一次廣普暴擊

上周末錄了個視頻,提到了粵語,我想起一件事,那是十幾年前,我還很年輕,會坐火車到處玩。有一次我和我表弟一起坐了13個小時的綠皮車到廣州,然后從廣州坐車到佛山(記得那時佛山好多瓷磚廠),然后又從佛山準備坐汽車去江門,被廣普暴擊就發(fā)生在候車的時候。
買票進去后,票上寫的侯車口和時間,但是那時汽車運行并不是那么準時,我也沒有找到指示牌,站內(nèi)雖然有廣播,但實在太嘈雜完全聽不清,還是得靠站在檢票口的檢票員拿著大喇叭喊,所以我和表弟找到對應的候車口之后,就找了個座位坐下,然后尖起耳朵開始努力的捕捉檢票員的播報。
播報是粵語加普通話,粵語就不提了,普通話是廣普。屬于能聽懂,但只能聽懂一點點。
時間一分一秒過去了,我們努力的捕捉著訊息,年輕人就是會因為一些小事覺得快樂,比如廣東人真是好玩, 怎么還有一個地名叫肛門的哈哈哈哈哈。
歡樂的時光總是短暫,我們的候車時間眼瞅著過了。
我們開始覺得似乎有哪里不對,于是我們找到對應候車站口的檢票員,時間久遠加上口音差異,我盡量還原一下當時的對話。
“請問去江門的車到了嗎?”
“去哪里?”
“江門,車到了嗎?”
“gangmeng啊,走了啊。”
“我沒聽到啊,我一直等在這呢”,我似乎察覺到了什么。
“gangmeng的車五分鐘前就走了啊”
“……你是說,gangmeng就是jiangmen?”
檢票員也意識到了問題所在,但是她似乎身經(jīng)百戰(zhàn)見怪不怪了,拿過來我的票看了看,然后說就在這里等著,下一班車檢票時我們上去就行。
我們大概不是頭一個,也應該不會是最后一個。
我們多等了一個小時,最終坐上了車,前往江門。
在江門有一個著名景點,小鳥天堂。
在遭遇了這么一個廣普暴擊之后,講這個似乎有點過于低俗了,但是真的,在江門有一個小鳥天堂,是曾經(jīng)出現(xiàn)在教科書里的巴金的《鳥的天堂》里描述的地方,一顆大榕樹。這是個收費景點,所以當年貧窮的我們沒有進去景點里面,倒是在周圍的名人故居逛了一下午,因為這個景點免費。
后來我查了下,粵語里,肛門和江門發(fā)音確實一樣,但是粵語里不用肛門這個詞,它們有另一個很形象的詞,屎窟。
我第一次查到這個的時候還很中二,看到屎窟就想起了夜露死苦。
真是青春就像小鳥,一去不回來。