三國殺·2023英文版(二)——英文版“原創(chuàng)”修改

剛才想必大家已經瀏覽完了標準版和軍爭篇三刀游戲牌的修改,接下來給大家?guī)碛⑽陌鎯傻对瓌?chuàng)拓展的修改,轉載請注明出處。
上期傳送門:

英文原創(chuàng)共有兩刀104張牌,其中一刀牌的內容于2019年就已經上市,具體的卡牌效果不再贅述,請移步紫喬的專欄(紫喬專欄中的具體花色點數(shù)可能略有問題,以文章結尾貼出的牌表為準):

本次英文版原創(chuàng)一的改動僅有將?K的【無懈可擊】改為【金蟬脫殼】。

接下來是重頭戲,將蒲元武器、應變篇、用間篇和國戰(zhàn)卡牌縫合在一起的英文版原創(chuàng)二新拓展。
和上一篇專欄一樣,我會先貼出卡牌描述、再進行評注,最后放出牌表。另一方面,為了照顧各服玩家對新卡牌的不同了解程度,我會貼出英文版原創(chuàng)二拓展中所有新卡牌的描述。
新基本牌(僅一種):
【藥】基本牌 英文版原創(chuàng)
當你受到毒素傷害時,對你使用。目標角色防止此傷害。
抗擊毒素的又一手段(Doge)效果不如【刮骨療毒】,但確實是基本牌應有的強度。

新錦囊牌:
【刮骨療毒】普通錦囊牌 英文版原創(chuàng)
當一名角色受到毒素傷害時,對該角色使用。直到當前回合結束,防止目標角色受到的毒素傷害。
強大的防毒錦囊,相比之下【蜜】顯得黯然失色。

【推心置腹】普通錦囊牌 出自用間篇
出牌階段,對距離為1的一名其他角色使用。你獲得其兩張牌,然后交給其兩張手牌。
很迷惑的修改,不如用用間原版:
出牌階段,對距離為1的一名其他角色使用。你獲得其所屬區(qū)域里的至多兩張牌,然后交給其等量的手牌。
【洞燭先機】普通錦囊牌 出自應變篇
出牌階段,對你使用。目標角色卜算2,然后摸兩張牌。
卜算X:目標角色觀看牌堆頂?shù)腦張牌,將其中任意張牌以任意順序置于牌堆頂,然后將其余的牌以任意順序置于牌堆底。
應變篇原版
【逐近棄遠】普通錦囊牌 出自應變篇
出牌階段,對一名區(qū)域里有牌的其他角色使用。若你與目標角色的距離大于1,你棄置其區(qū)域里的一張牌,否則你獲得其區(qū)域里的一張牌。
應變篇原版
【兵臨城下】延時錦囊牌 出自新服兵臨城下活動場
出牌階段,對一名其他角色使用。你將【兵臨城下】置入目標角色的判定區(qū)里。若判定結果不為?,目標角色選擇一項:1.棄置裝備區(qū)里的所有牌;2.受到1點傷害。
“新延時錦囊”,活動場原版

新裝備牌:
首先是兩刀英文新拓展中的三匹馬:

接下來按武器、防具、寶物三類分別介紹新裝備牌:
武器牌:
【五行鶴翎扇】?5 攻擊范圍4 出自應變篇
你可以將屬性【殺】當任意其他屬性【殺】使用。
應變篇原版,在英文版牌堆中有了帶特效的冰殺和土殺,更強
【吳六劍】?6 攻擊范圍2
你的攻擊范圍+1。當你裝備此牌時,你可以選擇一名沒有裝備武器牌的其他角色,直到該角色裝備武器牌,該角色的攻擊范圍+1。
第一句話非常迷,不過也可以理解成硬湊全隊+1攻擊范圍,跨回合記憶差評。另一方面吳六劍離開你的裝備區(qū)的話buff是肯定沒了的。
【飛龍奪鳳】?Q 裝備/武器 攻擊范圍2 出自國戰(zhàn)君臨天下
當你使用【殺】指定一名角色為目標后,你可以令該角色棄置一張牌。
國戰(zhàn)飛龍砍掉了后半瀕死搶牌的效果,比雌雄劍泛用性強
【三尖兩刃刀】?6 裝備/武器 攻擊范圍3 出自國戰(zhàn)標準版
當你使用【殺】對目標角色造成傷害后,你可以棄置一張手牌,然后你對該角色距離為1的一名其他角色造成1點傷害。
國戰(zhàn)原版
【紅緞槍】?2 攻擊范圍3 出自蒲元裝備
當你使用【殺】造成傷害后,你可以進行判定,若結果為:紅色,你回復1點體力;黑色,你摸兩張牌。
刪去了“每回合限一次”的限制
【烈淬刀】?5 攻擊范圍2 出自蒲元裝備
每回合你可以多使用一張【殺】。每回合限兩次,當你使用【殺】對目標角色造成傷害時,你可以棄置一張牌,令此傷害+1。
原版?(懷疑是英文卡牌描述的問題)
【水波劍】?6 攻擊范圍2 出自蒲元裝備
每回合限兩次,你使用【殺】或普通錦囊牌可以多指定一名角色為目標。當你失去裝備區(qū)里的此牌時,你回復1點體力。
蒲元裝備原版
【天雷刃】?Q 攻擊范圍4 出自蒲元裝備
當你使用【殺】指定目標后,你可以令該角色判定,若結果為:?,你對其造成2點雷電傷害;?,你回復1點體力并摸一張牌。
對原版天雷刃進行了削弱,畢竟稀有度和另外幾把武器相同了

防具牌:
【明光鎧】?2 出自國戰(zhàn)勢備篇
你不能成為火【殺】和【火攻】的目標。你不能被橫置。
和勢備篇版本基本相同,突出一個防火
【引蜂甲】?2 出自用間篇(?)
防止你受到的毒素傷害。
真·防毒寶具,不過和用間篇里的效果反過來了?
【護心鏡】?2
當你受到傷害時,若此傷害大于(?)你的體力值,你可以棄置裝備區(qū)里的此牌,然后防止此傷害。
英文描述為“damage that is more than your current life”,看上去應該翻譯為大于,不過按之前的游戲設定來應該改為“不小于”比較合適。
寶物牌:
【定瀾夜明珠】?K
每回合限一次,出牌階段,你可以棄置任意張牌,然后摸等量的牌。
“每回合限一次,出牌階段”確實怪,不過英文原描述如此,為方便面殺制圖可以考慮改為“出牌階段限一次”
【玉璽】?K
摸牌階段,你多摸一張牌。每回合限一次,出牌階段,你可以視為使用任意一種普通錦囊牌。
強!
【天機圖】?Q
每回合限一次,出牌階段,你可以棄置一張牌,然后摸三張牌。
???
【太公陰符】?K
每回合限一次,出牌階段,你可以橫置或重置一名角色。
跟上邊幾個比強度差遠了,不過確實更貼近應變篇原版
【銅雀】?K
每回合限一次,你可以于任意時間點使用一張普通錦囊牌。
我尋思“any time”翻譯成“任意時間點”應該沒啥毛病,面殺專屬了只能說
【秘卷】?Q
原描述:每局游戲限一次,你可以觀看剩余武將牌堆,然后亮出其中一張武將牌。直到你失去裝備區(qū)里的此牌,你獲得你亮出的武將牌上由你選擇的一個技能。
調整描述:每局游戲限一次,當你使用【秘卷】時,你可以觀看剩余武將牌堆頂?shù)陌藦埼鋵⑴?,然后你可以獲得其中一張武將牌上由你選擇的一個不帶有除“鎖定技”以外的標簽的技能,直到你失去裝備區(qū)里的此牌。
“Skill Journal”大概是“技能書”的含義,參考舊版逐鹿天下提供技能的“秘卷:XX”將此牌名譯為【秘卷】(奇兵八陣那個“破陣符”有點不搭)。又是一張純假卡,可以一瞥英文卡牌的膽創(chuàng)程度,原描述有發(fā)動時機不明,獲得技能太隨意等問題,個人做了一點調整。

最后是2023英文版的完整牌表:


以上是2023英文版中兩刀英文原創(chuàng)卡牌的修改,轉載請注明出處,轉載請注明出處,轉載請注明出處(三陳了屬于是)。這篇專欄也算是肝了很久,迫切希望大家多多三連。
歡迎大家加入我的QQ粉絲群296120880討論游戲內容,七月份會進行三國殺·飛鴻印雪的更多爆料(?)。歡迎大家提出意見和建議,不管是專欄編排相關還是武將設計相關都歡迎。更歡迎大家點贊、投幣、收藏一鍵三連,感謝大家的支持,我們下期再見。