本文節(jié)選自：

《賴世雄新聞英語》

作者：賴世雄/李端

在學(xué)習(xí)新聞英語(news / journalistic English)之前，我們首先要介紹通訊社(news agency)。

通訊社，是指專業(yè)從事新聞信息采集、發(fā)布的傳播機(jī)構(gòu)，以電子通信技術(shù)和其他先進(jìn)手段快速地向報紙、廣播、電視等媒體機(jī)構(gòu)發(fā)布新聞和信息。

國際性通訊社都會建設(shè)遍布世界各地的記者網(wǎng)絡(luò)，全天候地向總部供給新聞，總部負(fù)責(zé)加工并向不同的客戶提供新聞服務(wù)。

通訊社的業(yè)務(wù)一般分成兩部分，一部分是駐外辦事處、各國通訊社、特派記者和代理記者發(fā)來消息，另一部分是編輯部按照客戶類型進(jìn)行加工，再以最快速的方式傳遞給客戶。

最早采用的是電報傳遞，目前已經(jīng)采用衛(wèi)星通信技術(shù)實時同步傳遞。以下簡單介紹一些全球主要的通訊社:

一 新華通訊社(Xinhua News Agency)

簡稱新華社，是中國的國家通訊社，同時也是國際性通訊社。
新華社在每個省、直轄市、自治區(qū)都設(shè)有分社，在海內(nèi)外有 230 多個分支機(jī)構(gòu)?？偛吭O(shè)在中國北京。

二 美國聯(lián)合通訊社(Associated Press)

簡稱美聯(lián)社(AP)，成立于 1846 年，是美國乃至全球最大的通訊社。
二戰(zhàn)后(1947 年) 美聯(lián)社擴(kuò)展業(yè)務(wù)范圍至電臺和電視臺，總部設(shè)在美國紐約。

三 合眾國際社(United Press International)

簡稱合眾社 (UPI)，是美國著名的通訊社之一，總部設(shè)在美國華盛頓特區(qū)。
其前身為 1907 年成立的合眾通訊社(United Press)。1958 年 4 月，合眾通訊社與國際通訊社 (International News Service)合并成合眾國際社。

四 路透社(Reuters)? ?

是全球前三大多媒體新聞通訊社，提供各類新聞和金融數(shù)據(jù)，在 100 多個國家運行，總部設(shè)在英國倫敦。

五 俄通社?塔斯社(ITAR-TASS，英語用 TASS;俄語則用 TACC)

簡稱俄塔社或塔斯社，是俄羅斯最大的通訊社，也是國際性通訊社之一。其前身為蘇聯(lián)官方通訊社塔斯社，總部設(shè)在俄羅斯莫斯科。

六 法國新聞社(L’Agence France-Presse)

簡稱法新社(AFP)，是全球第一家通訊社，同時也是法國最大的通訊社，總部設(shè)在法國巴黎。法新社排名在美聯(lián)社、路透社之后，是全球第三大通訊社。?

七 共同通訊社(Kyodo News)

簡稱共同社，是日本最大的國際性通訊社，1945 年成立于日本東京，其前身是 1936 年成 立的同盟通信社。

全球的通訊社不勝枚舉，本書只介紹一些世界知名的通訊社，以方便讀者閱讀新聞或查找資料。

在取得英語新聞資料方面，除了上述的通訊社，還有很多負(fù)責(zé)報道的新聞媒體，包括實體報紙、線上報紙、新聞雜志、廣播電臺、電視臺都值得一提。以下是我們獲取英語新聞的主要媒體。

美國

一 The New York Times《紐約時報》
二?The Washington Post《華盛頓郵報》
三?USA Today?《今日美國》
四?US News and World Report《美國新聞和世界報道》?
五?Time《時代周刊》
六?Newsweek《新聞周刊》
七 ABC 美國廣播公司
八 VOA 美國之音
九 CNN 美國有線電視新聞網(wǎng)

英國
一?The Times《泰晤士報》?
二?The Guardian《衛(wèi)報》?
三 BBC 英國廣播公司

如何看懂主流媒體英語新聞？
從《賴世雄新聞英語》開始