本文主編： ping250 （主編=主要靠編）

加密文本破解：波蘭友人krzys837

熱心群眾：冬寂（wintermuted.cn）

感謝當(dāng)年寂靜嶺漢化組和青蛙群主的爆發(fā)群群友的鼓勵(lì)和支持

翻譯：有道翻譯、必應(yīng)翻譯、ChatGPT、谷歌翻譯*（因曠工已被開除）

漢化部分：過(guò)場(chǎng)動(dòng)畫包含28個(gè)結(jié)局、全場(chǎng)景調(diào)查翻譯、

? ? ? ? ? ? ? ? 全文檔、全道具、全SP道具、

? ? ? ? ? ? ? ? 收集模式翻譯、單人模式下部分界面翻譯

? ? ? ? ? ? ? ??

*對(duì)之前發(fā)布的半成品大部分文本進(jìn)行了修改或重譯

**未集成聯(lián)機(jī)免DNS補(bǔ)丁，如有聯(lián)機(jī)需求請(qǐng)自行搜索相關(guān)教程**

關(guān)于PS2實(shí)機(jī)和PS3如何使用請(qǐng)咨詢專業(yè)人員，我真的不知道.....

補(bǔ)充說(shuō)明：

已正常通關(guān)兩次，但是模擬器如果中途關(guān)閉模擬再恢復(fù)窗口有概率模擬器黑屏？？？

（不知道是作者個(gè)人原因還是普遍現(xiàn)象，正常游玩是沒有問題的）

即時(shí)對(duì)話漢化已放棄，在不修改字庫(kù)且有諸多限制的情況下完成8萬(wàn)句

左右的文本翻譯？臣妾做不到啊?。ǚ凑膊恢匾?..

地圖，讀盤時(shí)的地點(diǎn)名稱，多人模式界面漢化已放棄，（個(gè)人感覺沒有必要

尾聲CG動(dòng)畫，雖然游戲內(nèi)文本已經(jīng)翻譯，但由于是內(nèi)嵌字幕，所以懶得

搞了。劇情大概就是半年后傘公司在浣熊市的廢墟上做實(shí)驗(yàn)，大家就腦

補(bǔ)一下吧.......

下載：https://pan.baidu.com/s/1QTokR-HwagucZxFoyFPjJA

提取碼：nusu