簡介：HHL（Hafthohlladung）手榴彈是二戰(zhàn)德軍裝備過的一種磁性反坦克手雷，它借助磁力吸附在敵坦克裝甲上，并通過引爆自身的空心裝藥來產(chǎn)生金屬射流從而將其摧毀。本文是一名叫Neff的德軍軍士于1944年1月3日在戰(zhàn)場上使用HHL手榴彈摧毀一輛T-34坦克后撰寫的一份簡短的作戰(zhàn)報告。

（資料來源：德國聯(lián)邦檔案館www.bundesarchiv.de）

原文大意（限于個人德語水平，翻譯難免有錯漏之處，還望批評指出）：

?

關(guān)于：使用HHL手榴彈的經(jīng)驗

致：陸軍總參謀部/組織部

?

?????? 于1944年1月3日在近戰(zhàn)中使用HHL手榴彈摧毀一輛俄制T-34坦克的Neff軍士匯報他使用HHL手榴彈的情況如下：

?????? 1944年1月3日18時許，在俄國人于Dworischtsche（位于維捷布斯克西北方）發(fā)起的一場入侵被成功擊退后，一輛T-34靠近了我們的陣地。就在我的散兵坑右側(cè)約30m處與我等高的地方，它停了下來以便進(jìn)行射擊。趁著這一瞬間，我拿著HHL反坦克手榴彈一躍而上。這是一枚帶有黃色按鈕的手榴彈（引爆延時7秒鐘）。我在半路上就將它的蓋子擰下，隨后將其貼附在坦克炮塔下方緊挨著炮塔的傾斜側(cè)面裝甲上，并迅速跳回自己的散兵坑。就在這一刻，我聽到手榴彈的爆炸聲，接著就看見坦克里起火。大約10分鐘過后，坦克內(nèi)部發(fā)生了一次劇烈爆炸，炮塔被高高拋起，然后又翻轉(zhuǎn)過來落回車體。當(dāng)坦克燃燒的時候，我能看到HHL手榴彈在側(cè)面裝甲上留下的一個直徑大約2-3cm的孔。

?

全文完，感謝閱讀（注：封面、頭圖均為網(wǎng)上下載圖片，為美觀之用，非檔案原件）