【正文】

達巷①黨人曰：“大哉孔子！博學而無所成名?！弊勇勚?，謂門弟子曰：“吾何執(zhí)②？執(zhí)御乎，執(zhí)射乎？吾執(zhí)御矣。”

【注解】

①達巷：地名。

②執(zhí)：堅持，這里指專攻。

【譯文】

達巷這個地方的人說：“孔子真?zhèn)ゴ蟀?！他學識淵博卻沒有專長樹立名聲?！笨鬃勇犝f后，對弟子們說：“我專攻什么好呢？是專攻駕車呢，還是專攻射箭呢？我還專攻駕車吧?！?/p>

孔子博學多才，因而也顯得沒有專長，于是讓達巷黨人產(chǎn)生了孔子“無所成名”的誤解。對此，孔子僅是順著達巷黨人的話自我調(diào)侃了一下。