考試內(nèi)容

科目一：101 思想政治理論? 科目二：211翻譯碩士英語?????? 科目三：357英語翻譯基礎(chǔ)?????? 科目四：448漢語寫作與百科知識

參考書

1.《高級英語》，張漢熙，外語教學(xué)與研究出版社，2014 2.《高級英漢翻譯理論與實(shí)踐》，葉子南，清華大學(xué)出版社，2001 3.《翻譯新視野——計(jì)算機(jī)輔助翻譯研究》，徐彬，山東教育出版社，2010 4.《中國文化通覽》，楊敏等，高等教育出版社，2006 5.《漢語寫作與百科知識》，李國正，首都師范大學(xué)出版社，2020 6.《英譯漢教程》，連淑能，高等教育出版社，2006（筆譯) 7.《英語口譯教程》(上、下)，仲偉合，高等教育出版社，2006（口譯)? 8. 《翻譯碩士MTI?？荚~匯》，李國正，首都師范大學(xué)出版社，2020 筆譯招生16人 口譯招生6人. 復(fù)試采取120%的差額錄取形式。 復(fù)試科目： 筆譯：《英譯漢教程》，連淑能，高等教育出版社，2006年。 加試科目： 綜合英語：《高級英語》巫漪云等主編，復(fù)旦大學(xué)出版社。 育明教育咨詢師認(rèn)為，山東師范大學(xué)百科知識喜歡考察文學(xué)類知識，尤其是古典文學(xué)，還有哲學(xué)、物理、法律。

考研真題

2020年山東師范大學(xué)翻譯碩士mti考研真題回憶 （1）翻譯碩士英語 ??單選20題——10個(gè)同義詞，10個(gè)語法知識 ??閱讀3P——5個(gè)單選?10分，5個(gè)paraphrase 15分, 5個(gè)問答?15分 ???作文——小作文圖表150詞?內(nèi)容關(guān)于美國電話使用情況， 大作文議論文400詞?關(guān)于科技 （2）英語翻譯基礎(chǔ) ???詞條——縮略詞6 7個(gè)左右，詩經(jīng)，全面建成小康社會，關(guān)稅，戴乃迭 ???英譯漢——人類對宇宙探索 ???漢譯英——紫禁城故宮 （3）漢語寫作與百科知識 ???名詞解釋4個(gè)?20分—— 陶淵明 文藝復(fù)興 功能對等 多普勒效應(yīng) 簡答題 機(jī)器輔助翻譯 30分 ?應(yīng)用文寫作——活動倡議書 ?大作文——素質(zhì) 智商 ???????????????