嚴(yán)正聲明：

本人只提供翻譯，翻譯僅供學(xué)習(xí)借鑒，使用時(shí)請(qǐng)標(biāo)明譯者，如果喜歡本書請(qǐng)購(gòu)買正版支持作者，本文沒有任何盈利純屬為愛發(fā)電，如有版權(quán)等問題，請(qǐng)私信聯(lián)系我提供證據(jù)，我將立刻刪除并道歉，感謝。本人能力有限，文本可能存在翻譯錯(cuò)誤，也會(huì)存在譯者主觀因素，若有問題，請(qǐng)私聊我，我會(huì)立刻更正，感謝支持。

點(diǎn)個(gè)贊，支持一下翻譯，9月15之后，后續(xù)見

本文之前出現(xiàn)過大的漏洞，是我個(gè)人的過失沒有仔細(xì)檢查，十分的抱歉，下面就是更正后的正確的譯文，感謝。

另外，試讀只有前兩話，請(qǐng)各位喜歡本小說的人士，前往購(gòu)買正版以支持作者，感謝

那么接下來，就是第一話的正文

撫摸著紙張，圓珠筆發(fā)出「咔咔」般有些生硬的聲音，將潔白的紙張?zhí)顫M文字。

周雖然努力不去看纖細(xì)的指尖所拿著的圓珠筆所書寫出的文字，卻一直觀察著身旁的真晝，她正默默地將黑色的墨水相連，在厚厚的本子上形成了文字的樣子。

晚飯后，收拾完畢后兩人會(huì)呆在一起放松，但并不總是完全粘在一起。而同學(xué)們甚至包括樹都誤解了我們，讓人覺得不知道是該笑還是該生氣了。周和真晝似乎被認(rèn)為是整天黏在一起度過的。

實(shí)際情況并非如此，兩人并不是總是在一起做些什么。雖然在同一個(gè)空間里，但我們也會(huì)各自做喜歡的事情，度過寧靜的時(shí)光。

今天也不例外，真晝一邊確保著自己呆在周側(cè)的位置，一邊靜靜地寫著什么東西。

雖然周不想窺探她的隱私，因?yàn)橹苤兰词故菓偃诉@樣做也是相當(dāng)失禮的，但可以看出她在記錄著什么東西。她以前也寫過烹飪食譜和評(píng)價(jià)總結(jié)，但這次用的不是那個(gè)筆記本。

我稍微瞥了一眼，似乎是一個(gè)皮革封面的書。

「你在寫些什么？」

雖然覺得打擾她也不太好，但是因?yàn)樗恢蹦貙懼钊撕苁窃谝猓匀滩蛔柫艘痪?。真晝立刻抬起頭，露出疑惑的表情。

看著周的視線在真晝的手上游蕩，她似乎明白了什么，發(fā)出了「啊」的聲音。

「這是日記……可以這樣解釋吧。我想在遺忘之前記下今天所發(fā)生的事情?！?/p>

「這樣，自律也是你的真面目啊?！?/p>

我還在思考著她會(huì)寫些什么，她看起來確實(shí)像是會(huì)寫日記的人。

這本日記并沒有女高中生所追捧的可愛或漂亮的外觀，而更加沉重和堅(jiān)固，這也是真晝的特別之處吧。

雖然她對(duì)待它非常小心，看不出有明顯的損傷，但看起來是使用了相當(dāng)長(zhǎng)的一段時(shí)間。至少那不是最近開始使用的東西。

「你每天都寫嗎？」

「不，沒有那么頻繁，只是在發(fā)生什么事的時(shí)候會(huì)寫，這樣的感覺。嗯，應(yīng)該說是從小的習(xí)慣……」

「挺好的啊，記錄下當(dāng)時(shí)發(fā)生的事情，等到以后回憶起來會(huì)覺得確實(shí)有過這些事?！?/p>

「無論好壞，都是如此?！?/p>

雖然周并不寫日記，但如果他有什么需要記錄的事情，他會(huì)在手機(jī)里用來安排時(shí)間的應(yīng)用程序中簡(jiǎn)單地寫下來。因?yàn)閷?duì)于后面要想起來一些事的時(shí)候可能會(huì)對(duì)他有所幫助。

「嗯，我覺得這對(duì)整理感情和信息來說都是很有幫助的。看看我這些記下來的事情，有想起什么來了嗎。我還特地把和周第一次交談的事記下來了哦？」

「我當(dāng)時(shí)還在想你這家伙怎么回事，就事先在心中給你投了一票」

周和真晝?cè)谀翘斓南嗷フJ(rèn)識(shí)，初次交談的內(nèi)容是遞雨傘吧。

現(xiàn)在回想起來，周認(rèn)為自己當(dāng)時(shí)突然搭話，態(tài)度又很冷淡，給人的第一印象確實(shí)不會(huì)很好吧。從真晝的角度來看，就好像是被限制住了一樣。

事實(shí)上，雖然她沒怎么提過當(dāng)時(shí)的事，但那天真晝是因?yàn)楸荒赣H嚴(yán)厲對(duì)待后一個(gè)人呆在公園里。在受傷的狀態(tài)下被冷淡地搭話，自然不會(huì)有什么好心情。

越是回想起來，就越后悔自己當(dāng)時(shí)是那樣的態(tài)度。但當(dāng)事人卻看著周的臉笑了出來。

「呵呵，我不否認(rèn)，但并沒有那么糟糕的情緒。反而是吃了一驚的成分更大些，而且我在那之前在學(xué)校也見過周君，知道你性格有點(diǎn)冷淡。我還能看出你給我傘的樣子并沒有別的什么私心。」

「呵呵，我不否認(rèn)，但并沒有那么糟糕的情緒。最大的感觸是吃了一驚，而且我之前在學(xué)校見過周，也知道你有點(diǎn)酷。我還能看出你給我傘的樣子并沒有別有用心?！?/p>

「那就好，是吧？」

「是的。正因?yàn)橹苁悄欠N態(tài)度，我才覺得安全……如果一個(gè)陌生人突然對(duì)你友善，難道你不會(huì)感到害怕嗎？想到可能會(huì)被利用和侵犯，就會(huì)感到很害怕?！?/p>

「嗯，那倒也是?！?/p>

對(duì)于那個(gè)時(shí)候的真晝來說，別人是不值得信任的吧。正因?yàn)槔斫庾约旱膬r(jià)值和立場(chǎng)，所以

為了不被任何人觸碰，便劃出了一道薄薄的界限。

「從結(jié)果上看，那種態(tài)度堆積起來給了我信心，所以并不是壞事?！?/p>

「那就好，但我還是后悔當(dāng)時(shí)的做法和說話方式?！?/p>

雖然周依然在反省自己當(dāng)初的冷漠，但真晝卻在旁邊開心的笑著。

「周君，那時(shí)候面無表情的臉和冷漠的聲音很特別呢?！?/p>

「真是抱歉。」

「我并不是在責(zé)備你哦。」

真晝笑得更歡了，用手輕輕捂住嘴唇，發(fā)出淑女般柔軟的笑聲。周覺得無法忍受，便轉(zhuǎn)過頭去。

雖然笑聲又持續(xù)了一段時(shí)間，但沒有再傳來戲弄的聲音。

那時(shí)感到痛苦的是真晝，所以這種程度的戲弄周倒是沒什么意見，但是作為被戲弄的對(duì)象感到會(huì)感到無趣就是了。

真是的，周輕輕地吐了一口氣，好像在報(bào)復(fù)一樣，不熟練的用指尖撫摸著真晝的后背，感受著真晝身體的顫抖，周本就猜到會(huì)如此。

真晝似乎沒有責(zé)怪他的意思，她坐到周的身邊，輕輕地敲起了他的大腿，作為報(bào)復(fù)。

在日記本上滑動(dòng)著的筆，也許會(huì)將剛才的事情書寫在上面。

但是因?yàn)楹髞戆l(fā)生了和真晝親熱這樣的事情，所以周并沒有制止她的權(quán)力，雖然以后有可能會(huì)被嘲笑，讓周的心情很復(fù)雜，但周還是以愉快的心情看著真晝寫在日記本上的樣子。

并不是每天都寫，也不是一次寫滿一頁，從那稍微有點(diǎn)老舊的皮革裝訂就能看出來，應(yīng)該是從很久以前開始寫日記了吧。

從已經(jīng)寫了大約三分之二的頁數(shù)來看，似乎已經(jīng)記錄了多年。也就是說，它已經(jīng)陪伴著真晝的成長(zhǎng)度過了很長(zhǎng)的時(shí)間。

「在意嗎？」

雖然眼神沒有看向里面的內(nèi)容，但一直盯著她寫日記的模樣，真晝好像也注意到了我的視線，斜著頭問道。

「嗯，要說不在意的話肯定是假的，但那應(yīng)該是真晝至今留下的回憶和情感吧，包括好的和壞的部分。如果是不想讓別人看到的東西，我就不會(huì)強(qiáng)行去了解?！?/p>

周覺得自己的獨(dú)占欲稍微有些強(qiáng)烈，但僅憑這種感情束縛對(duì)方的行為是不對(duì)的。

為了優(yōu)先考慮自己的感情而傷害對(duì)方不是本意，周本來也不認(rèn)為什么都知道是件好事。 應(yīng)該保密的東西最好保密，告不告訴周應(yīng)該由真晝來選擇。選擇權(quán)并不在周的手上。

「你肯定也會(huì)有想隱藏的事情吧，我覺得就這樣給我讀也不太好吧……就算是戀人，也不至于事無巨細(xì)地窺探。 每個(gè)人都會(huì)有一兩件希望隱瞞的事情吧?！?/p>

「周君有時(shí)候太懂事了，讓我有點(diǎn)困擾呢?！?/p>

「這樣啊」

不知道為什么總覺得真晝?cè)谟么魷难凵窨粗?，雖然令周有些困惑，但也明白她的呆滯的目光中并不是輕蔑，而是贊賞，所以便停止了抱怨。

「……我不是真晝本人，無法知道所有事情，也不覺得有必要知道。隱私和私人空間都是重要的東西。」

「嗯嗯，我倒是明白啦……你難道不會(huì)感到好奇嘛？」

「……我不想偷窺。只要知道真晝?cè)敢夂臀曳窒淼氖虑榫涂梢粤??！?/p>

只要能被告知真晝想分享的事情，就滿足了，像這樣周表達(dá)了自己愿意尊重真晝的意愿。真晝一邊表現(xiàn)出「嗯」的猶豫的樣子一邊翻日記本。

「我想要分享的事情啊，確實(shí)挺讓我為難呢?！?/p>

嘎吱嘎吱地，纖細(xì)的指尖卷起記錄著真晝?nèi)松募?，排列著一些看上去比現(xiàn)在更年幼一點(diǎn)的圓潤(rùn)的字體。 剛剛出現(xiàn)又被重新隱藏了起來。

「并沒有記錄什么有趣的東西。與其說是日記，不如說是單純的記錄和報(bào)告書吧。如果要說像日記一樣的日記的話，應(yīng)該要追溯到初中的時(shí)候吧。 因?yàn)榫裆媳容^不成熟，所以在有討厭的事情的時(shí)候，腦子沒有辦法將其擱置，就在日記上表達(dá)了不滿。」

「但如果這就是不成熟的話，那些發(fā)泄情緒的人豈不是要被當(dāng)成嬰兒之類的嗎？」

「哎呀，在初中的時(shí)候，不能否認(rèn)會(huì)有時(shí)候無法控制自己的情緒，會(huì)有想被別人討好的孩子的一面，這是難道不是不可否認(rèn)的嗎？」

「雖然言辭有些尖酸刻薄，但也沒錯(cuò)……我會(huì)注意的?！?/p>

「為什么周君會(huì)因此而感到沮喪？」

「不，我只是覺得我可能也會(huì)有那樣的一面?！?/p>

周自己并不是那種容易生氣的類型，而且本來也不怎么會(huì)和其他人扯上關(guān)系，所以也許只是他沒有意識(shí)到自己也有會(huì)發(fā)脾氣的一面。

這種情況可能會(huì)經(jīng)常發(fā)生，但是自己并不會(huì)對(duì)此有所自覺，所以重新引起自己的注意可以成為過去和未來的教訓(xùn)。但是真晝卻表現(xiàn)出了稍微深思熟慮的樣子。

「……撒嬌的周君，真好呢?！?/p>

「不好！」

「一半是開玩笑的。」

「一半」

「不，我只是覺得會(huì)很新鮮而且會(huì)很可愛?！?/p>

「不管怎么想，我覺得發(fā)脾氣和撒嬌的時(shí)候都不會(huì)有可愛之處的……」

光是想象自己對(duì)著真晝?nèi)鰦傻臉幼泳陀X得惡心。如果是小孩的話可能還能算可愛，雖然周外表看起來稍微有些幼稚，但年齡上和成年已經(jīng)沒什么區(qū)別了。

沒人會(huì)想看到這樣一個(gè)人因?yàn)槭虑椴蝗缫饩痛蠛按蠼邪伞Ｕ鏁兛赡苤皇窍肟吹街艹ㄩ_心扉的樣子，應(yīng)該不會(huì)贊同周這樣的行為。

「哎呀，撇開它不談，我覺得周君幾乎不會(huì)對(duì)著別人發(fā)脾氣吧。因?yàn)橹芫容^容易自責(zé)，不知不覺中就會(huì)沮喪的開始貶低自己嘛。」

「唔。」

「無論發(fā)生什么事，都會(huì)認(rèn)為是自己的錯(cuò)而感到沮喪。即使對(duì)方壓倒性的不對(duì)，你也基本上只會(huì)關(guān)注自己的問題吧。」

「……雖然很少有百分之百都錯(cuò)在對(duì)方的情況?！?/p>

正如真晝所說，周更傾向于認(rèn)為自己是問題的根源，雖然不至于退縮，但會(huì)變得老實(shí)下來。

「就算不是錯(cuò)全在對(duì)方，但十之八九是對(duì)方不好的時(shí)候還是有的吧」

「雖然是這樣的」

「我也是同類型，但比起周君，我能更加理智的對(duì)待。雖然我會(huì)反思自己的行為，但是也會(huì)客觀地看待自己是否有責(zé)任，不進(jìn)行沒必要的道歉和反省。我不想被自責(zé)所摧毀?！?/p>

真晝有著能夠果斷、理智地處理問題的性格，這也是她令人羨慕的地方吧。

「哎呀，以前我處理情感問題的方式有點(diǎn)生硬，也不怎么可愛，真是煩人啊。當(dāng)時(shí)身體做出的反應(yīng)比現(xiàn)在差的多了。真的，現(xiàn)在想起來會(huì)有當(dāng)時(shí)很年輕的感想哦」

「不可愛嗎，欸？」

?

「為什么在那里懷疑我？」

「這么可愛的一團(tuán)在說什么哦」

真晝似乎經(jīng)常無意中做出可愛的言行，但本人毫無自覺，從周的角度來說，真晝說自己不可愛是很不可思議的事情。

天使大人般的行為是她有意為之，所以被評(píng)價(jià)為漂亮、溫文爾雅是理所當(dāng)然的，但當(dāng)她和周單獨(dú)相處時(shí)，她只是無意識(shí)地表現(xiàn)出自己平凡的一面。

雖然偶爾會(huì)有被某些人唆使和煽動(dòng)去做一些的事情，但其他時(shí)候所展現(xiàn)的都是她原本的樣子。

在其他的人看來，可愛的舉止和言辭似乎都是故意為之的，但她自己卻沒有自覺，這會(huì)令人感到害怕。

「當(dāng)初說我不可愛的人是誰啊」

「那個(gè)時(shí)候是我沒有看人的眼光?！?/p>

反省當(dāng)時(shí)的那件事，讓周感到十分的抱歉，當(dāng)時(shí)話說的太過頭了，所以在被指出來的時(shí)候，會(huì)感到十分的不好意思。

「......周君說的沒錯(cuò)，實(shí)際上也并不可愛。」

「現(xiàn)在的我，看到那個(gè)時(shí)候的真晝的話，一定會(huì)覺得非?？蓯邸！?/p>

「不是被愛情蒙蔽了雙眼嗎?」

「就算不說這個(gè)，也會(huì)覺得可愛啊。就像刺猬一樣」

真晝戴著天使的面具，不信任任何人，以柔和的方式與拉開和其他人的距離，這樣的形象，在知道真正原因的周看來，就像是長(zhǎng)滿無數(shù)刺的刺猬。

天使大人的面具是她為了保護(hù)自己而采取的處世技巧，周并不打算對(duì)此說三道四，但看到現(xiàn)在的真晝的大意和撒嬌樣子，真的會(huì)懷疑她的兩副外表是否屬于同一個(gè)人。

周并沒有取笑的意思，反而是微笑著看著她，心中做出了很可愛的評(píng)價(jià)，于是緩緩地放松了臉頰，但真晝卻用力向臉頰上注入力量，用力地吸氣，看起來就像是鼓起的氣球一樣。

她那有些幼稚的舉動(dòng)無比可愛，我不禁加上了「現(xiàn)在是松鼠吧」這樣的評(píng)價(jià)，結(jié)果她就用輕輕的巴掌拍打我的腹部。她嘴上嘟噥著不滿，但果然還是很可愛。

因?yàn)橹苤肋@是真晝對(duì)他獨(dú)有的對(duì)待方式，所以更加肯定了可愛的評(píng)價(jià)。

「......嗯，你終究比我們初次見面時(shí)變的更加坦率、更愛撒嬌，不再是寂寞的小貓了呢。」「......已經(jīng)不需要再戴上那個(gè)寂寞的小貓面具了吧?」

「已經(jīng)不需要戴了，對(duì)吧?！?/p>

或許更準(zhǔn)確的說法是“沒有必要戴了”。

因?yàn)樵谥苊媲?，真晝不再需要偽裝。因?yàn)橹芙邮芰苏嬲乃?，并給予了信任，而她也展示了她柔軟的一面。那份信任和傾注的愛意，比任何事情都讓周感到喜悅。

「......在周君面前也需要戴著面具什么的」

「一開始也沒怎么戴過面具吧」

「我沒聽清楚哦」

「......作為道歉，摸摸我的頭，可以嗎?」

真晝期待地伸出腦袋，周忍不住笑出聲來，輕輕撫摸著她柔順的頭發(fā)。

那如亞麻色綢緞般的頭發(fā)，從指尖輕輕滑過，沒有任何阻礙，散發(fā)看令人愉悅的清新甜美的香氣。

周用手指仔細(xì)地梳理她從肩上滑落的秀發(fā)，真晝臉上不滿的表情逐漸消退，而幸福滲入了她的臉龐。

「這樣就可以了吧，大小姐?」

「可以了」

真晝毫不掩飾地露出滿足的表情，看著她幸福的樣子，就算把她幻想成搖晃著長(zhǎng)尾巴的貓，也不會(huì)感到違和。

「是更像貓，還是狗呢」

「你剛才說了什么嗎」

「沒什么」

為了不惹她生氣，周將內(nèi)心深處的話咽下去，然后又坦率地?fù)崦鹂吭谏砩先鰦傻恼鏁兊念^發(fā)。真晝似乎裝作沒有聽到，喉嚨發(fā)出輕微的聲響，輕輕靠在我的手掌上。

她的手中還拿著的日記本，仍然還在主張自己的存在。

「不用繼續(xù)寫了嗎?」

「......這件事結(jié)束后，我會(huì)把被周當(dāng)成動(dòng)物對(duì)待的事情也寫上去」

「當(dāng)往后的真晝回憶起來的時(shí)候肯定會(huì)覺得我在做什么有問題的事吧」

「呵呵，如果你忘記了，肯定會(huì)問我你當(dāng)時(shí)在做什么吧」

好像已經(jīng)決定好要寫下這些了一樣，真晝打開日記本，筆尖輕輕地在空白的部分劃過。

「因?yàn)槲蚁雱?chuàng)造更多的回憶。就像之前寫的日記一樣，想要記錄下一些什么，并將其作為美好的回憶留存」

就這樣翻閱著前面的內(nèi)容，重溫過去的真晝，瞇起眼睛懷念地注視著有些舊跡斑斑、有些褪色的墨水字跡。

「......不和周君在一起的時(shí)候，果然，沒有這么充實(shí)吧」

她以—種既不后悔、也不滿足、也不痛苦的眼神和溫柔的聲音說道，靜靜地合上了眼睛。