Passerine有暫譯為鳥雀 但是這個(gè)單詞的實(shí)義應(yīng)該是過路人 我不是專業(yè)翻譯 所以名字可能等之后再重新定譯

章節(jié)概述：

這些聲音把他帶到了王國、郡和城鎮(zhèn)——不管他們給他什么回報(bào)；聲音不要求硬幣，他們要求血。他為勇敢的人和愚蠢的人、貪婪的國王和滿眼的叛逆者而戰(zhàn)。他為注定失敗的軍隊(duì)而戰(zhàn)，并將他們拖入榮耀之光中。他已經(jīng)數(shù)不清自己身邊有多少盟友了——過了一段時(shí)間，他們的名字和面孔已經(jīng)消失在他模糊記憶的深處。那是死亡天使......?或者，永恒，帝國和統(tǒng)治他們的皇帝

第一章 躲在洞中的狐貍（like a fox to a burrow）

在這一切發(fā)生之前，他本來應(yīng)該有一個(gè)名為生活的東西。一個(gè)媽媽，一個(gè)爸爸，一個(gè)家。也許還有兄弟姐妹。但是那已經(jīng)是很久以前的事情了——太久了——他現(xiàn)在知道的只有這場(chǎng)血腥的游戲。他的手除了緊緊握住劍的拳頭已經(jīng)不知道其他形狀，永遠(yuǎn)揮舞著，這痕跡已經(jīng)刻入血肉和骨頭里，不可更改。

他們都嘗試逃跑，當(dāng)然。他們蜷縮在自己筑成的城墻角落里，但是他們總是被找到。有些時(shí)候，他們會(huì)乞求饒恕。有些時(shí)候，他們選擇跳下懸崖也不愿面對(duì)他的算計(jì)。還有的時(shí)候，他們直接用他們空洞的雙眼回瞪著他那雙同樣空洞的眼睛，張開雙臂迎接必然的死亡。這些人是他最羨慕的。

Technoblade永不死，他們?cè)隗艋鸷驮岫Y上竊竊私語著。

他只是祈禱這不可能是真的。

然后是死亡天使。

他是少數(shù)享有與 Technoblade 相媲美的聲譽(yù)的人之一。他是通過耳語的故事和小酒館的八卦聽說過這位天使的?！拔衣犝f他有黑曜石翅膀，”一位顧客會(huì)一邊喝著啤酒一邊對(duì)另一位顧客說?！拔衣犝f他曾經(jīng)一個(gè)人屠殺了整個(gè)軍隊(duì)。他讓綠神都害怕。”

Technoblade想象著一個(gè)無情的男人——一個(gè)和他一樣的，永遠(yuǎn)不朽的屠殺者。但是Philza 不可能是所謂的復(fù)仇天使。他只是Philza，僅此而已。

他們的相遇只是個(gè)以外，在那片充滿冰雪的土地上。它很貧瘠，但是他們很快就在此有所進(jìn)展，一起——一開始是同盟，后來是朋友。但是在這么久的時(shí)間里，Philza一直保持微笑而不是總咧著嘴，即使大笑的時(shí)候也不是那種沙啞的尖叫——他的笑聲很爽朗。在風(fēng)平浪靜的日子里，他們用茶和棋盤消磨時(shí)間。或者通過冥想平息Technoblade腦海中的尖叫，哪怕只是一小會(huì)。

“你知道的，”Techno曾在一次訓(xùn)練比賽中這樣說（當(dāng)然，他們必須保持體形，因?yàn)楹推綍r(shí)期從未像人們希望的那樣持久）“那些故事可從來沒有提起過你現(xiàn)在這個(gè)樣子！”

Philza暫停了手上的動(dòng)作，臉上露出了一個(gè)小小的有趣笑容。“那么，”他輕聲說，“那些故事都講了些什么呢？”

“他們叫你死亡天使?！碑?dāng)Philza用他的鈍劍繼續(xù)猛擊時(shí)，Technoblade緊跟其后?！八麄冋f你在身后留下了一條毀滅之路，什么都沒有——哈！”Techno繼續(xù)招架著Philza的攻擊，同時(shí)不忘反擊?！皩?duì)你來說沒有什么是神圣的！”

他們的刀片相遇了。他們互相推擠，想要占上風(fēng)，只是因?yàn)檎镜眠@么近，Techno才注意到了Philza眼中的變化：一瞬間的冷意和外面的狂風(fēng)暴雨一樣殘酷。它就在那里，如此真實(shí)，但是轉(zhuǎn)眼間就消失了。他眼中的光回來了，Philza笑著推回了 Techno 的劍。

“故事總是奇奇怪怪的...”Philza一邊揮劍一邊說，幾乎沒有給Techno閃避的時(shí)間，“不過，好吧，有些是真的...”

他移動(dòng)得那么快。 Techno 還沒有反應(yīng)過來，Philza已經(jīng)用刀柄撞向他的肋骨，將 Techno 向后撞倒在訓(xùn)練室地板上。 Techno 掙扎著跪倒在地，但 Philza 已經(jīng)站在他面前，他的劍高舉在頭頂，眼中閃爍著 Techno 無法理解的情緒。在他不朽的生命中，第一次跪在他稱為朋友的人面前，Technoblade 感到自己成為了他的獵物。

然后Philza放下了武器，他對(duì)著 Techno 輕輕微笑——Techno 習(xí)慣的那種溫柔微笑——伸出了一只戴著手套的手。

“……其中一些不是，”Philza 說完。 “所以，應(yīng)該說其中三分之二是真的？”

“你是個(gè)混蛋?！盩echno 開玩笑地說，即使那個(gè)聲音在尖叫著：“跑，跑，跑！”他握著Philza伸出的手，把自己拉到了那個(gè)他確信可以把他砍成兩半的人身邊，不管劍刃有多鈍。當(dāng) Philza 耐心地讓 Techno 解決他做錯(cuò)的所有事情時(shí)，Techno 發(fā)現(xiàn)了一件有趣又可怕的事情——盡管他經(jīng)歷了漫長的血腥戰(zhàn)斗，但 Philza 只用了幾分鐘的時(shí)間就發(fā)現(xiàn)了他的技術(shù)缺陷。但話又說回來，Techno 的技術(shù)并沒有特別厲害。大多數(shù)人只用一次殘酷的揮桿就能被撂倒了。有些事情告訴他，Philza會(huì)比那樣更難殺死。

他和他的金發(fā)朋友一起征服了很多國家。他們沐浴在榮耀之中，他們同神明一樣在一片血腥的田野中閃耀。但隨著他們帝國的壯大，他們的敵人也在不斷壯大。他們?nèi)諒?fù)一日成群結(jié)隊(duì)地來到這里，不久之后，Techno 就忘記了和平是什么滋味。白天很長，夜晚也很長；每一個(gè)動(dòng)靜都是黑影中的間諜，每一個(gè)盟友都是潛在的叛徒，每一個(gè)字都是宣戰(zhàn)。他們的家成了千軍萬馬的目標(biāo)。

這一切中，他身邊從來不變的是Philza——直到他不再是。有一天，Technoblade 只是從一張?jiān)敿?xì)說明敵方陣線的地圖上抬起頭來，才意識(shí)到他一直在空談。他不知道自己一個(gè)人呆了多久，坐在一個(gè)塵土飛揚(yáng)的圖書館里，角落里放著一杯從沒動(dòng)過的茶。他不記得Philza是否說過他要離開，或者他只是像暴風(fēng)雪一樣突然、迅速的掠過然后又消失無蹤。

之后，維持帝國的和平變得幾乎沒有任何意義。無論如何，那些腦海里的聲音都變得無聊了。他們想要更多。新的戰(zhàn)斗，更多的故事。于是Techno帶著他的劍和他的盾牌，離開了這里。他以前做過一百萬次這樣的事情，但這次一想到在那個(gè)搖搖欲墜的城堡里放著一塊閑置的棋盤，他就幾乎會(huì)感到后悔。

Technoblade 在世界各地游蕩，試圖安撫這些時(shí)不時(shí)尖叫的聲音。他，和他的聲音都不滿意。不管他處理過多少混亂，卻總有更多的工作要做。所以他去工作了。他不知道在那之后過了多久。對(duì)于那段血腥的時(shí)光，他只記得一種不滿足感，就像一個(gè)故事中途還沒有完成。幾年，幾十年。也許更多。這似乎已經(jīng)沒有什么關(guān)系。

最后，他知道，一切都會(huì)和以前一樣。世界會(huì)終結(jié)，而他會(huì)留下來——永遠(yuǎn)戰(zhàn)斗，永遠(yuǎn)孤獨(dú)。

這是在Passerine第一章分割線之前的事情，似乎是故事發(fā)生前的歷史，講述Techno和Philza的故事

這第一章才一半就已經(jīng)超出了我對(duì)這本書第一章翻譯量的預(yù)期，看來這注定是艱難的工作了。。。

三連+關(guān)注，看書不迷路，我是蘇打，自由工作者業(yè)余學(xué)生，請(qǐng)多多指教。