陳薪伊導(dǎo)演與開(kāi)心麻花合作

令大家感到又驚又喜的組合

經(jīng)典作品如何變得潮流時(shí)尚

共創(chuàng)出什么樣的戲劇新風(fēng)尚

12月22日，由開(kāi)心麻花、陳薪伊藝術(shù)中心、上海大劇院聯(lián)合制作的話劇《威尼斯商人》（上海文化發(fā)展基金會(huì)資助項(xiàng)目）建組發(fā)布會(huì)于在上海大劇院舉行，2022年4月20日－24日在上海大劇院進(jìn)行首輪演出。

《威尼斯商人》陳薪伊+開(kāi)心麻花，是否能開(kāi)薪共創(chuàng)出陳導(dǎo)追求的世界一流作品呢？聽(tīng)陳導(dǎo)現(xiàn)場(chǎng)做導(dǎo)演闡述，還是那么中氣十足、慷慨激昂。陳導(dǎo)說(shuō)：“我愛(ài)莎士比亞，因?yàn)樗皇巧勘葋?，他是一個(gè)時(shí)代的符號(hào)，代表偉大的文藝復(fù)興。我只排巨人戲劇，巨人不一定是偉人，巨人有六個(gè)字的標(biāo)準(zhǔn)——坦蕩、熱情、無(wú)私?！?/p>

陳薪伊：我看過(guò)2016年以來(lái)所有莎士比亞的《威尼斯商人》，都不對(duì)。?不對(duì)在哪里？他們沒(méi)有強(qiáng)調(diào)莎士比亞《威尼斯商人》的巨人精神，他們把它弱化、小化，甚至變成小男人。還有一些電影版本，是對(duì)猶太人的同情，這個(gè)我不能認(rèn)同，不是莎士比亞的《威尼斯商人》。在真善美、假惡丑面前，沒(méi)有宗教、沒(méi)有階級(jí)、沒(méi)有貧富、沒(méi)有年齡，是平等的對(duì)抗。真善美、假惡丑應(yīng)當(dāng)分明，但現(xiàn)在模糊了這個(gè)界限。現(xiàn)在的文化危機(jī)在哪里？就在這里，就是把最樸素、最簡(jiǎn)單的真善美的關(guān)系搞亂了。那么《威尼斯商人》我說(shuō)我們要成為世界一流，就是還原它原來(lái)的主題。
喜劇是什么？喜劇是“頌”，悲劇是“懼”。喜劇頌揚(yáng)什么？頌揚(yáng)安東尼奧，毫無(wú)疑問(wèn)，絕對(duì)不許猶豫。夏洛克，一定是一個(gè)殘酷的放高利貸的，我絕不給他同情，當(dāng)他全部失敗了之后我們可以可憐他。
《威尼斯商人》里有八個(gè)字——樂(lè)善好施，疾惡如仇。這八個(gè)字我獻(xiàn)給我們的中國(guó)商人，樂(lè)善好施，后面一定要疾惡如仇，如果對(duì)惡漠視那太膨脹了，不知道什么是善惡，太恐怖了，所以我們的《威尼斯商人》一定要走向世界一流。

這是陳薪伊第三次導(dǎo)演《威尼斯商人》如何與開(kāi)心麻花一起做一個(gè)歡樂(lè)的版本讓我們拭目以待

重繹經(jīng)典劇目碰撞共創(chuàng)喜劇

開(kāi)心麻花，致力于創(chuàng)作出讓本土大眾喜聞樂(lè)見(jiàn)的戲劇作品。陳薪伊導(dǎo)演，是曾經(jīng)執(zhí)導(dǎo)過(guò)《商鞅》《貞觀盛世》等著名戲劇作品的國(guó)家一級(jí)導(dǎo)演。在陳導(dǎo)的創(chuàng)作生涯中，大多數(shù)作品都以經(jīng)典正劇為主，本次之所以選擇與開(kāi)心麻花團(tuán)隊(duì)合作，陳導(dǎo)也有著自己的獨(dú)到見(jiàn)解。

?“第一次見(jiàn)到開(kāi)心麻花的團(tuán)隊(duì)之后，我就喜歡上了這群人。他們已經(jīng)不把工作當(dāng)成職業(yè)了，而是一個(gè)愛(ài)好、一個(gè)家庭，也沒(méi)有上下班的概念”，陳薪伊導(dǎo)演直言，開(kāi)心麻花無(wú)論是在團(tuán)隊(duì)還是演出數(shù)量上，都有著“超級(jí)能力”，所以想共同努力讓更多的人看到更好的作品。

在本劇的演員陣容選擇上，陳薪伊導(dǎo)演大膽選擇了“混搭組合”，一次老藝術(shù)家和年輕演員之間的碰撞就此開(kāi)啟。既有京劇大家關(guān)棟天先生，也有開(kāi)心麻花的新生代演員們，目的就是希望關(guān)棟天帶動(dòng)一群年輕孩子，進(jìn)入一種“刪繁就簡(jiǎn)三秋樹(shù)，領(lǐng)異標(biāo)新二月花”的表演狀態(tài)。建立在這樣的碰撞和共創(chuàng)基礎(chǔ)上，不同的藝術(shù)家能夠產(chǎn)生不同的化學(xué)反應(yīng)，完成大眾審美在觀演過(guò)程中的革新。
?

致敬中國(guó)的“安東尼奧們”

在原著中，莎士比亞對(duì)夏洛克的認(rèn)知是批判的、否定的，而在后世的解讀中，僅僅因?yàn)橄穆蹇说莫q太人身份，就引發(fā)了不少人的同情。在本次將呈現(xiàn)的版本中，陳薪伊導(dǎo)演將“站在巨人的肩膀上”，針對(duì)夏洛克殘酷性格的背景做強(qiáng)調(diào)——“無(wú)論猶太人、威尼斯人、天主教徒、佛教徒，在真善美和假惡丑對(duì)決中，都是平等的”——有奸商夏洛克的“惡”，才有樂(lè)善好施的安東尼奧的“善”。?陳薪伊導(dǎo)演表示，她想用這一版《威尼斯商人》致敬如今這個(gè)時(shí)代的中國(guó)商人們。他們熱情、樂(lè)善好施，背負(fù)著國(guó)家的經(jīng)濟(jì)責(zé)任且勇于承擔(dān)更多的社會(huì)責(zé)任；他們是國(guó)家經(jīng)濟(jì)的中流砥柱，無(wú)論是小商販或是大企業(yè)，在他們身上展現(xiàn)著重要且珍貴的商譽(yù)和契約精神。?

潮流與經(jīng)典塑造戲劇新生命力

正如《威尼斯商人》的誕生時(shí)期文藝復(fù)興時(shí)期當(dāng)之無(wú)愧地成為歷史上“最時(shí)尚”的時(shí)期一樣，本次新版的《威尼斯商人》力求為觀眾呈現(xiàn)一場(chǎng)“酷”的演出，舞美設(shè)計(jì)邀請(qǐng)到羅馬尼亞籍舞美設(shè)計(jì)師Dan Potra。

陳薪伊導(dǎo)演表示，“Dan是一個(gè)會(huì)在舞美上變魔術(shù)的人”。例如整個(gè)舞臺(tái)配合劇情設(shè)計(jì)成一個(gè)大匣子的框架、用滑板呈現(xiàn)威尼斯水城的貢多拉、角色服裝多彩的解構(gòu)式拼貼等等，都將成為本劇的看點(diǎn)。而滑板作為本劇的亮點(diǎn)之一，如何玩轉(zhuǎn)滑板也成為演員們每天的必修課。發(fā)布會(huì)上還特別增設(shè)了“授板”環(huán)節(jié)，由陳薪伊導(dǎo)演為演員代表們贈(zèng)予親筆簽名的滑板，旨在希望演員們能夠更加努力，精進(jìn)滑板技術(shù)。

《威尼斯商人》的建組發(fā)布會(huì)上，開(kāi)心麻花聯(lián)席總裁、上海開(kāi)心麻花CEO汪海剛正式聘請(qǐng)陳薪伊導(dǎo)演作為開(kāi)心麻花鑫僑高劇場(chǎng)（暫名）藝術(shù)總監(jiān)，并進(jìn)行聘牌授予儀式。據(jù)了解，位于徐匯漕河涇地區(qū)的鑫僑高劇場(chǎng)（暫名），作為開(kāi)心麻花駐地劇場(chǎng)，將于2022年中期開(kāi)幕迎來(lái)首場(chǎng)演出。