第一部分 王之門

第十一章

血與火

我一無所知。我的生活是由矛盾構(gòu)成的，雖然這一點(diǎn)曾我懷疑了很久。但就在樓底腐朽的臺(tái)階上，這句話在那一瞬以一種近乎野蠻、充滿惡意方式被證實(shí)了。

黑暗即光明。善即惡。是亦非。我身邊看似忠于皇權(quán)之人，卻被貼上了異教徒的標(biāo)簽。我回避回避的人稱敵人之人，但他也是最高權(quán)力的忠實(shí)仆人?，斊澃憾仁且凰鶎徟型W(xué)校，但它又是隸屬于聞道學(xué)派，而聞道學(xué)派和審判庭并不能很容易的區(qū)分。俄耳甫斯是一個(gè)大英雄，但黃衣國(guó)王卻是黑暗的威脅。麥布女王既是一座城，又是另一座城，既不完整，也不合而為一。我被許多人追殺，但我是一個(gè)賤民。我和一個(gè)惡魔做了朋友，它至少是個(gè)和藹可親的同伴，然而一個(gè)光明的天使卻想要割斷我的喉嚨。

一切都是迷霧。沒有人戴著真實(shí)的面容或使用真實(shí)的名字。沒有什么是表面上的樣子，好像整個(gè)宇宙都在狡猾地忙著執(zhí)行一項(xiàng)計(jì)劃。瘋子是理智的，瞎子能看見，理智的人是不理智的，善即惡，上即下，完全與個(gè)人意志無關(guān)。

天使，那美麗的天使，展露著尖牙尖嘯著朝我飛過來。它飛向我，不只是作為一個(gè)掠奪者，不只是作為一個(gè)謀殺工具，而是作為一個(gè)精心設(shè)計(jì)的笑話的脆弱的笑點(diǎn)。死亡天使，一種光明的黑暗，一種美麗的恐怖。

‘看著我！’它好像在咆哮。‘看著我，見你心中的愚妄。你渴望我，尋找我，而我就在這里，只不過是死亡！’

它的速度就像鞭子發(fā)出的破空聲，就像一只冬鸮正俯身撲向它不幸的獵物。它的力量是邪惡的。我知道我既無法逃離，也無法與它抗?fàn)帲词刮矣袝r(shí)間或有辦法這樣做。

但沒有。而且，我嚇得僵住了。

可憐的萊特伯恩像一個(gè)小樹枝一樣被撞到了一邊，我?guī)缀醺杏X不到它有任何的停滯。它緊緊抓住我的手，把我逼得倒退上了那古老而宏偉的臺(tái)階，它的尖叫聲在我耳邊回響。我感覺到它的石頭般的密度，它皮膚的熱度，它濕漉漉的頭發(fā)拍打著我的臉的刺痛。我聞到了它的氣味，干凈而酸澀，像一頭猛禽，還有它血腥的氣息。

它在半空中降落，用幾乎可以包住我頭的雙手抱住了我。我聽到了它拍打翅膀的聲音。它用長(zhǎng)長(zhǎng)的手指捏著我的頭，粗暴地扭動(dòng)著，好像要扭斷我的脖子。我感覺到它在嗅我的后腦勺。

它早在房間的另一頭就能聞到到那里的血腥味。

它的喉嚨里響起了動(dòng)物的咆哮，就像猛烈的熔巖從火山煙道里冒出來一樣。

我關(guān)閉了袖口的限制器。

貪婪的天使尖叫著后退，把我像炙熱的鑄錠一樣扔了下去。我重重地摔在大理石臺(tái)階的邊緣上，大腿、臀部和肋骨都擦傷了。原本后腦勺的傷口擊中大理石時(shí)，劇烈的疼痛像手榴彈一樣爆炸了。我疼的尖叫起來，視線充滿了鮮艷的斑點(diǎn)和火花。

我的精神恍惚，強(qiáng)撐著坐了起來。天使從臺(tái)階上往后退，彈跳著翻滾著著，幾乎蜷成一團(tuán)，用爪子抓著自己的臉。

它一點(diǎn)也不喜歡我的空白。

至于萊特伯恩，他躺在附近，笨拙地?fù)卧谒蛔驳沟呐_(tái)階上，背靠著墻，臉頰和耳后的傷口在流血。他的熒光球躺在腳邊，茫然而恐懼地凝視著那個(gè)痛苦地蜷縮在臺(tái)階腳下嚎叫的殺人天使。

“雷納——”

他沒有回答。

“雷納，振作點(diǎn)！我們得走了！”

聽到我的聲音，他轉(zhuǎn)過身來，打了個(gè)寒顫。天使的攻擊深深地震撼了他，讓他特別容易受到我的空白的影響。我的接近讓他很痛苦。

我還不能把限制器重新打開，因?yàn)槲掖_信我的空白是驅(qū)使天使離開的東西，但我不會(huì)離開萊特伯恩。我飛速地走下幾級(jí)臺(tái)階，一直走到萊特伯恩下面的樓梯上，這就夠了。我虛無的冰冷焦點(diǎn)現(xiàn)在就在他和死亡天使之間。他猛地跳了起來，受到一種排斥的刺激，開始半跑半絆地爬上臺(tái)階，想擺脫使他靈魂發(fā)冷的空虛。

我抓起燈，追了上去。我很清楚，我在驅(qū)趕他，像驅(qū)趕受驚的牲口一樣趕著他。只要我在他身后的時(shí)候，他就會(huì)一直跑。

樓梯是巨大的。最上面有一個(gè)高大的門廊和一對(duì)巨大的、古老的鍍金門，正對(duì)著樓梯的頭。門有六米高。他們半開半掩著，光線從狹窄的縫隙里射進(jìn)來。

還在恐慌中掙扎著的萊特伯恩沖破了他們。他轉(zhuǎn)過身來，在我面前掙扎著把它們關(guān)上，以阻止我的暴行。

我打開限制器。

“雷納，讓我過去！”

他退縮了，我溜了過去。這些門非常沉重，里面有鐵制的門閂。

“幫幫我！”我喊道，想把門關(guān)上。

他遲疑地盯著我，然后走到我身邊來幫助我。我們關(guān)上門，把門閂推進(jìn)去，然后把一根粗大的鐵條放進(jìn)門框里。

我看向他，他臉色蒼白。

“我是個(gè)空白，萊特伯恩?！蔽抑苯亓水?dāng)?shù)卣f：“我是一個(gè)不可接觸者，就是所謂的賤民。這是我的詛咒，現(xiàn)在你已經(jīng)嘗到了因?yàn)槲业拇嬖趲淼耐纯嗔?。我很抱歉?！?/p>

他張開嘴，卻發(fā)現(xiàn)無話可說。

“對(duì)不起?！蔽矣终f了一遍：“我本想找機(jī)會(huì)把這件事告訴你，也許還會(huì)警告你可能會(huì)發(fā)生什么事，但是來不及。所以才有這次突然的狀況?！?/p>

“我當(dāng)初知道你的這些事嗎？”他問

“是的?！?/p>

“我沒意見吧？”

“我想這就是你當(dāng)初支持我的原因。”我說：“我和任何靈能者一樣，都是這個(gè)世界的棄兒。”

他使勁咽了口氣。

“好吧。”他看著那些閂著的門。

“那……那個(gè)呢？”他問。

“一個(gè)天使?！蔽一卮稹?/p>

“我本想說，世上沒有這樣的東西?！彼卣f：“只是我親自看到了它，感受到了它的憤怒……”

他停了下來，小心翼翼地?fù)崦约旱膫凇?/p>

“我想那是個(gè)圣血天使。”我說。

“那是什么？”

“一個(gè)阿斯塔特戰(zhàn)士，來自古老的第九軍團(tuán)?！?/p>

“阿斯塔特是真實(shí)存在的？”他問。然后搖了搖頭，獰笑著：“還問這些干嘛？從今天起，一切皆有可能。天使真實(shí)存在？所以惡魔也——”

他停下來，銳利地看著我。

“惡魔也存在嗎？”他問。

我選擇不回答。這一天他受的創(chuàng)傷已經(jīng)夠大了。

“我們得走了?！蔽肄D(zhuǎn)身開始走，他跟在后面。我們?cè)谝粋€(gè)巨大而殘破的大廳里，也許是曾經(jīng)富麗堂皇的住宅的接待室。用長(zhǎng)鏈子掛在拱形天花板上的彩色熒光球，仍然在低功率下工作。

“有人仍住在這里,”他說。

“可能能源還在，是自動(dòng)運(yùn)行的?！蔽一卮穑骸澳阏J(rèn)得這個(gè)地方嗎？”

他搖了搖頭。

“我甚至不知道我們是否已經(jīng)到達(dá)了街道的水平高度?！?/p>

墻上裝飾著精美的壁畫，但由于塵垢太厚，讓人看不清。我認(rèn)為那是勝利和帝國(guó)榮耀的場(chǎng)面，因?yàn)槲夷鼙嬲J(rèn)出高舉著刀劍身著金色和深紅色服飾的高貴人物，以及在藍(lán)天中狂歡的小天使(putti)。我不打算停下來更詳細(xì)地研究它。我們?cè)谛酄€的鍍金家具和年久失修的天花板灰泥碎片之間選擇了一條路，這些碎片散落在拋光的白色地板上。

“第九軍團(tuán)…”萊特本咕噥道：“他們穿著紅色的盔甲，對(duì)嗎？”

“傳說里是這么描述的。”

“但是他們沒有翅膀……”

“這是一個(gè)兩分鐘前還發(fā)誓說它們不存在的人說的?，F(xiàn)在你已經(jīng)是專家了？”

“什么阿斯塔特有翅膀？”他回答。

“他們的父親。”我回答。

“他們的父親，是叫……圣吉努斯”。

“圣吉列斯。”我糾正道。

“但是……”他追問道：“即使是我‘接受’他們的存在，阿斯塔特是王座最強(qiáng)大的的英雄，他們也不可能是……嗜血的野獸?！?/p>

“它們不是，所以那是神話?！蔽艺f：“但上就是下?！?/p>

“那是什么意思？”

我猛地舉起手。我們并不孤單。

他們的到來就像他們所居住的黑暗一樣寂靜。他們也許是早就埋伏好等待著，或者是被我們的聲音吸引過來。解剖學(xué)家們要么從陰影中鉆出來，要么從腐朽的椅子和邊桌后面鉆出來。一些人已經(jīng)準(zhǔn)備好了投石器，另一些人則握著骨斧或刺矛。他們又喊又叫，大概有四十人，從前后包圍了我們。

我們拔出槍，背對(duì)背地站著。

“我有六發(fā)子彈?！比R特伯恩說。

“我有三輪，每輪四發(fā)?！蔽一卮鹫f，盡管我知道在混亂的戰(zhàn)斗中不可能重新裝彈。

“好好發(fā)揮它們?！彼ㄗh道：“彈藥耗盡后找機(jī)會(huì)搶他們的武器?！?/p>

解剖學(xué)家們蜂擁而至。萊特伯恩的手槍響了，射出兩發(fā)子彈。我的四管手槍也隨之開火，瞄準(zhǔn)身體，并且只射擊了一槍。我的第一顆子彈炸開了一個(gè)胸腔，爆出血霧。四管手槍的彈藥是用來拒止的。

我檢查了一下，又朝他的腹部開了一槍。守骨人還沒來得及抽出長(zhǎng)矛，就被擊飛，鮮血染紅了身后之人粉白的皮膚。我的第三槍干掉了兩個(gè)人：它把第一個(gè)人的內(nèi)臟掏出，然后子彈碎片擊中了他左邊的解剖學(xué)家，他也倒下了，小腿和手腕血流不止。

我們的槍聲重疊在一起，一聲一聲閃過。我記不清雷納開槍的次數(shù)了。我以為他已耗盡了彈藥，但隨后又聽到一聲巨響。

那不是萊特伯恩在開槍。

而是兩扇門裂開了，門閂在攻擊下斷裂。

殺人天使咆哮著沖進(jìn)大廳。兩大步疾馳而過，它飛向空中，以巨大的翅膀拍打著整個(gè)古老的大廳，像激蕩的海浪一樣攪動(dòng)著空氣，并發(fā)出一聲刺耳的尖叫。它沖進(jìn)了解剖學(xué)家隊(duì)伍的后方，像一只巨大的鷹一樣猛撲。就像它襲擊我們的時(shí)候一樣，天使的速度是無法估量的，太快了，以至于肉眼無法看到。解剖學(xué)家們還沒來得及轉(zhuǎn)身，它就開始了破壞。它的力量也是不可估量的。僅憑赤手空拳，它就能扯下四肢，用手指從肉里摳出刺來并砸碎頭骨。幾秒鐘后，它就被鮮血浸透了，用牙齒咬住那些掙扎著的可憐人的喉嚨，撕扯著。

喝著。

它一邊殺了他們，一邊喝著他們的血，就像一個(gè)憤怒的煙鬼在酒吧里把沒喝完的杯子打翻，扔到一邊去拿下一個(gè)。這是我見到過的最駭人聽聞的屠殺，最野蠻的滅絕，一種漫無目的撕肉和裂骨。

面對(duì)著萊特伯恩的解剖學(xué)家們看到了這可怕的一幕，轉(zhuǎn)身就走。也許他們已經(jīng)見過它的捕食,或其他捕食的天使。也許這就是他們把天使的兄弟釘在十字架上的原因。守骨人一定是發(fā)現(xiàn)了一只死去的或者得病的，因?yàn)樗麄儾豢赡軕?zhàn)勝這樣一個(gè)殺手。

我抓住萊特伯恩的胳膊，拖著他去追逃跑的解剖學(xué)家。天使差不多把剩下的人都搞定了。當(dāng)它吞噬最后一具尸體時(shí)，他周圍的血肉模糊的尸體流出了一片血海。萊特伯恩幾乎無法移開視線。他驚恐地注視著天使的殺戮。

“快跑！”我叫道。

他開始逃離，但我知道我們走不遠(yuǎn)了。

“雷納！”我說：“雷納！看著我！”

他把目光從屠戮場(chǎng)挪開，找到了我的眼睛。

“我要關(guān)掉限制器了。這是我們唯一的希望，但是你必須振作起來?！?/p>

他點(diǎn)了點(diǎn)頭。

我關(guān)掉了限制器。我感到他在我身邊顫抖，強(qiáng)忍著不適的呻吟。

天使停止了殺戮。它松開了它正在食用的碎裂尸體，讓它撲通一聲掉了下去。天使的臉、胸、手都滿是鮮血。血液濺在其粗壯的手臂上的白色皮膚上，像紅寶石一樣掛在結(jié)霜的羽毛上，像石榴石一樣從它細(xì)長(zhǎng)的黑色頭發(fā)上搖擺。

它弓著身子，轉(zhuǎn)過身來看著我。它咕噥著，咆哮著，短促的吠叫就像痛苦的尖叫，使它的鼻孔和嘴唇流血。

“回去吧?！蔽艺f。

我向它邁進(jìn)了一步。天使后退了一步，腳下濺起了鮮血。

“你必須回去?！蔽艺f。

它搖了搖頭，甩飛了頭上的血滴。

“你必須這么做?！?/p>

它說話了。它的聲音太安靜了，聽不見，好像很長(zhǎng)時(shí)間沒有使用過了。

“你說什么？”我又邁了一步。

天使咳嗽了一下，吐出了黑色的血塊。

“你把它拿走了…”它的聲音很平淡，就像耳語。

“我拿走了什么？”

“渴。憤怒與饑渴。”

“你是阿斯塔特，一個(gè)圣血天使嗎？”我問。

天使猶豫了一下，好像不知道怎么回答，或者不明白這些話是什么意思。

“科摩斯。”它說。

“科摩斯？”

“科摩斯·諾克圖努斯(Comus Nocturnus①）。那是我的名字。曾經(jīng)的名字?！?/p>

‘它’…或者現(xiàn)在我應(yīng)該說‘他’…他又看了看我，拂去臉上沾滿鮮血的頭發(fā)。他直起了腰。他有著半神般的身高，背部折疊的翅膀使他顯得更加高大。

“你是空白嗎？”他問。

我點(diǎn)了點(diǎn)頭。“你是說這能使你平靜下來？”

“這……并不舒服…”他回答：“但我也在渴望?！彼柫寺柤纾?dāng)一個(gè)人擁有巨大的翅膀時(shí)，這是一種奇怪的姿態(tài)?！拔也恢肋^了多久了。今年是哪一年？”

我還沒來得及回答，天使就皺起了眉頭。

“我剛才想殺了你，”他說：“你和你身邊的人?！?/p>

“是的。”我說。“我擔(dān)心如果我取消空白，你又會(huì)這樣做?！?/p>

“不會(huì)了。”他回答：“我已經(jīng)消除了多年來的渴望。它一時(shí)半會(huì)兒不會(huì)回來。”

他低頭看著周圍亂糟糟的可怕景象，似乎充滿了厭惡。

“除了重見光明，擺脫束縛我的黑暗，我什么也不想要。你知道出去的路嗎？”

“我想我能找到它?！蔽艺f。

“我們不能——”我聽見萊特伯恩嘶嘶地說。

“什么？”我在一旁說。

“我們不能讓那東西進(jìn)城。????”他咬著牙說。他顯然被這個(gè)可怕的天使嚇壞了，但幾乎不敢看我一眼。

“雷納，我認(rèn)為我們無法阻止他做任何事?！蔽艺f。

我的限制器一直關(guān)閉著。

天使跟在我們后面，只是走著，在我們后面幾步。他似乎忘記了自己的赤裸，和他不可思議的事。

萊特伯恩走得離我很遠(yuǎn)，一直回頭觀望著。

“你的故事是什么？”我回過頭問。

“沒什么故事?！碧焓灌洁熘?。

“真的？”

“我生活在黑暗中，黑暗永無止境。我算不上活著，只是單純存在。我在黑暗中，被鎖在巖石上，被令人發(fā)狂的饑渴折磨著。我相信，在我遭受那種折磨的時(shí)候，整個(gè)世界都在轉(zhuǎn)動(dòng)。這是什么世界？”

“桑庫爾，安格魯斯(Angelis②)分星區(qū)。”我回答。

“日期呢？”

我也告訴他了。

“知道這些東西沒有任何意義?！碧焓拐f：“我什么都不記得了?！?/p>

“你記得自己的名字?！蔽艺f?！澳阌浀檬裁词强瞻住！?/p>

“的確?！彼姓J(rèn)：“但一切都是一片迷霧。我記得發(fā)生了一場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)，沒有開始也沒有結(jié)束。我在其中被塑造，為此，我的憤怒被激發(fā)出來攻擊敵人。一切都如災(zāi)難一般，仿佛萬物的終結(jié)，呈現(xiàn)出一片血紅?！?/p>

“是戰(zhàn)斗?”

“我想是的。”

“可是為了什么，和誰——”

“我不知道。只有一片模糊的紅色。火焰。死亡。我的敵人就是我所看到的一切。我是這樣被吩咐的?！?/p>

“被誰？”我問。

我回頭看著他。他停了下來傷心地看著我，搖了搖頭。

“我不知道?！彼卮?。

“呃…”我說：“你的名字是科摩斯·諾克圖努斯。我確信你隸屬阿斯塔特第九軍團(tuán)，被稱為圣血天使。我不知道你為什么長(zhǎng)著翅膀，或者為什么被嗜血驅(qū)使。但我知道你不是唯一一個(gè)。在麥布女王那兒，我們會(huì)給你找到一些答案的?！?/p>

“誰是麥布女王？”他問。

“這座城市?！?/p>

“你是誰？”他問。

“我是貝塔。”我說：“這位是雷納。請(qǐng)多關(guān)照，不要傷害我們?！?/p>

“如果你命令的話?！碧焓拐f：“我生來就是為了服從命令?！?/p>

“那么我命令你。”我說。

天使點(diǎn)點(diǎn)頭。我打開了限制器。

“你瘋了嗎，女人？”萊特伯恩喘著氣說。

天使嘆了口氣。他那雙黑眼睛里的瘋狂沒有重現(xiàn)。

“我已經(jīng)接到命令?！闭f罷，他聞了聞。

“下雨了？”他問。

我們?cè)趦A盆大雨中出現(xiàn)在海格特山以東的老高爾特制造工廠的陰影中。最后的一個(gè)小時(shí)，我們爬上了腐爛的臺(tái)階和粗糙的斜坡，穿過下水道和雨水溝，把被掩埋的宮殿留在地下。

天很黑，暴風(fēng)雨還沒有減弱。萊特伯恩坐在一堵低矮的磚墻上，讓腳放松一下?？颇λ拐驹谟曛?，他的頭向后傾斜，閉著眼睛，讓雨水沖刷掉他皮膚上的血跡。萊特伯恩看著他。

“你過的到底是什么樣的生活。”他平靜地問我：“這樣的事情對(duì)你來說習(xí)以為常嗎？”

“那倒也不是。”

“但你卻能從容應(yīng)對(duì)。我對(duì)你還是一無所知，對(duì)你的工作也是?！?/p>

“我是王權(quán)的代理人?！蔽艺f。不管我身處何處，這都是真的。“我想讓你見一個(gè)人?！蔽覍?duì)天使說：“我相信他也許能幫助你?！?/p>

“他也能幫我嗎？”萊特伯恩問。

“他知道你，所以待在我身邊，保守你的秘密。我可以為你擔(dān)保。”

“他不喜歡我嗎？”萊特伯恩想知道。

“他會(huì)喜歡你的，因?yàn)槲視?huì)告訴他。好了，走吧。我們要去托爾敦(Talltown）?！?/p>

“步行？萊特伯恩站起身來問道：“我們要帶著……穿過街道?！?/p>

他沒有把話說完，只是指了指那個(gè)光著身子、長(zhǎng)著翅膀的巨人。

“如果必須的話?！蔽艺f。

于是我們就這么做了。暴風(fēng)雨和時(shí)間已經(jīng)把街道完全清空了。大雨滂沱，百葉窗后透出燈光。有一次，一輛亮著燈的電車從遠(yuǎn)處轔轔地駛過。我看到有六七個(gè)昏昏欲睡或喝醉了酒的乘客的臉朝我們這個(gè)方向呆呆地望著，但很快我們就從他們的視線中消失了，我知道到了第二天早上他們會(huì)懷疑自己。萊特伯恩拉起兜帽，雙手插在口袋里，吃力地走著。天使毫不掩飾地走在我們身后，驚嘆于空蕩蕩的街道和城市的建筑。

“這個(gè)城市?！彼f：“聞起來很新穎?！?/p>

“這是我所知道的最古老的地方?！蔽艺f。

“與眾不同又新穎。”天使堅(jiān)持說：“就像昨天才建造的一樣。”

我們正穿過伊爾海廣場(chǎng)(Eelhigh Square)，廣場(chǎng)上空無一人，這時(shí)我聽到一陣熟悉的噼里啪啦聲從滂沱大雨中傳來。

“你在這呀?！?/p>

切魯貝爾像一只悲傷的、丟失的風(fēng)箏，飄進(jìn)了我們的視野，在我們面前的人行道上輕盈地彈起。他毫無預(yù)兆地出現(xiàn)了。當(dāng)他在這個(gè)城市旅行時(shí)，他的惡魔般的天賦使他躲過了偶然的目光。

“哇哦~”惡魔宿主有點(diǎn)擔(dān)憂地說：“小家伙，你這是發(fā)現(xiàn)了什么？”

萊特伯恩說不出話來。事實(shí)上，他嚇壞了。我后悔沒有早點(diǎn)告訴他惡魔的存在。天使也緊張起來，瞇起眼睛。

“惡魔…”他喃喃地說。

“惡魔宿主。”我說。“而且被鎖住了，你不用擔(dān)心?！?/p>

我看向切魯貝爾說：“你也不用擔(dān)心。”

“可是一看到他我就生氣?！鼻恤斬悹枩睾偷卣f。

“控制你自己?！?/p>

惡魔宿主失望地噘起嘴。

“我一直在找你?！彼f：“他讓我這么做的。你遲到了，小家伙，現(xiàn)在都快半夜了。他可能不等你就開始了。我看到你找到了被詛咒的男孩，他在我說的地方嗎？只是我不知道你為什么還要找那個(gè)?！睈耗拗鞯芍焓?。

“我不太喜歡你的同伴，貝塔?！笨颇λ拐f。

我轉(zhuǎn)向他?！皩?duì)不起，但工作需要。我請(qǐng)求你的耐心和寬容。如果我要幫助你的話就——”

天使悲傷地?fù)u了搖頭。

“你已經(jīng)幫到我了?！彼斐鲆恢皇郑菩某?，讓雨滴打在上面?！坝?。”他帶著孩子單純的喜悅說：“還有天空?！?/p>

他抬起頭來。

我還沒來得及說話，它那巨大的翅膀就把它帶到了空中。他一飛沖天，像一道白色的飛鏢映襯著低空的夜空，繞著圣費(fèi)德拉(St Phaedra)城堡的塔樓盤旋，消失了。

“好吧，謝天謝地，他走了?！被凡f：“怪尷尬的。”

午夜過后，我們來到了托爾敦，惡魔宿主在我們頭頂上漂著，就像一條被風(fēng)吹動(dòng)的旗幟掛在一條鏈子上。就在離彩虹橋幾條街遠(yuǎn)的地方，我就知道出事了。

切魯貝爾也感受到了。惡魔宿主一言不發(fā)地向我們前面疾馳而去。

我開始奔跑?？扇R特伯恩沒有這么做。他一直與惡魔宿主保持著距離，他對(duì)切魯貝爾的恐懼是非常原始的。他不想跟著那東西去任何地方。

“怎么了？”萊特伯恩喊道。

“快跟上！”

“怎么了，貝塔？？”

我沖到街上。我沒有弄錯(cuò)。我所看到的琥珀色的光芒，在附近的居住區(qū)后面顫抖著，是一場(chǎng)熊熊的火焰。

彩虹橋著火了。

（第一部分 王之門 完）

注釋

① Comus Nocturnus ：Comus。希臘神話中司酒宴之神和慶祝的神。Nocturnus也可以直接翻譯成夜曲。

② 朦朧星域→斯卡瑞斯星區(qū)→安格魯斯分星區(qū)→桑庫爾