光環(huán)4:垂直陰影 第四部分 終章 翻譯
安魂星
避難所外的叢林地區(qū)
當(dāng)萊恩’阿倫看到帕諾姆的頌歌顫抖著破碎時(shí),他的心沉了下去。當(dāng)沖擊波向外擴(kuò)散時(shí),云散開了,冷卻劑從它的腹部像藍(lán)綠色的火山灰一樣濺到了地面,隨著最后一聲紫色火焰的轟鳴,船身翻轉(zhuǎn)著與安魂星延綿不絕的叢林發(fā)生碰撞。
“你是向斐力,”宣教士的話在他的腦海中回響?!爸艺\(chéng)而堅(jiān)強(qiáng)。”
他一直很忠誠(chéng)——忠于他的兄弟們,忠于星盟,忠于眾神……這還不夠。
他們帶著多年來(lái)從未見過(guò)的人數(shù)、力量和信念來(lái)到這里,但只需要幾個(gè)惡魔就能在他們眼前將這一切毀滅。
你會(huì)侍奉得很好。
也許這就是老武士的意思。要像勇士一樣接受“考驗(yàn)”,而不是簡(jiǎn)單地獲得勝利。真正的侍奉和犧牲來(lái)自于即使在失敗中繼續(xù)忍受——不僅從內(nèi)心,而且從倒下的兄弟的精神中汲取力量,成為復(fù)仇的容器;要求為逝去的鮮血灑上鮮血。而且剛剛就流了很多血。
毫無(wú)疑問,在他心中這就是惡魔們?cè)谒麄冏约旱氖澜绫粺龤r(shí)所經(jīng)受的磨練。這是星盟在分裂后經(jīng)受的同樣的考驗(yàn),只是為了重新鍛造成新的東西。
在那一刻,萊恩覺得自己明白了神的意思。忠誠(chéng)和力量的確是美德的基礎(chǔ),但戰(zhàn)士必須有目的地在此基礎(chǔ)上發(fā)展。當(dāng)帕諾姆的頌歌與地面相撞時(shí),煙霧和火焰像神圣的火柱一樣向上翻滾,他自己的頌歌也變得愈發(fā)清晰。
他將在這次失敗中被重塑成一個(gè)全新的人,他將追捕這些斯巴達(dá)——這些“暗影”——不惜一切代價(jià)為死者復(fù)仇。
無(wú)聲刀鋒消失在安魂星的叢林中,他知道自己的復(fù)仇時(shí)代才剛剛開始。
?
當(dāng)帕諾姆的頌歌在安魂星的天空中解體時(shí),一個(gè)Gloto'kef型的突擊空降倉(cāng)從殘骸中疾馳而去,沖向地面,載著四名斯巴達(dá)- iv型超級(jí)士兵。載具的慣性阻尼器啟動(dòng),以一種令人驚訝的優(yōu)雅著陸,它的四扇艙門收了起來(lái),暗影火力小組走到了一片林間空地上。
米勒的聲音急切地從通訊機(jī)上傳來(lái):“暗影隊(duì)長(zhǎng)!你的團(tuán)隊(duì)安全了嗎?暗影隊(duì)長(zhǎng)!”
“我們?cè)谶@里,無(wú)盡號(hào)?!备トR確認(rèn)道,一如既往地鎮(zhèn)定自若。“而且都完好無(wú)損?!?/p>
“干得好,斯巴達(dá),”米勒放松地說(shuō)。無(wú)盡號(hào)的AI羅蘭隨后插話了,告訴他前方巖漿基地的另一種情況,即深紅火力小組將被重新定向到那里。
弗萊向他的團(tuán)隊(duì)走去?!白詣?dòng)檢索正在恢復(fù),”他為鵜鶘標(biāo)出了他們的位置,HUD地圖上的一個(gè)綠色小箭頭開始向他們移動(dòng)?!昂廊A轎車馬上就到?!?/p>
“你聽到了嗎,瑟琳娜?”科萬(wàn)摘下頭盔,拍了拍彈藥盒?!拔覀凂R上就會(huì)給你準(zhǔn)備一頓熱乎乎的飯菜?!?/p>
“我現(xiàn)在還不能做出任何承諾,”弗萊警告說(shuō)。“剛接到一個(gè)新訂單,顯然卡邁克爾覺得自己被冷落了?!?/p>
史東發(fā)出一聲可聽見的嘆息。“我覺得我們今晚去不了中庭公園參加情人節(jié)舞會(huì)了,是吧?”
“也許明年能去吧?!笨迫f(wàn)傻笑著?!皠e告訴艾比?!?/p>