圣誕節(jié)之前很久，總參謀部就對俾斯麥表示不信任。人們對他經(jīng)常呆在凡爾賽表示遺憾。布龍薩特上校在日記中以嘲諷的口吻寫道，穿上騎兵軍官的軍大衣并不等于懂得軍事?！斑@樣的政治家比軍隊領(lǐng)導(dǎo)人影響還大，真是一種恥辱，”俾斯麥的老對頭曼陀菲爾將軍說。布龍薩特在12月第一周周末概括地說，俾斯麥伯爵該進瘋?cè)嗽毫恕！　?這句話也許言過其實，不過卻有一點點道理。俾斯麥自從遷入普羅旺斯路以來一直過度勞累。確保文官政府的優(yōu)先地位只是他任務(wù)中的一小部分。此外他還得決定是同梯也爾還是同拿破侖三世的代表談判和平，而且歐洲總的形勢也使他感到不安。10月31日，沙皇亞歷山大二世公開聲稱，俄國認為1856年巴黎協(xié)定中規(guī)定黑海地區(qū)保持中立的條款已經(jīng)無效。這個自行其事的表態(tài)，俾斯麥其實是可以理解的，但它是在一個對普魯士不利的時刻發(fā)生的。對于俄國蔑視有效的條約，英國人作出了敵對的反應(yīng)。此外，俾斯麥在11月底還十分擔(dān)心普法沖突有可能發(fā)展成為歐洲列強之間的戰(zhàn)爭。他在同總參謀部爭吵白熱化的時候還得為召開一次國際會議操心，這次會議應(yīng)該通過和平途徑解決黑海條款問題，而不涉及巴黎——原來的協(xié)定就是在那兒簽訂的——周圍發(fā)生的事情。　　 幸而俄國人和英國人都不想打仗，因此他們接受了俾斯麥的調(diào)停，沒有提出棘手的問題。關(guān)于黑海問題的會議定于1月舉行，法國問題不列入議程。這樣就好了，俾斯麥對這一結(jié)果感到滿意，但最后對英國的態(tài)度沒有什么把握。1856年的那次會議最后也提出了意大利問題，雖然這個問題原來并不在討論之列。鑒于倫敦會議即將召開，俾斯麥更加急于迅速結(jié)束同法國的戰(zhàn)爭。難怪俾斯麥的下屬發(fā)現(xiàn)他十分暴躁。如同他每次神經(jīng)受到過度刺激的時候一樣，他的左腿感到疼痛。但其他人也感到筋疲力盡。羅恩有時氣喘病發(fā)作；不得不整天呆在屋子里。　　 整個11月，俾斯麥還一直在考慮第三個問題。在色當(dāng)大捷之后，在整個德國，包括南德意志各邦在內(nèi)，愛國主義情緒高漲。例如甚至在鬧獨立性最強烈的巴伐利亞，路德維希二世也認識到他的邦國必須參加德國的統(tǒng)一，雖然他并不喜歡已建立的北德意志聯(lián)邦?！　?這種興奮的浪潮，俾斯麥?zhǔn)且欢ㄒ右岳玫?。巴伐利亞、巴登、符騰堡和黑森派了代表團來到凡爾賽。開始了關(guān)于成立一個新的德意志聯(lián)盟的談判。談判有時是相當(dāng)困難的，特別是在11月第二周，符騰堡代表團返回斯圖加特領(lǐng)取新的指示的時候。巴登和黑森沒有帶來什么困難，俾斯麥不想讓符騰堡或巴伐利亞把北德意志聯(lián)邦破壞掉，但表面上準(zhǔn)備向巴伐利亞作出一些讓步，以孤立符騰堡，確保所有四邦都參加一個德意志聯(lián)盟。巴伐利亞在和平時期可以擁有一支自己的軍隊，有獨立的郵政事業(yè)，此外還擔(dān)任一個外交委員會的常務(wù)主席。黑森和巴登于11月15日加入了聯(lián)盟。巴伐利亞在八天之后，符騰堡在11月25日加入了聯(lián)盟。只有新的聯(lián)合的地位和名稱尚有待確定?！　?在凡爾賽，從來沒有人懷疑過，新的德國將是一個帝國——“第二帝國”，普魯士國王將會接受皇帝的稱號。太子作為王儲早就想看到出現(xiàn)一個新的“自由德意志帝國”，他責(zé)怪俾斯麥對民族大業(yè)不夠熱情。這一指責(zé)是不公平的，首相十分生氣，他抱怨說，太子象任何其他人一樣既愚蠢又愛虛榮，想當(dāng)皇帝想瘋了。俾斯麥心里也很明白，必須以某種形式來創(chuàng)立一個“帝國”，以便消除南德意志各邦的這種疑慮：新的聯(lián)合只不過是普魯士的擴大。困難在于要說服威廉一世接受一個新的稱號。他不愿接受德意志人民贈與他的帝冕，柏林的報紙或是其他德意志城市報紙開展的擁護“新帝國”的宣傳運動使他感到惱火。　　 為了使威廉改變態(tài)度，俾斯麥想出了一條妙計。他勸說巴伐利亞國王侍從長官霍爾施泰因伯爵在霍恩施萬高草擬一個信稿，由巴伐利亞國王以德意志諸侯的名義請求威廉國王重建德意志帝國并接受皇冠。路德維希把這個草稿一字不差地抄錄一遍?；魻柺┨┮驇е@一親筆抄件回到凡爾賽。11月27日俾斯麥寫信給路德維希，向他表示感謝；極有可能的是，路德維希從威爾夫基金中得到了錢，他的侍從長官大概也獲得了一筆不小的傭金。從俾斯麥的觀點來看，這筆錢花得合算。路德維希的弟弟利奧波德于12月2日向威廉國王呈遞了這封信。太子在日記中寫道，陛下看了這封信以后十分生氣，拒絕改變自己的意見，因為他認為“皇帝和帝國”的稱號只是一種負擔(dān)。但是，太子知道巴伐利亞路德維希二世信件的來龍去脈，對事件的進展情況感到滿意。他確信國王會接受德意志諸侯的請求。根據(jù)太子日記所載，俾斯麥和他離開國王的房間后，他們一言不發(fā)地握了握手。兩人都感到，一個不可更改的決定已經(jīng)作出了?！　?在這以后的七個星期中，國王大本營里的緊張和神經(jīng)過敏的狀況并未稍減。威廉對凡爾賽及其勾心斗角已感到厭煩，他向往自己的柏林王宮和巴貝爾斯貝格行宮。他睡不好覺，做惡夢，夢見法國軍隊逼他東逃(就象他九歲時在拿破侖一世大軍的進逼下所遭遇的情況一樣)。他寧愿繼續(xù)打仗，也不愿為了民族統(tǒng)一的政策進行爭吵，1814年時，在巴黎，人們能更好地控制這種民族激情。但是現(xiàn)在在太子的不斷敦促下，國王終于在12月16日勉強同意接見一個由三十名國會議員組成的代表團。他接受了一份請他就帝位的勸進書?！　?新的德意志帝國定于新的一年的元旦正式宣告成立。可是威廉沒有采取任何措施來慶祝這個日子，他也無法勉強自己批準(zhǔn)一個宣布帝國成立的公告。使他生氣的是，剛晉升為元帥的太子，在大炮正在轟擊法國首都外圍的要塞，情報部門報告法軍即將進行拼死出擊的時候，卻偏偏大搞這種名堂。首相同總參謀部的關(guān)系始終很糟，并且首相似乎也心中無數(shù)，不知能否真正說服國王贊同成立一個德意志帝國。這位老人有這么一個怪脾氣，只要人們想勉強他去做他認為無法忍受的事情時，馬上就以退位相要挾。另一方面，為了使首相和王儲靠近，光靠一次沉默的握手是不夠的。當(dāng)國會議員代表團到達凡爾賽時，太子說，俾斯麥由于折磨人的風(fēng)濕病和精神負擔(dān)過重，需要很好的休息和照顧。這話雖然不錯，但卻行不大通?！　?就象在尼科爾斯堡一樣，太子在凡爾賽準(zhǔn)備作出一切努力來同俾斯麥重歸于好，雖然他在私人日記里一直還稱俾斯麥為“殘暴粗野的容克”。1月8日，毛奇向太子抱怨首相想在軍事或政治問題上專斷地作出一切決定，絲毫不重視負責(zé)的專家們的意見。五天后太子請俾斯麥和毛奇吃飯，希望能使兩人改善一下關(guān)系。這次宴請沒有取得結(jié)果：首相和參謀總長的觀點是如此不可調(diào)和，以至次日各人都不顧對方而給國王上了一個奏折。毛奇要求在巴黎投降以后對于該城市的前途的談判全由總司令部來進行。俾斯麥主張巴黎的命運應(yīng)同繼續(xù)或結(jié)束戰(zhàn)爭的整個問題聯(lián)系起來，并且再次斷言，一定要在列強計劃召開的倫敦會議上達成諒解并提出它們對和平的設(shè)想之前結(jié)束戰(zhàn)爭。國王不知如何是好，因此在那個星期六舉行軍事會議時十分激動和過敏。他告訴他兒子，準(zhǔn)備在下一個星期二即第一位普魯士國王加冕的一百七十周年紀(jì)念日那天宣告帝國成立，但仍然拒絕參加慶典的準(zhǔn)備工作?！鞍牙系钠蒸斒糠Q號撂下，我感到痛心，”他在周末對他的妻子說?！　?星期四?[?譯者注：原文似有誤，應(yīng)是星期二。?]?，國王和首相在縣衙門發(fā)生爭執(zhí)。德意志諸侯和國會稱呼這位君主為“德意志的皇帝”。威廉則覺得，如果他得改稱號的話，這個稱號還不夠威嚴(yán)，因而堅持要叫“德國的皇帝"。俾斯麥在私下的談話中承認，對他來說怎么稱呼都“無所謂”，但他不得不堅持那個不怎么顯眼的稱號，因為這已寫入憲法了。接著發(fā)生了一場長達三個小時之久的激烈爭吵，在這過程中國王多次以退位相威脅，但每次一想到要“同老普魯士分離”而又淚如雨下。最后他在結(jié)束討論時怒氣沖沖地聲明，他再也不想聽到有關(guān)次日慶?；顒拥娜魏我粋€字了?！　?俾斯麥的幕僚在第二天早晨遇見了一位情緒惡劣、十分激動的上司。一個秘書因他在此時被晉升為中將而向他祝賀?！斑@對我又有什么用，”他簡短地回答。中午，首相身穿深藍色騎兵制服，坐著敞篷馬車前往王宮。在設(shè)有“為了法蘭西的所有榮譽”這一令人自豪的題詞的前院里，他遇見了皇帝的女婿巴登大公。巴登大公告訴他，國王召見了他，指示他在宣告新的帝國成立時要向“德國的皇帝”歡呼。俾斯麥耐心地向大公解釋，這個稱號在政治上是不受歡迎的，并急切地請他選擇另一種形式的尊稱。當(dāng)這兩人在排列兩廂的鐵甲騎兵中間穿過，走上臺階的時候，隆隆的炮聲提醒他們，就在離他們只有幾公里的地方，在饑餓的巴黎的街道上，戰(zhàn)爭正在繼續(xù)進行著。在所有這些司空見慣的矛盾和緊張中，人們幾乎把戰(zhàn)爭拋到九霄云外了?！　?在凡爾賽宮七十二米長的鏡廳里，一頭放了一張講臺，大窗戶下設(shè)置了一個軍用祭壇。以前捕捉過太陽王?[?譯者注：路易十四曾自稱太陽王。?]?風(fēng)采的十七面鏡子，如今映出德國軍官制服的生硬光澤，這些軍官被挑選來在這里代表他們的部隊，作為對他們的英勇的酬謝。二十三歲的步兵少尉保羅·馮·興登堡也在其中；他經(jīng)歷了這個第二帝國，后來又為希特勒的“第三帝國”鋪平了道路。國王威廉一世胸前佩戴著沙皇亞歷山大一世授予他的一枚俄國勛章，太子戴上嘉德勛章?[?譯者注：英國最高勛章。?]，以顯示帝國和英國的密切關(guān)系。這一天，除了他們兩人外，在凡爾賽宮的鏡廳里，歐洲歷史上的一群要人聚集一堂。對俾斯麥的口味來說，歷史的味道太濃了，當(dāng)波茨坦衛(wèi)戍區(qū)的副牧師——陸軍大臣的姻兄弟——不知輕重地大談特談起諸侯們對這位王中之王的恭順的時候，他已無法掩蓋自己的不耐煩情緒。最后終于輪到他出來講話了。他以嚴(yán)厲的語調(diào)宣告德意志帝國正式成立。巴登大公高呼“威廉皇帝萬歲！”——這是一個外交的妥協(xié)，但他的岳父并不滿意。這個老人接受了諸侯們的效忠禮，同將軍們一一握手，但在離開講臺時對他的首相卻不置一顧?！　?當(dāng)天下午在縣衙門舉行了一次宴會。宴會結(jié)束后，俾斯麥回到自己的辦公室。他在體力上和精神上都已疲憊不堪。“這一次皇帝的出世是一次難產(chǎn)，”他寫信給約翰娜說，“國王們在這種時候有著最古怪的癖好，就象女人……我作為助產(chǎn)士，曾多次迫切想要變成一枚炸彈爆炸，使整個建筑物都變成一片廢墟?！薄　?威廉仍然悶悶不樂?！拔覄傃萃昊实蹎』貋恚彼谀莻€星期二的下午寫信給他的妻子說。“我?guī)缀鯚o法向你形容，這幾天我的情緒有多壞……昨天……我已到了這一地步；我想要馬上退位，把一切都移交給弗里茨。當(dāng)我向上帝默默禱告以后，我才獲得必要的自制和內(nèi)在力量?！薄　?對威廉一世以及對俾斯麥來說，這次借外國偉人的光進行的莊重儀式是令人失望的。先前的關(guān)系太緊張了。這儀式與其說使當(dāng)時在場的人，倒不如說使閱讀報紙報道的人和宮廷畫家后來作品的觀賞者更為興奮?！　?在此期間，俾斯麥同自己營壘中的總參謀部和同法國對手的斗爭還在繼續(xù)。但結(jié)局看來已在望了。巴黎被圍困者作了最后一次努力，企圖沖破敵軍的包圍。但到了周末，凡爾賽獲悉特羅胥將軍正在謀求實現(xiàn)停戰(zhàn)。威廉立即授權(quán)首相——而不是毛奇——同巴黎的當(dāng)權(quán)派舉行談判。五天后，皇帝終于結(jié)束了俾斯麥和總司令部之間的爭執(zhí)；根據(jù)他的命令，將軍們?nèi)绻孪任聪蛩褪紫嗾埵?，不得?zhǔn)備和談或采取新的軍事行動。開始毛奇想辭去總參謀長的職務(wù)，以表示對威廉決定的抗議，但后來只是提出了一份由布龍薩特將軍起草的奏折，闡明總參謀長的職務(wù)和首相的職務(wù)是直接受君主指揮的兩個同樣重要但又彼此完全獨立的部門。威廉對這種奇怪的憲法學(xué)不予理睬。他好象是想彌補他在開國大典之日的不仁慈態(tài)度，現(xiàn)在完全支持他的首相。因此，正是俾斯麥于1月26日同法夫爾達成結(jié)束轟擊巴黎的協(xié)議，并且也確定了交出巴黎及其防御工事的條件。俾斯麥?zhǔn)紫嗟娘w黃騰達看來已達到了頂峰。　　 隨著巴黎的陷落，法國的抵抗活動也都消失了。一俟戰(zhàn)事結(jié)束，法國人民就選出了國民議會。國民議會在波爾多舉行會議，選舉阿道夫·梯也爾為行政首腦。俾斯麥曾一再強調(diào)，只有當(dāng)共和政府能代表整個法國時他才同它進行和談，否則他就要同拿破侖三世或他的全權(quán)代表接觸。受到俾斯麥器重的梯也爾滿足了一切必要的條件，當(dāng)他在2月21日星期二在法夫爾陪同下到達凡爾賽的時候，和談?wù)娴目梢蚤_始了。談判并未化很多時間。到了星期日那一天，一切問題都已解決，并簽訂了預(yù)備和約。德國提出的條件是苛刻的：割讓阿爾薩斯和北洛林，包括梅斯和貝爾福兩個要塞，賠款六十億法郎；德國軍隊在巴黎的街道上舉行祝捷游行。梯也爾做到使賠款數(shù)減少并保持貝爾福。俾斯麥本來也是可能放棄梅斯的，但是他知道，威廉一世和總參謀部在這一點上是毫無商量余地的。這樣一種和平將會引起持續(xù)不斷的怨恨，對此俾斯麥?zhǔn)遣槐魏位孟氲??！八莻€現(xiàn)實主義者。他從未認為，法國人和德國人之間幾百年來的世仇有可能通過一種新的睦鄰精神而消除。但他認為，今后如發(fā)生危機，讓阿爾薩斯和北洛林掌握在德國人手中，比讓它們成為萊茵河畔法國軍隊集結(jié)的中心要更好一些。作為政治家，俾斯麥只是用強權(quán)政治的觀點看待兩個國家的關(guān)系。這既是他的長處，也是他的短處?！　?德國軍隊隆重進駐巴黎應(yīng)成為戰(zhàn)爭的最后一幕，將軍們十分看重這樣一次慶祝勝利游行。威廉一世也不愿放棄這一點。他在1814年3月31日曾站在沙皇亞歷山大一世和他自己父親的身旁，作為拿破侖首都的占領(lǐng)者參加閱兵慶典。但和1814年不同的是，1871年軍隊進駐巴黎是通過一個正式的軍事協(xié)定加以規(guī)定的。按規(guī)定在城里駐留的德國士兵一天之內(nèi)不得超過三萬人，此外還得限于比較高等的市區(qū)，這樣他們的到來就不會輕易引起騷亂。再者，一俟波爾多國民議會批準(zhǔn)預(yù)備和約，所有德國軍隊就都要撤出巴黎。德國總司令部計劃接連三天分批入城：第一批人馬于3月1日沿著香榭麗榭大街行進；2月3日應(yīng)成為高潮，屆時新皇帝及其高級將領(lǐng)和俾斯麥將軍將率領(lǐng)禁衛(wèi)團通過凱旋門。但是在這一點上，普魯士人沒有撈著什么。梯也爾于2月27日晚帶著和平條件回到波爾多，國民議會馬上就開會批準(zhǔn)了這個協(xié)定。那是在3月2日早晨。羅恩和毛奇——這點要夸獎他們——完全恪守協(xié)定的條文，德軍進駐巴黎的儀式被取消了。威廉皇帝在隆尚的跑道上——1867年他曾在那里同拿破侖三世一起檢閱過法國軍隊——接受鳴炮敬禮，而且這一次，太子、毛奇和俾斯麥也都又站在他的身邊。　　 3月2日晚，俾斯麥悄悄地到巴黎去逛了一次，象一個旅行者一樣在這個城市的街道上遛了一趟。有幾個小男孩發(fā)出嘲笑的口哨聲，有一個工人對他出言不遜，不過這看來是針對一個德國人的，而不是專門針對首相的。俾斯麥向一個過路人要火抽他的雪茄煙，此人從口中拿下香煙，因為他不愿為一名普魯士軍官浪費掉一根火柴。這是俾斯麥在巴黎的最后一次訪問；這算不上是什么凱旋。3月6日下午，他的馬車離開了普羅旺斯路，于是凡爾賽又成為一座法國城市。次日，俾斯麥乘火車越過新的國界，從此他再也沒有踏上法國的國土。