1，1914 年 10 月，蘇格蘭衛(wèi)隊(duì)第 2 營(yíng)的士兵在比利時(shí)西弗拉芒省/大區(qū)的村莊：Zandvoorde 附近挖掘戰(zhàn)壕。

（他們?cè)谑忀?(Turnip)地里面挖的。。然后他們把蕪菁 (Turnip)作為掩體的一部分。。）

攝影師：來(lái)自倫敦團(tuán)第 28 （第一藝術(shù)家）營(yíng)的攝影師克里斯托弗·皮爾金頓中士（Sgt Christopher Pilkington）他被部署到了蘇格蘭近衛(wèi)隊(duì)第 2 營(yíng)，并與他們一起部署到法國(guó)。他在 1915 年 1 月 15 日之前一直留在該營(yíng)，拍攝了許多照片，2 月下旬他還在法國(guó)拍攝 約翰·愛(ài)德蒙·高福準(zhǔn)將的葬禮。

這些資料與照片來(lái)自IWM

蘇格蘭衛(wèi)隊(duì)，是轄下于衛(wèi)兵師其中一支英國(guó)御林軍的步兵部隊(duì)。他們?cè)臼遣槔硪皇赖慕碜o(hù)衛(wèi)。雖然他們是在1686年才納入當(dāng)時(shí)的英國(guó)陸軍編制，然而其濫觴可以追溯到1642年。

蕪菁 (Turnip)：

蕪菁，又稱為蔓菁、葑、諸葛菜、大頭菜、圓菜頭、圓根、恰瑪古、盤菜、碟子蘿卜或扁蘿卜，原產(chǎn)于黎凡特，最早的種植是在古代中東的兩河流域到印度河平原地區(qū)。中國(guó)為蔓菁的原產(chǎn)地之一，種植歷史在3000年以上?！对?shī)經(jīng)》中稱為葑。蕪菁屬二年生草本植物，塊狀根，形狀有球形，扁球形，橢圓形多種

2，大約?1914/15 年，一群來(lái)自冷溪衛(wèi)隊(duì) (Coldstream Guards)的士兵圍在兩挺馬克沁機(jī)槍前

應(yīng)該是在倫敦的軍營(yíng)拍攝的可能是在切爾西軍營(yíng)或騎士橋軍營(yíng)內(nèi)拍的

由蘇格蘭攝影師克里斯蒂娜·布魯姆（Christina Broom）拍攝，她被譽(yù)為“英國(guó)首位女性新聞攝影師”。

冷溪衛(wèi)隊(duì)，是英國(guó)御林軍的一支步兵衛(wèi)隊(duì)，也是英國(guó)陸軍持續(xù)在役歷史最長(zhǎng)的步兵部隊(duì)。 冷溪衛(wèi)隊(duì)的歷史可追溯至英國(guó)內(nèi)戰(zhàn)時(shí)期。1650年，效命議會(huì)派的喬治·蒙克按照英格蘭聯(lián)邦領(lǐng)袖奧利弗·克倫威爾的命令，在蘇格蘭冷溪編組了一支以自己為名的步兵軍團(tuán)，以擴(kuò)充“新模范軍”軍力。

3，1918 年 10 月 13 日，在法國(guó)埃納 (Aisne)省的普里蒙特 (Premont)附近，兩名來(lái)自英國(guó)第9女王皇家槍騎兵團(tuán)(9th Queen's Royal Lancers)的騎兵從前線回來(lái)

埃納省是法國(guó)的第02省，位于上法蘭西大區(qū)，它因流經(jīng)的同名河流埃納河而得名。

4，1914 年 10 月，一群蘇格蘭衛(wèi)隊(duì)第 2 營(yíng)的士兵，在伊珀?duì)?門寧路附近享用熱可可

5，1916 年 9 月 24 日，劉易斯夫人與她的家人在?LZ 76 號(hào)齊柏林飛艇的框架前拍了一張照片，它在英格蘭埃塞克斯的一座小屋附近被擊落

6，1916 年 9 月 15 日，弗萊爾戰(zhàn)役-庫(kù)爾瑟萊特戰(zhàn)役(Battle of Flers–Courcelette)的第一天，在 皮卡第地區(qū)的蒙托邦市鎮(zhèn) (Montauban-de-Picardie) 附近的四輛加滿汽油的 Mark I?型坦克

7，一張奧林匹克號(hào)郵輪在作為運(yùn)兵船的時(shí)候拍的照片

奧林匹克號(hào)是一艘英國(guó)皇家郵輪，也是白星航運(yùn)公司旗下的3艘?jiàn)W林匹克級(jí)郵輪之一，泰坦尼克號(hào)及不列顛號(hào)的姊妹艦，在其服役時(shí)間曾是全世界最大的海上船舶，1908年12月16日于貝爾法斯特哈蘭德與沃爾夫造船廠建造，是人類航海技術(shù)的代表作，該船艙追求舒適和奢華的最高水準(zhǔn)，設(shè)有健身房、游泳池、接待室、高檔餐廳和豪華客艙，同時(shí)在第一次世界大戰(zhàn)時(shí)擔(dān)任運(yùn)兵船時(shí)擊毀了德國(guó)潛艇U-103號(hào)，成為世界上唯一一艘擊毀潛艇的郵輪。

8，1916 年 9 月 3 日，在英軍占領(lǐng)吉耶蒙 (Guillemont)后，幾名英軍士兵看著幾名德國(guó)戰(zhàn)俘經(jīng)過(guò)他們

吉耶蒙是法國(guó)上法蘭西大區(qū)索姆省的一個(gè)市鎮(zhèn)，屬于佩羅訥區(qū)

9，1914 年 8 月，在蒙斯戰(zhàn)役Battle of Mons）前不久，一些第一批抵達(dá)法國(guó)的英軍士兵的合照

10，1917 年 11 月 20 日，在法國(guó)里貝庫(kù)爾德雷斯蘭庫(kù)爾 (Ribécourt-Dreslincourt)市鎮(zhèn)，康布雷戰(zhàn)役期間，英軍第 51 師Gordon Highlanders（戈登高地人？）第 4 營(yíng)的士兵在穿越戰(zhàn)壕

里貝庫(kù)爾-德雷蘭庫(kù)爾是法國(guó)瓦茲省的一個(gè)市鎮(zhèn)，位于該省東北部，屬于貢比涅區(qū)。

10好像發(fā)過(guò)耶。。

11，1916 年 8 月 7 日，在索姆河戰(zhàn)役期間，來(lái)自威爾特郡團(tuán) (Wiltshire Regiment)的英國(guó)步兵在蒂耶普瓦勒 (Thiepval)附近沖鋒

11是不是也發(fā)過(guò)了？

12，1918 年 8 月 9 日，在亞眠戰(zhàn)役期間，一只信鴿從法國(guó)北部城市：阿爾貝 (Albert)附近的一輛英國(guó)坦克中放了出來(lái)

干，12好像也發(fā)過(guò)。。就這樣把，腱鞘炎和手指關(guān)節(jié)炎要出來(lái)了。。

好了我們下期再見(jiàn)！拜拜！